STAR WARS: LA REMESA MALA
La travesía
Según las coordenadas de Cid, esta es la mina que compró.
¿Y qué se supone que debemos hacer?
Excavar el yacimiento para extraer ipsium. Es muy valioso una vez refinado.
Sin embargo, en estado puro, es un mineral altamente combustible,
como un detonador termal cebado.
Suena peligroso.
Me gusta.
¿Algún problema?
La tormenta se aleja. Todo debería ir bien.
Tech, nosotros extraeremos el ipsium.
Wrecker, Omega, vosotros vigilad.
- ¿Los dos? - Como no está Eco, somos uno menos.
Necesitamos que Wrecker nos ayude dentro de la mina.
Entrad los tres. Yo me quedo vigilando.
Sola no. Cid nos advirtió que hay furtivos en esta zona.
Estad atentos y comunicadnos si veis a alguien.
Mis escáneres no indican una presencia considerable de ipsium.
Parece que a Cid la estafaron y le vendieron una mina ya explotada.
Sigue escaneando. Extraeremos lo que podamos.
Espera, una señal casi imperceptible.
Ahí.
Costará llegar hasta el ipsium.
Hay que abrir un hueco mayor en la roca para alcanzarlo.
Ese mineral es muy inestable.
La más mínima fricción en su entorno puede provocar explosiones en cadena.
¿Qué propones, entonces?
Oye, ¿qué te pasa?
Me estaba acordando de Eco.
Se me hace raro que no esté.
Ya, pero te acostumbrarás.
Omega, necesitamos tu ayuda.
Voy.
¿Qué pasa ahora?
Taladra el cuarzo fosilizado hasta que llegues al ipsium activo.
Pero sé precisa.
Si el mineral se ve afectado durante la extracción...
Explosiones en cadena. Lo tengo claro.
Ten mucho cuidado.
Lo sé.
Muy bien. Otra vez.
Esa tormenta está cambiando de rumbo.
El clima de este planeta es muy irregular.
Ya tenemos lo que veníamos a buscar. Volvamos a Ord Mantell.
¿Qué pasa, Hunter?
Parece nuestra nave.
¡Para!
Se supone que estabas vigilando.
- ¡No había nadie! - Es evidente que ese no era el caso.
Habrá un modo de recuperarla, ¿verdad?
Dime, Wrecker,
¿cómo se te pasó que nuestra nave estaba comprometida?
Si no la hubieras dejado fuera de vista, habría visto que alguien se acercaba.
No había otra zona donde aterrizar, Wrecker.
No podemos quedarnos aquí. ¿Cuál es el pueblo más cercano?
Al aproximarnos detecté un puerto espacial a unos 40 kilómetros al sur de aquí.
Quizá allí podamos adquirir otro transporte.
¿Sabes lo que tardaríamos?
Como no tenemos acceso a comunicaciones de largo alcance sin nuestra nave,
es nuestra única alternativa.
Vamos.
- ¿Cuánto queda? - No te iba a gustar la respuesta.
Estragos-4, aquí Estragos-5. ¿Me copias?
¿Eco? ¿Estás ahí?
Está demasiado lejos. Eco no recibirá nuestra señal.
Más que nada, porque ha inhabilitado su comunicador.
¿Y eso? ¿Por qué?
Supongo que tiene una misión secreta.
¿Qué es eso?
¡Corred!
Ahí.
¡Wrecker!
Debes proteger el contenedor de ipsium.
¿Y por qué no me protejo yo, mejor?
Si explota, moriremos.
¡La espalda!
Mejor que no se te caiga la próxima vez.
- ¿Por qué no lo llevas tú? - Vale.
Ciertamente, eso explicaría la estampida.
¡Hay que buscar cobijo!
Hay otra mina 30 metros más adelante.
¡La veo!
¡El contenedor!
¡Olvídalo!
¿Dónde está el ipsium?
¡Al suelo!
O sea, que ahora estamos atrapados.
Y hemos perdido todo el ipsium.
Vale, ¿y eso es culpa mía también?
Bueno, técnicamente, sí.
Si no hubieras dejado que robaran la nave, estaríamos ahora en ella con el mineral.
Esto no sirve de nada.
Empecemos a cavar para salir de aquí.
Bien.
Pasa algo raro.
El transpondedor del Merodeador no emite señales.
Es posible que el ladrón que se la llevó lo haya deshabilitado.
Entonces, ¿cómo la localizaremos?
Ahora, la nave no importa. Antes tenemos que salir de aquí.
Bastante correcto.
Además, es de lo más improbable que recuperemos el Merodeador.
¿Cómo? No digas eso. ¡Hay que recuperarla!
Siempre podemos adquirir otra nave.
- Es un mero medio de transporte. - El Merodeador es nuestro hogar.
Ya perdimos a Eco. No podemos perder la nave también.
Omega, no perdimos a Eco.
