STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
A Travessia
Segundo as coordenadas da Cid, esta é a mina que ela adquiriu.
E o que temos de fazer?
Escavar para encontrar ipsium. Refinado, é imensamente valioso.
Porém, no seu estado puro, o mineral é altamente combustível,
como um detonador térmico ativo.
Parece ser perigoso.
Eu gosto!
Há problema?
A tempestade está a afastar-se. Não deve haver problema.
Tech, vamos extrair o ipsium.
Wrecker, Omega, ficam de vigia.
Os dois?
Sem o Echo, temos um homem a menos.
Precisamos do Wrecker para ajudar nas operações dentro da mina.
Vão os três. Eu fico de vigia.
Sozinha, não. A Cid avisou-nos de que há caçadores ilegais na região.
Mantenham os olhos abertos e contactem-nos se virem alguém.
As minhas análises não indicam uma presença relevante de ipsium.
Parece que enganaram a Cid para comprar uma mina já esgotada.
Continua a analisar. Extrairemos o que conseguirmos.
Espera. Está a indicar uma leitura ténue.
Ali.
Vai ser difícil alcançar o ipsium.
Teremos de abrir uma abertura maior na rocha para o alcançarmos.
O mineral é demasiado instável.
Até uma fricção mínima ao seu redor pode provocar uma reação em cadeia.
Então, o que sugeres?
O que te incomoda?
Estava a pensar no Echo.
É estranho não o ter por perto.
Pois... mas acabarás por te habituar.
Omega, precisamos da tua ajuda.
Vou a caminho.
E agora?
Perfura o quartzo fossilizado até chegares ao ipsium ativo lá dentro.
Mas tens de ser precisa.
Se o mineral for comprometido durante a recolha...
Reação em cadeia, explosão. Entendido.
Tem muito cuidado.
Eu sei.
Ótimo. Outra vez.
A tempestade está a mudar de direção.
Os padrões meteorológicos do planeta são muito irregulares.
Já temos o que viemos buscar. Voltemos a Ord Mantell.
O que foi, Hunter?
Parece a nossa nave.
Para!
Devias estar de vigia!
Não havia ninguém!
Obviamente, não é verdade.
Tem de haver uma maneira de a recuperar, certo?
Diz-me, Wrecker.
Como é que te escapou que a nossa nave estava em risco?
Se não a tivesses pousado longe da vista, eu teria visto alguém aproximar-se.
Não havia outro local adequado para pousar, Wrecker.
Não podemos ficar aqui. Onde fica a localidade mais próxima?
Durante a aproximação, vi um porto espacial 40 km a sul daqui.
Talvez possamos obter um transporte lá.
Sabes quanto tempo isso iria demorar?
Como não temos acesso a comunicações de longa distância sem a nossa nave,
é a nossa única opção.
Vamos embora.
Falta muito?
Não vais gostar da resposta.
Havoc-4, daqui Havoc-5. Escutas?
Echo? Estás aí?
Está demasiado longe. O Echo não apanha o nosso sinal.
Sobretudo porque desativou o dispositivo de comunicação dele.
O quê? Porquê?
Deve estar numa missão confidencial.
O que é isto?
Fujam!
Ali.
Wrecker!
Tens de proteger a caixa de ipsium!
E proteger-me a mim?
Se explodir, morreremos todos.
As minhas costas!
Aconselho-te a não a deixares cair da próxima vez.
Porque não a carregas tu?
Está bem.
Bom, aquilo explica a debandada.
Temos de encontrar abrigo!
Há outra mina 30 metros à frente.
Estou a vê-la!
A caixa!
Esquece-a!
Onde está o ipsium?
Baixem-se!
Bom, agora, estamos presos.
E perdemos o ipsium todo.
Ora... a culpa também é minha?
Tecnicamente, sim.
Se não tivesses deixado roubarem a nossa nave,
estaríamos agora a bordo dela com o mineral.
Nada disto ajuda.
Vamos começar a cavar uma saída.
Está bem.
Algo não está bem.
O transmissor da Marauder não está a enviar sinal.
Deve ter sido desativado pelo ladrão que se apoderou dela.
Então, como a vamos localizar?
A nave não é importante, agora. Primeiro, temos de sair daqui.
Correto.
Além disso, é altamente improvável conseguirmos recuperar a Marauder.
O quê? Não digas isso.
Temos de a recuperar.
Podemos adquirir outra nave.
É apenas um meio de transporte.
A Marauder é o nosso lar.
Já perdemos o Echo.
Não a podemos perder também.
Omega, não perdemos o Echo.
Ele está apenas noutra missão.
Mas não está aqui.
Não está connosco.
Devíamos ser um esquadrão.
Este esquadrão já existia antes do Echo fazer parte dele e existirá depois.
