《星球大战》
《星球大战:异等小队》
《共渡难关》
根据锡德给的方位 这就是她买下的矿
我们需要做什么?
进去开采伊素矿 精炼以后就价值连城了
但精炼之前 这种矿物质高度易爆
就像打开保险的热能炸弹
看来很危险
我喜欢
怎么了?
风暴离我们越来越远了 应该没事
技师 我们去开采伊素矿
清障王 欧米加 你们放哨
我们俩?
回声不在 我们缺一个人
我们需要清障王下矿帮忙
你们三个去吧 我放哨
不行 锡德警告过 这里有偷盗团伙
眼睛睁大点 有人来就呼叫我们
扫描没有发现大量伊素矿
看来锡德被骗了 买了一座被挖空的矿
继续扫描 我们能采多少是多少
等等 我收到微弱的信号
那里
那一块伊素矿很难够到
我们得在岩壁上挖出更大的开口才行
这种矿物太不稳定了
一点点摩擦就能引发灾难性的连锁反应
你有什么建议
嘿 你怎么了?
我在想回声
没了他 有点不习惯
对 但你会习惯的
欧米加 我们需要你来帮忙
这就来
怎么了
钻开外层的石英 一直钻到里面的伊素矿
但你必须操作精准
如果这种矿物在开采时被破坏
连锁反应 爆炸 明白了
一定要小心
我知道
很好 继续
风暴改变方向了
这颗行星的气象模式非常不规律
我们已经拿到想要的东西 该回曼特尔兵站了
怎么了 猎手?
那听起来像我们的 船
停下
你应该好好放哨
刚才没有人啊
显然事实并非如此
一定有办法夺回来 对吗
你说说 清障王
你怎么没发现我们的船被偷了
要不是你把船停那么远 我早就能看见有人过来
附近没有合适的着陆点 清障王
待着也不是办法 最近的村镇在哪里?‘
降落前 我探测到 南边40千米外有一座太空港
也许能在那里找到交通工具?
你知道那要花多久吗
没了飞船 我们没法进行远程通讯
这是唯一的选择
我们出发
还有多远?
你还是别问比较好
浩劫4号 我是浩劫5号 收到吗
回声 你在吗
距离太远 回声收不到我们的信号
而且他关闭了他的通讯设备
什么?为什么?
我猜他在执行一项绝密任务
那是什么
快跑
上去
清障王
你必须保护好伊素矿的箱子
那谁来保护我?
如果它爆炸 我们都完了
背疼死了
我建议你下次别再掉地上了
你怎么不背?
好
这下知道兽群为什么受惊了
嘿
我们得找个藏身之处
那里还有一座矿 前方30米
我看见了
小心箱子
别管了
伊素矿在哪里?
趴下
现在我们被困住了
而且丢了所有的伊素矿
这也怪我吗?
严格来说是的
如果你没有让贼把船偷走
我们现在已经带着矿上船了
说这些都没用
赶紧开始挖通道
好吧
有点不对劲
掠夺者号的应答器停止传输信号了
很可能被偷船贼关闭了
那我们怎么追踪飞船
飞船现在不重要了 我们得先从这里出去
非常正确
而且掠夺者号很可能找不回来了
什么?不许这么说
我们必须把它找回来
我们可以再弄一艘船
它只不过是一种交通工具而已
掠夺者号是我们的家
我们已经失去了回声
我们不能再失去家
欧米加 我们没有失去回声
他只是在执行另一项任务
但他不在这里
不跟我们在一起了
我们应该是一个小队
这个小队在回声加入前就存在 以后也会继续存在
你这是怎么了?
-欧米加 -我想自己待一会
我说的是事实
她已经知道事实了
所以她才难过
按这个速度 要好几天才能清出通道
发牢骚并不能加快速度
我们可以利用一次精心布置的爆破
只需要一点伊素矿
刚才是有一点 但有人把它弄丢了
好吧
既然丢失矿物是我的错
我会在这座矿里寻找矿源
你需要纠正的错误不只是这个
对 去看看那孩子
但她说想一个人待着
听着 她现在很难过 还在适应回声不在的日子
跟她聊聊
好吧
欧米加?
我在忙
我看出来了
你知道吗 你身边都是伊素矿
如果开采时不小心 会炸塌整个洞穴
那你最好不要干扰我
我想可以用这个炸出一条通道
我也得出了一样的结论
帮我一把?
这条矿脉比锡德的矿纯很多
也许你应该尽量多采一点伊素矿
你放心让我做?
我很清楚你能胜任这项工作
从我包里拿点空管子
还剩多少?
这是最后一管
-技师 -别松手
欧米加
怎么了 猎手?
技师 请回话
欧米加 收到了吗?
事情有点不对劲
技师 欧米加 收到吗?
收到
我们意外绕了点路 但还活着
你们在哪里
这是个好问题 稍等
技师 快看
这堵墙外有一条通道
我们可以利用你开采的伊素矿
猎手 我们找到一条出去的路 但你得帮我们拿上装备
找到了
好的 技师 我们拿到装备和伊素矿了
好的 现在小心地爬下狭窄的缝隙
进入下面的水道
等激流把你们冲下瀑布 就能看见我们了
但一定要保护好伊素矿 不然你们就没命了
你在开玩笑吧
坚持住 我们来了
我讨厌这颗行星
我们很快就能逃出洞穴
就等他们带伊素矿来了
不过我们还是没有掠夺者号 没办法离开这颗行星
也不能联系回声求助
我们不需要帮助
我们会有办法的 和往常一样
一切都在变化 但你毫不在乎
我不确定该怎么在乎
变化是生命中固有的一部分
回声走了 你为什么不在意?
我知道你想他 但我们必须调整自己 继续前进
这是士兵的职责
我们不只是士兵
我们是一家人
对吗
嗯...没错
我们当然是一家人
那你为什么表现得不像一家人
回声选择了不同的路 准星也是
我必须尊重他们的选择
尽管我们可能难以理解 但必须继续前进
我对事情的理解方式也许与你不同
但这并不意味着我无动于衷
你看 其实并不难
为什么让他来引爆
如果瞄得不准 会再次引起塌方
那就是太空港
但好像没有什么动静
希望有好吃的 整天吃军粮我都快吐了
我们去看看吧
人都去哪里了
这里被遗弃了
看起来有一段时间了
走了那么远 什么也没有
不完全是
我用那组天线发出了一则远程通讯
不行 伙计们 我现在抽不开身
你们得自己想办法了
锡德 是你派我们来的
又不是我让你们把船弄丢的
锡德 我们需要你的帮助
我们帮你从罗兰·杜兰德手里夺回店铺
把你欠米列吉的债一笔勾销
我没让你做总结 大眼镜
好吧 给我几天时间 我想想办法
我们的口粮撑不了...
现在怎么办
我们会有办法的 和往常一样
《共渡难关》
字幕翻译 姚望