Solo tiene una misión diferente.
Pero no está aquí.
No está con nosotros. Se supone que somos un escuadrón.
Un escuadrón que existía antes de que Eco formara parte de él, y existirá después.
¿Qué problema tienes?
- Omega... - Quiero estar sola.
Solo he dicho la verdad.
Ella ya sabe la verdad.
Por eso está triste.
Nos llevará días abrirnos camino a este paso.
Quejándonos no iremos más rápido.
Para esta operación vendría bien una detonación en el sitio justo.
Con un poquito de ipsium bastaría.
Bueno, teníamos un poquito, pero a alguien se le cayó.
Vale.
Dado que perder el mineral fue un fallo mío,
buscaré posibles restos que extraer en esta mina.
No es el único error que debes enmendar.
Eso, ve a ver cómo está la niña.
Pero dijo que quería estar sola.
Está claro que le está costando aceptar que Eco ya no está.
Habla con ella.
Muy bien.
¿Omega?
Omega.
Estoy ocupada.
Ya lo veo.
¿Eres consciente de que te rodea el suficiente ipsium
como para echar abajo la caverna entera si no se maneja correctamente?
Entonces, mejor no me distraigas.
Aunque podríamos explotar este para despejar el derrumbe.
Ya había llegado a esa conclusión.
¿Me ayudas?
Esta veta parece mucho más pura que la de la mina de Cid.
Estaría bien que extrajeras tanto ipsium como puedas.
¿Confías en mí para ello?
Estoy convencido de que eres capaz de hacerlo.
Trae los frasquitos de mi saco.
¿Cuántos quedan?
Este es el último.
- ¡Tech! - ¡Aguanta!
¡Omega!
¿Qué pasa, Hunter?
Tech, adelante.
Omega, ¿me recibes?
Pasa algo.
Tech, Omega, ¿me recibís?
Afirmativo.
Hemos sufrido un imprevisto, pero estamos vivos.
¿Dónde estáis?
Buena pregunta. Ya os diremos.
Tech, mira.
Hay un corredor justo detrás de este muro.
Podemos usar el ipsium extraído para acceder.
Hunter, tenemos una salida alternativa, pero necesitamos nuestro equipo.
Lo encontré.
Vale, Tech, tenemos el equipo y el ipsium.
Bien. Ahora tendréis que bajar con cuidado por esa hendidura
y descender al acueducto inferior.
Llegaréis cuando la corriente os expulse por la cascada.
Pero no comprometáis los frasquitos del mineral o pereceréis.
No me fastidies.
Aguantad, que vamos.
¡Qué asco de planeta!
Saldremos de la caverna en breve, cuando lleguen con el mineral.
Aunque seguimos sin tener el Merodeador ni manera de salir del planeta
y no podemos pedirle ayuda a Eco.
No necesitamos ayuda.
Se nos ocurrirá una solución, como siempre.
Todo está cambiando y ni siquiera te importa.
No sé en qué sentido debería importarme el cambio.
Es una parte fundamental de la vida.
Eco se ha ido. ¿Cómo es que no te molesta?
Soy consciente de que lo echas de menos, pero debemos adaptarnos y seguir adelante.
Es lo que hacen los soldados.
Nosotros somos más que eso.
Somos una familia.
¿O no?
Bueno... sí.
Sí, claro que lo somos.
¿Y por qué actúas como si no lo fuéramos?
Eco eligió un camino diferente, como también hizo Crosshair.
Tengo que respetar su decisión.
Aunque pueda resultar poco comprensible, debemos seguir adelante.
Puede que procese las situaciones y los pensamientos de manera distinta,
pero eso no significa que lo sienta menos que tú.
¿Ves? No ha estado tan mal.
¿Por qué le toca a él explotarlo?
Si el disparo no es preciso, provocará otro derrumbe.
Ese es el puerto espacial,
pero no parece que haya mucha actividad.
Más vale que haya pitanza, porque estoy harto de las raciones.
Echemos un vistazo.
¿Dónde están todos?
Está abandonado.
Y pinta que desde hace tiempo.
¡Hemos venido hasta aquí para nada!
Para nada no.
Puedo enviar una transmisión de largo alcance con ese equipo.
Imposible, gente. Estoy ocupada.
Tendréis que apañároslas solos.
Cid, tú nos enviaste a esta misión.
Pero no os dije que os dejarais robar la nave. ¿O sí?
Cid, necesitamos tu ayuda.
Igual que nosotros te ayudamos a recuperar tu salón de las manos de Roland Durand,
o cuando saldamos tu ingente deuda con Millegi...
No he pedido un resumen, Gafotas.
De acuerdo, dadme unos días, a ver qué puedo hacer.
No nos quedan raciones para aguantar varios...
¿Qué hacemos ahora?
Ya se nos ocurrirá algo, como siempre.
LA TRAVESÍA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana