《星球大戰》
《星球大戰:特種兵團》
(難關)
根據 Cid 所給的座標 這裡就是她所買的礦場
我們要做什麼?
找出聶石的位置,它被提煉後是非常值錢
但處於活性狀態的話 這種礦物是極度易燃
就像個熱能引爆器
聽起來很危險
我鍾意
有問題嗎?
風暴正在遠離,我們應該安全
Tech,我們去發掘聶石
Wrecker 和 Omega,你們守著
我們兩個?
Echo 不在,我們不夠人手
我們要 Wrecker 一起去礦場幫手發掘
你們三個去吧,我來看守
不能留低你一個,Cid 提過附近有偷獵者
小心監視,有事立即通知我們
我的雷達沒有顯示有大量的聶石
看來 Cid 被騙了,買了一個空礦
繼續掃描,有幾多掘幾多
等等,我接收到微弱訊號
在那裡
很難接觸到聶石的所在位置
我們要在石上開一個大些的缺口
那些礦物太過不穩定
只要少許磨擦,也會產生連鎖式的破壞
那你有什麼提議?
嘿,你怎麼了?
我在想 Echo
他不在總是怪怪的
是,但你會習慣的
Omega,我們需要你幫手
立即過來
現在怎樣?
鑽入石英化石,直至去到裡面的活性聶石
你必須精確無誤
如礦物在提取時受損...
會發生連鎖式爆炸,知道了
要非常小心
我知道
很好,再來
風暴折返
這星球的天氣變幻無常
我們已完成任務 我們快回去 Ord Mantell 星
Hunter,什麼事?
好像是我們的船
別走!
你不是看守著嗎
我沒有看見任何人!
好明顯不是這樣
一定有方法找回船吧,對嗎?
Wrecker,告訴我
你怎麼可能讓人偷了船?
如果你泊近一點,我便會看到有人潛入
附近沒有合適的停泊位置
我們不能留在這裡,最近的城鎮在哪裡?
我們來的時候 我探測到向南 40 公里有個太空港
我們或者可以在那裡搭其他船
你知道這樣要行多久嗎?
沒有飛船,我們無法作長途通訊
這是我們唯一的選擇
我們走吧
還有多遠?
你不會想聽答案
Havoc-4,這是 Havoc-5,你收到嗎?
Echo?你收到嗎?
他離我們太遠,Echo 不會收到你的訊號
尤其是他關了通訊器
什麼?為什麼?
我想他應該在執行秘密任務
是什麼?
走!
上面
Wrecker!
你必須保護那個聶石盒
那麼誰來保護我?
如果它爆炸,我們會全軍覆沒
我的腰!
我建議你下次別跌掉它
不如由你來孭?
好
這就是牠們在驚跑的原因
嘿!
我們要找掩護!
前面 30 米有另一個礦場
我見到!
盒子!
別管它!
聶石在哪裡?
趴低!
現在我們被困了
我們失去了所有聶石
那麼,又是我的錯?
原則上是
如果你沒有讓人偷了船
我們現在已經帶著礦物上船
說來也無補於事
我們試試掘出口吧
好
有點不妥
掠奪者號的轉發器沒有傳達訊號
大概是賊人關掉了它
那麼我們怎可追蹤到它?
現在船不是最重要,我們要先離開這裡
說得對
況且,我們很大機會找不到掠奪者號
什麼?別這樣說
我們要找回它!
我們可以買過另一艘船
它只不過是交通工具
掠奪者號是我們的家
我們已經失去了 Echo
我們不能連它也失去
Omega,我們沒有失去 Echo
他只是另有任務
但他不在這裡
他不是跟我們一起
我們本來是一小隊
Echo 未加入前,這小隊已經存在 沒有他也會繼續存在
你有什麼問題?
- Omega -我想一個人
我只是講事實
她很清楚事實是這樣
所以她才不高興
以這個進度,要幾日才能掘開出路
投訴也不會加快速度
這個工程用得著引爆器
只要少許的聶石就可以了
我們原本有少許,但給人跌掉了
好吧
我承認失去聶石是我的錯
我會搜尋這個礦場,有沒有聶石可以提取
這不是你唯一要去補救的錯誤
對,去看看那孩子
她說她想一個人
聽著,她難以適應 Echo 的離開
跟她傾下
好吧
Omega?
我好忙
我見到
你是否意識到你被大量的聶石包圍著
稍一不慎,你便會炸毀整個洞穴?
那麼你最好不要搔擾我
我想可以用這個來炸開出口
我也有同一想法
幫幫手?
這裡的礦石比起 Cid 礦場那些更純正
也許你應該盡可能地提取聶石
你信得過我去做?
我覺得你完全可以勝任
從我背包裡拿出空樽
還剩下多少個?
這是最後一個
- Tech! -捉實!
Omega!
Hunter,什麼事?
Tech,請回答
Omega,你收到嗎?
出事了
Tech、Omega,你們收到嗎?
收到
我們突然跌進了另一條路,但我們未死
你們在哪裡?
問得好,不要行開
Tech,看
牆後面有通道
我們可以用你提取的聶石來炸開它
Hunter,我們找到另一條路 你去幫我們取回裝備
找到了
Tech,我們找到了裝備和聶石
很好,接下來,你要小心地從裂縫下來
來到下面的溝渠
當急流將你沖出瀑布,你就會見到我們
但你要小心保管那些裝有礦物的樽 否則你會從此消失
你講笑吧
等我們,我們立即過來
我討厭這個星球
等他們把聶石帶來後
我們很快便可離開這個洞穴
但我們仍然無法找回掠奪者號 或離開這星球
而我們不能聯絡 Echo 求救
我們不需要救助
我們每次也自己想辦法解決
所有事都在變,你卻毫不關心
我無法理解怎去關心改變
這是人生的基本元素
Echo 走了,你不介意嗎?
我知道你很掛念他,但我們要適應 並繼續向前
這是當兵之道
我們不只是士兵
我們是一家人
不是嗎?
是...
我們當然是
那麼你為何莫不關心?
Echo 選了另一條路 Crosshair 也是一樣
我要尊重他們的決定
雖然難以理解,但我們必須繼續向前
我處理事情和感覺的方法可能不同
但並不代表我的感受會比你少
看?不算太差吧
為什麼由他來開槍?
如果射失了,我們又會被困
那是太空港
好像很清靜
希望那裡有食物,我不能再就住食
我們去看看
大家去了哪裡?
這地方被空置了
看來已有一段時間
我們走了這麼遠,卻什麼都找不到
不是完全
我可以利用那機件發出長途訊號
伙伴們,我做不到,我現在很忙
你們要自己解決
Cid,是你派我們來執行任務
但我沒有叫你們失掉飛船,我有嗎?
Cid,我們需要你幫手
就像我們幫你從 Roland Durand 手上 重奪酒吧的話事權
我們也幫你還清 Millegi 那筆巨債
四眼仔,我沒有叫你回顧
好吧,給我幾日時間,我看看有什麼辦法
我們沒有足夠食物去捱幾...
我們現在怎樣做?
我們每次也自己想辦法解決
(難關)
字幕翻譯:張美