Il Varco
Secondo le coordinate di Cid, questa è la miniera che ha comprato.
E noi cosa dovremmo fare?
Scavare alla ricerca di ipsio. È estremamente prezioso, se raffinato.
Ma allo stato grezzo questo minerale è altamente infiammabile,
come un detonatore termico innescato.
Sembra pericoloso.
Mi piace.
Problemi?
La tempesta si allontana. Dovremmo essere a posto.
Tech, noi estrarremo l'ipsio.
Wrecker, Omega, voi restate di guardia.
Tutti e due?
Senza Echo, siamo di meno.
E ci serve che Wrecker sia operativo all'interno della miniera.
Voi tre andate. Resterò io di guardia.
Non da sola. Cid ha detto che la zona brulica di bracconieri.
Occhi aperti e avvisateci se ne vedete uno.
Non rilevo grosse tracce di ipsio.
A quanto pare, Cid è stata truffata e ha comprato una miniera esaurita.
Continua a rilevare. Estrarremo quello che c'è.
Aspetta, rilevo un segnale debole.
Lì.
Non sarà facile raggiungere l'ipsio.
Dovremo aprire un varco nella roccia per prenderlo.
Il minerale è troppo instabile.
Il minimo attrito potrebbe innescare una reazione a catena distruttiva.
Allora cosa suggerisci di fare?
Ehi, che cos'hai?
Stavo pensando a Echo.
È strano senza di lui.
Già, ma ti ci abituerai.
Omega, ci serve il tuo aiuto.
Arrivo.
E adesso?
Devi trapanare il quarzo fossile finché non raggiungi l'ipsio attivo.
Ma devi essere precisa.
Se il minerale viene compromesso durante il recupero...
Reazione a catena, esplosione, ricevuto.
Sta' molto attenta.
Lo so.
Bene. Ancora.
La tempesta sta cambiando direzione.
Il tempo su questo pianeta è imprevedibile.
Abbiamo ciò che volevamo. Ora torniamo su Ord Mantell.
Che c'è, Hunter?
Ma è la nostra nave!
Fermi!
Non dovevi fare da guardia?
Non c'era nessuno!
Evidentemente sì.
Ci dev'essere un modo per recuperarla, giusto?
Di' un po', Wrecker,
come hai fatto a non notare quanto fosse esposta la nave?
Se non fosse stata fuori dalla visuale, mi sarei accorto che c'era qualcuno.
Ma era il posto migliore dove atterrare.
Non possiamo restare qui. Qual è la città più vicina?
In fase di avvicinamento, avevo rilevato un porto spaziale a 40 km a sud da qui.
Forse lì troveremo un mezzo di trasporto.
Sai quanto ci vorrà?
Senza nave non possiamo permetterci comunicazioni a lungo raggio,
per cui è la nostra sola opzione.
Muoviamoci.
Quanto manca ancora?
Non ti piacerà la risposta.
Havoc-4, qui Havoc-5. Mi ricevi?
Echo? Ci sei?
È troppo lontano. Echo non capterà il nostro segnale.
Specie da quando ha disattivato il suo comunicatore.
Cosa? Perché?
Per una missione altamente riservata.
Che succede?
Correte!
Lassù.
Wrecker!
Devi proteggere l'ipsio.
Che ne dici se proteggo me stesso?
Se esplode, ucciderà tutti.
La mia schiena!
Sarebbe meglio non farlo cadere più.
Perché non lo porti tu?
D'accordo.
Questo spiega chiaramente il fuggi fuggi.
Ehi!
Dobbiamo trovare riparo!
C'è un'altra miniera, 30 metri più avanti.
La vedo!
L'ipsio!
Lascia perdere!
Dov'è finito l'ipsio?
State giù!
Bene, adesso siamo in trappola.
E abbiamo perso tutto l'ipsio.
Beh, suppongo sia anche colpa mia?
Tecnicamente, sì.
Se non ci avessi fatto rubare la nave,
adesso saremmo a bordo col minerale.
Questo non ci è d'aiuto.
Iniziamo a scavarci una via d'uscita.
Va bene.
Qualcosa non quadra.
Il trasmettitore della Marauder non invia segnali.
Sarà stato disabilitato da chi ce l'ha requisita con la forza.
E allora come la rintracciamo?
Ora la nave non è importante. Prima pensiamo a come uscire di qui.
Giustissimo.
Inoltre, è alquanto improbabile che recupereremo la Marauder.
Cosa? Non dire così.
Dobbiamo riprenderla!
Possiamo sempre acquistarne un'altra.
È soltanto un mezzo di trasporto.
La Marauder è casa nostra.
Abbiamo quasi perso Echo. Non possiamo perdere anche lei.