Qual é o teu problema?
- Omega... - Quero estar sozinha.
Limitei-me a constatar a verdade.
Ela já sabia a verdade. É por isso que está perturbada.
A este ritmo, vamos demorar dias a abrir um caminho.
Não será mais rápido por te queixares.
Esta operação seria mais fácil com uma detonação bem colocada.
Uma pequena quantidade de ipsium chegaria perfeitamente.
Tínhamos uma pequena quantidade, mas alguém a deixou cair.
Está bem.
Como perder o mineral foi um erro meu,
vou procurar potenciais reservas nesta mina.
Não é o único erro que tens de corrigir.
Sim. Vai ver da miúda.
Mas ela disse que queria estar sozinha.
Ouve, está obviamente a custar-lhe adaptar-se à partida do Echo.
Fala com ela.
Muito bem.
Omega?
Estou ocupada.
Vejo que sim.
Tens noção de que estás rodeada por tanto ipsium
que, se não o manuseares corretamente, pode fazer desabar toda a caverna?
Então, é melhor não me distraíres.
Pensei que podíamos usar isto para abrir uma saída.
Cheguei a uma conclusão semelhante.
Dás-me uma ajudinha?
Este filão parece ser muito mais puro do que o que encontrámos na mina da Cid.
Talvez seja melhor extraíres todo o ipsium que conseguires.
Confias em mim para isso?
Tenho perfeita noção de que estás à altura da tarefa.
Traz os frascos vazios do meu saco.
Quantos restam?
Este é o último.
- Tech! - Aguenta!
Omega!
O que foi, Hunter?
Tech, responde.
Omega, escutas?
Passa-se alguma coisa.
Tech, Omega, escutam?
Afirmativo.
Fizemos um desvio inesperado, mas estamos vivos.
Onde estão?
Essa é uma boa pergunta. Espera.
Tech! Olha.
Há uma passagem do lado de lá desta parede.
Podemos usar o ipsium que extraíste para lhe aceder.
Hunter, encontrámos uma saída alternativa, mas terão de trazer o nosso equipamento.
Encontrei-o.
Pronto, Tech. Temos o equipamento e o ipsium.
Ótimo. Agora, terão de escalar com cuidado pela fenda estreita
e descer até ao aqueduto que há por baixo.
Chegarão até nós quando os rápidos vos projetarem sobre a queda de água.
Mas não podem danificar os frascos de mineral ou irão perecer.
Deves estar a brincar.
Aguentem. Vamos a caminho.
Odeio este planeta!
Sairemos rapidamente desta caverna
quando eles chegarem com o mineral.
Só que ainda não temos a Marauder nem como sair deste planeta,
e não podemos contactar o Echo para lhe pedir ajuda.
Não precisamos de ajuda.
Vamos encontrar uma solução como fazemos sempre.
Está tudo a mudar e nem te importas.
Não sei bem porque devia importar-me com as mudanças.
São uma parte fundamental da vida.
O Echo foi-se embora. Porque é que isso não te incomoda?
Tenho noção de que sentes a falta dele, mas temos de nos adaptar e avançar.
É isso que os soldados fazem.
Somos mais do que isso.
Somos uma família.
Não somos?
Bom... sim.
É claro que somos.
Então, porque não ages como tal?
O Echo escolheu outro caminho, tal como o Crosshair.
Tenho de respeitar a decisão deles.
Apesar de ser difícil compreender, temos de continuar.
Eu posso processar os momentos e os pensamentos de maneira diferente,
mas isso não significa que sinto as coisas menos do que tu.
Veem? Não foi assim tão mau.
Porque é ele que vai mandar aquilo pelos ares?
Se a explosão não for precisa, vai provocar outra derrocada.
Aquilo é o porto espacial,
mas não parece haver muita atividade.
Espero bem que haja comida, porque estou farto das rações.
Vamos lá ver.
Onde está toda a gente?
Está abandonado.
Há algum tempo, pelo aspeto.
Fizemos este caminho todo em vão!
Não foi em vão.
Posso enviar uma transmissão de longo alcance com aquela antena.
Nada feito, amigos. Estou ocupada, neste momento.
Terão de se desenvencilhar sozinhos.
Cid, mandaste-nos nesta missão.
Pois, mas não disse para deixarem roubar-vos a nave, pois não?
Cid, precisamos da tua ajuda.
Tal como te ajudámos a recuperar o controlo do teu salão do Roland Durand,
e livrámos-te da dívida considerável com o Millegi...
Não pedi um resumo, Lunetas.
Está bem. Deem-me uns dias e verei o que posso fazer.
Não temos rações que cheguem para uns...
O que fazemos agora?
Vamos desenvencilhar-nos, como sempre.
A TRAVESSIA
Legendas: Paulo Montes