Haku
Tylsää, kuumaa ja nälkä.
Käskin säännöstellä muonaa.
No, minulle tuli nälkä.
Hukkaamme aikaa.
Tämä alus on romuläjä.
Niin, mutta pienillä korjauksilla siitä tulee lentokelpoinen.
Pääsemme akuilla kaupunkiin asti -
planeetan toiselle puolelle.
Akut?
Unohdimme Gonkyn. Se jäi Marauderiin.
Varas sammutti aluksen lähettimen,
joten emme löydä sitä.
Ei, vaan voimme jäljittää Gonkyn.
Nerokas ajatus.
Yritä jäljittää sen binäärikoodi.
Selvä.
Älä innostu liikaa, tenava.
Ole hiljaa. Alat käydä hermoille.
Mokko, Benni tässä.
Olet myöhässä, poju.
Partiokierros kesti pidempään, mutta tykkäät löydöstäni.
Laskekaa suoja.
Mitä?
Onko tämä...
Toit minulle jotakin, Benni.
En odottanut tätä.
Vein sen amatööreiltä, jotka tonkivat pohjoisen vanhoja kaivoksia.
Kaivostyöläiset eivät omista tällaisia.
Tätä on muokattu.
Tämä voi herättää ikävää huomiota.
Yritätkö aiheuttaa ongelmia, vaikka kohtelin sinua hyvin?
En yritä, Mokko.
Arvelin, että tienaisit tällä. Ei muuta.
Niin.
Hyvä on. Uskon sinua.
Joudun myymään sen osina kaiken varalta.
Olenhan silti ehdolla kierron parhaaksi tienaajaksi?
Saa nähdä, Benni.
Mutta pärjäsit hyvin.
Saat kiitollisuuteni osoituksena pitää tuon droidin.
Entä vesiannokset?
Tutkin aluetta neljän kierron ajan.
Aivan niin.
Mokko huolehtii miehistöstään.
Irrottakaa kaikki hyödyllinen.
Joo!
Kiitos, Mokko.
Tietenkin.
Saan lukeman.
Taisin löytää Gonkyn!
Niin... Siis mitä?
Löysitkö sen?
Sata kilometriä itään.
Jos se on täällä, silloin on aluskin.
Korjataan tämä kuntoon ja mennään.
Gonkyn signaali tulee alhaalta.
Sen lähellä on muutama elävä olio,
mutta maan alle en näe.
Paikka on kurjempi kuin se hylätty avaruusasema.
Hajaannutaan. Olkaa valppaina.
Sinut pitää myydä osina.
Tällaisena sinusta ei ole iloa.
Mitä tekisin rikkinäisellä droidilla?
Se rikkinäinen droidi on meidän.
Missä aluksemme on?
Asia on niin, että...
Gonky, oletko kunnossa?
Miksi välität siitä?
Se on vain romu akku.
Ei meille.
Kysyn uudestaan.
Missä aluksemme on?
Kerrotko vähän tarkemmin?
Se alus, jonka varastit eilen.
Ai se alus.
Se on Mokkolla.
Hän antoi droidin lahjaksi.
Kuka se Mokko on?
Kuka, vai?
Hän johtaa kaupunkia. Hän on pomo.
Aluksenne on nyt hänen.
Sehän nähdään.
Vie meidät sinne.
Ei käy.
En voi käydä Mokkoa vastaan.
Hän on auttanut minua.
Hyvä on.
Voin näyttää, missä alus on.
Mutta jos jäätte kiinni, ette tunne minua.
Techno Union johti kaivosta sodan aikana.
Sitten Mokko otti sen haltuunsa -
ja on pitänyt sen toiminnassa.
Oletko ipsiumin kaivaja ja varas? - Mokko sanoo taitojani hyödyllisiksi.
Varastaminen ei ole taito.
On, jos sen osaa hyvin.
Keskiportaalissa on säteilysuoja,
ja sisäänkäyntejä maan alle vartioidaan vuoroissa.
Olemme tunkeutuneet pahempiinkin.
Ipsiumkaivoksessa ei voi käyttää laseraseita.
Tuhoaisitte kaiken.
Hyväksykää tappionne.
Tuossa on yksi mahdollinen reitti sisään.
Savupiipun sisällä on pieni luukku.
Oikealla hetkellä pääsemme laskeutumaan sitä pitkin.
Paljonko aikaa on?
60 sekuntia.
Reilusti aikaa.
Mukavaa itsevarmuutta,
mutta en halua käristyä hengiltä.
Toivotan onnea matkaan.
Voit mennä, kunhan saamme aluksemme.
Voi pojat.
Valmiina.
Merkistäni.
Tämä on huono idea.
Nyt.
Sanoit, ettei tätä vartioida.
Ei silloin.
30 sekuntia.
Hän ei ehdi.
Ihan totta. Luovuttakaa ajoissa.
Ei käy.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Hunter, sinun pitää mennä.
Viisi sekuntia.
Reitti selvä.
Te ette ole kaivosmiehiä.
Emme niin.
Veit väärän aluksen.
Mentiin.
Kaivoksen olot eivät ole ihanteelliset.
Ipsiumin laatu heikkeni.
Mokko alensi palkkoja, jotta kaivos pystyi jatkamaan.
Meillä on yhä töitä.
Aluksenne on ylemmällä korjausalustalla.
Tiedän oikotien sinne.
Ei mitään juonia.
En minäkään halua jäädä kiinni.
Aluksenne on tuolla.
Hoidin osuuteni, joten voin lähteä.
Odota.
Hyperajo on irrotettu.
Ette kysyneet sen kuntoa. Onko tuo muka syytäni?
Rauhoitu. Se ei ole vaikea korjata.
Toivottavasti ei.
Ota hyperajo. Tehdään tämä äkkiä.
Entä säteilysuoja?
Se pitää sammuttaa.
Se onnistuu vain keskustornista.
Mennään. - Ei käy.
Erotutte joukosta liikaa.
Jos ette päästä minua yksin, hän sulautuu joukkoon.
Älä päästä häntä silmistäsi.
Siirrä tiedot tähän, niin hoidan suojan etäyhteydellä.
Lähdetään.
Et tuossa asussa.
Odottakoot, kunnes olen valmis.
Sanoit, että valvomo on ylimpänä.
Emme voi kävellä sisään.
Vain Mokkon sisäpiirillä on kulkuluvat.
Kähvelletään yksi.
Etkö kuulu sisäpiiriin?
En vielä, mutta joskus.
Teen töitä sen eteen.
Jos Mokko kuulee tästä, palaan kaivoksiin. Ole rennosti.
Puhuimme sinusta, Benni. Missä olit? - Siellä sun täällä.
Luulet kai pääseväsi sen aluksen avulla huipputienaajaksi.
Miksi ei?
Et voi voittaa joka kerta.
Enkö?
Tuo on Mokko.
Oli aikakin. Sudennälkä!
Näetkö? Se on taito.
Kiva. Mennäänkö?
Ei vielä. Haluan kuulla tulokset.
No niin.
Kuunnelkaa.
Kausi on ollut kehno.
Jokainen on joutunut tekemään uhrauksia.
Minä myös.
Jotkut ovat ahkeroineet tällä neljänneksellä,
toiset taas eivät pärjänneet.
Mokko pitää huolen niistä, jotka tienaavat.
Tämän kierroksen huipputienaaja on...
Drake!
Ei ole totta.
Te muut, annoksemme ovat vähissä.
Teidän pitää työskennellä ahkerammin, jos haluamme selviytyä.
En silti anna miehistöni nähdä nälkää.
Varokaa!
Miltä näyttää?
Saan useimmat järjestelmät toimimaan,
mutta emme pääse liikkeelle ilman hyperajoa.
Korjaan sitä koko ajan!
Oletko kunnossa?
En ole.
Varastin aluksen, mutta en ole huipputienaaja.
Ei ruoasta pitäisi kilpailla.
Niin se täällä toimii.
Ansaitsemme osuutemme.
Teen Mokkoon vielä vaikutuksen.
Hunter, olemme valvomossa.
Hankkikaa suojan koodi ja palatkaa tänne.
He kohtelevat sinua vertaisenaan.
Tekisipä Mokko niin.
Hän ei näytä välittävän teistä.
Mikset lähde pois?
Erehdyt. Mokko pitää kaivoksen pyörimässä.
Löydämme kuulemma parempaa ipsiumia, jos kaivamme ahkerammin.
Enkä voi lähteä.
Tämä on kotini. En tiedä muusta.
Ymmärrän.
Alus on meidän kotimme.
Meillä ei ole muuta.
Anteeksi, että vein sen.
Tässä. Saat minun annokseni.
Miksi annat sen minulle?
Autoit meitä.
Kiitos.
Asensin motivaattorin,
mutta pääjärjestelmä pitää kytkeä ohjaukseen -
ja navigaattoria pitää säätää.
Asejärjestelmä toimii.
Emme taistele.
Tilanne täällä on jo paha.
Mokko näyttää käyttävän valtaansa kiristääkseen työläisiä.
Imperiumi käyttää samoja keinoja.
Tämä on vain pienemmässä mittakaavassa.
Eivätkö Bryce ja Hugh irrottaneet hyperajoa?
Keitä te olette?
Mokko lähetti meidät.
Rauhassa nyt.
Haluamme vain aluksemme.
Kytke moottorit.
Entä suojan koodi?
Ei vielä.
Nämä ovat Mokkon tuotantoraportteja.
Sanoit, että ipsium on heikkolaatuisempaa. - Niin.
Ei tämän mukaan.
Näytä.
Varkaani nappasi varkaan.
Hyvää työtä, Benni.
Vaikuttavaa.
Missä muut ovat?
Korjaamoalustalla.
Anteeksi. Oli pakko.
Kunnon poika.
Olet varmasti huipputienaaja vielä joskus.
Hyperajo on kohta valmis.
Hukkasin ne vakoojat.
He hälyttivät lisäapua.
Meillä on kutsumattomia vieraita.
Näyttäydyttekö?
Luuletteko voivanne varastaa minulta?
Alus on oikeasti meidän.
Ei ole enää.
Harkitkaa laseraseiden käyttöä.
Yksi harhalaukaus, ja kuolemme kaikki.
Emme ammu harhaan.
Uskon sen, mutta miettikää silti.
Ei!
Päästä irti!
Laskekaa aseenne, tai hän lentää alas.
Luvaton tunkeutuminen ja varkauden yritys.
Kymmenen vuotta kaivoksessa on kohtuurangaistus,
jos pysytte hengissä.
Viekää heidät alas.
Seis!
Ei nyt. Minulla on kiire.
Valehtelit meille. Ipsium ei ole heikkolaatuista.
Olet pitänyt voitot itselläsi!
Valetta. Älkää kuunnelko häntä!
Et välitä meistä. Minulla on siitä todisteet.
Näytä.
Mitä tämä on, Mokko?
Puurramme kaivoksissa, ja sinä hyödyt siitä.
Otin osuuteni!
Ette olisi selvinneet ilman minua!
Älkää unohtako sitä.
Heittäkää tyttö alas!
Minulta ei viedä mitään.
Hoidelkaa heidät!
Hoidan teidät itse!
Tartu käteeni!
Et olisi saanut pettää minua.
Mukavaa, että palasit.
Tässä ovat tavaranne.
Kaikkiko?
Ettekö luota minuun?
Ymmärrän. Siinä on kaikki.
Mitä te aiotte tehdä?
Jatkamme ipsiumin kaivamista.
Osaamme sen.
Voit olla mitä vain haluat.
Galaksi on suuri.
Ei tarvitse jäädä tänne.
Ei tämä ole hullumpaa.
Mokko on poissa,
joten saamme nyt reilun osuuden.
Syömään, Benni!
Kiitos, että näytitte totuuden.
Olen palveluksen velkaa, jos tarvitsette varasta.
Mitä nyt?
Imperiumi ei ole ainoa uhka.
Olemme nähneet paljon Mokkon kaltaisia.
Ikävä kyllä.
On myös monia meidän kaltaisiamme.
Se on jotain se.
HAKU
Tekstitys: Kati Karvonen