Omega, noi non abbiamo perso Echo.
Sta solo seguendo un'altra missione.
Ma non è qui.
Non è con noi.
Dovremmo essere una squadra.
Questa squadra esisteva da prima che Echo ne facesse parte, ed esisterà ancora.
Cosa ti preoccupa?
- Omega... - Voglio restare da sola.
Ho solo detto la verità.
Lei la conosce già.
Perciò è arrabbiata.
Di questo passo, ci vorranno giorni per farci strada.
Lamentarsi non ci farà accelerare.
Ci vorrebbe un'esplosione mirata.
Un po' di ipsio sarebbe più che sufficiente.
Beh, ne avevamo un po', ma qualcuno l'ha fatto cadere.
E va bene.
Visto che perdere l'ipsio è stato un mio errore,
cercherò di estrarre il possibile da questa miniera.
Non è l'unico errore a cui devi porre rimedio.
Già, va' a controllare la ragazzina.
Ma ha detto che voleva stare da sola.
Senti, sta chiaramente affrontando l'assenza di Echo con difficoltà.
Parlale.
Va bene.
Omega?
Sono occupata.
Lo vedo.
Sei consapevole di essere circondata da così tanto ipsio
che potrebbe distruggere l'intera caverna, se non lo maneggi correttamente?
Allora è meglio che tu non mi distragga.
Pensavo che potremmo usarlo per aprirci un varco.
Ero giunto anch'io a una conclusione simile.
Un aiutino?
Sembra essere di un tipo più puro di quello nella miniera di Cid.
Forse dovresti estrarre più ipsio che puoi.
Ti fidi che lo faccia io?
Sono pienamente consapevole che tu ne sia capace.
Prendi le fiale vuote dalla borsa.
Quante ne restano?
Questa è l'ultima.
- Tech! - Resisti!
Omega!
Che c'è, Hunter?
Tech, rispondi.
Omega, mi ricevi?
Qualcosa non va.
Tech, Omega, mi ricevete?
Affermativo.
Abbiamo fatto una deviazione imprevista, ma siamo vivi.
Dove siete?
Bella domanda. Aspetta.
Tech. Guarda.
C'è un passaggio appena oltre questo muro.
Usiamo l'ipsio che hai estratto per uscire.
Hunter, c'è un'uscita, ma devi recuperare la nostra attrezzatura.
Trovata.
Bene, Tech. Abbiamo l'attrezzatura e l'ipsio.
Ottimo, ora scendete con attenzione lungo il crepaccio stretto
fino all'acquedotto sottostante.
Ci troverete dopo che le rapide vi avranno spinti dalla cascata.
Ma maneggiate con cautela le fiale di ipsio, o morirete.
Cos'è, uno scherzo?
Resistete. Arriviamo.
Odio questo pianeta.
Appena arriveranno col minerale, saremo fuori da questa caverna.
Ma non abbiamo né la Marauder né una via di uscita da questo pianeta,
e nemmeno possiamo chiedere aiuto a Echo.
Non ci serve aiuto.
Troveremo una soluzione, come facciamo sempre.
Sta cambiando tutto e a te non importa niente.
Non sono sicuro su quanto dovrebbe importarmi un cambiamento.
Fa parte della vita.
Echo se n'è andato. Perché non ti dà fastidio?
So bene che ti manca, ma dobbiamo farcene una ragione e andare avanti.
È questo che fanno i soldati.
Siamo più di questo.
Siamo una famiglia.
Vero?
Beh, sì.
Sì, certo, lo siamo.
Ma non ti comporti come se lo fossimo.
Echo ha scelto un percorso diverso, come ha fatto Crosshair.
Devo rispettare le loro scelte.
Anche se è difficile da comprendere, dobbiamo andare avanti.
Forse ho un modo diverso di elaborare certe situazioni o pensieri,
ma non vuol dire che io non provi ciò che provi tu.
Visto? Non è stato male.
Come può farlo saltare in aria?
Se il colpo non è preciso, provocherà un altro crollo.
Quello è il porto spaziale,
ma non sembra esserci molta vita.
Beh, meglio che ci sia del cibo, perché sono stufo delle razioni.
Diamo un'occhiata.
Dove sono finiti tutti?
È stato abbandonato.
Da un po' di tempo, a quanto pare.
Siamo venuti qui per niente!
Non per niente.
Posso inviare un messaggio a lungo raggio con quell'antenna.
Non posso, amici. Sono occupata, al momento.
Dovete sbrigarvela da soli.
Cid, ci hai mandato tu in missione.
Ma non vi ho detto io di farvi rubare la nave, no?
Cid, ci serve il tuo aiuto.
Come a te è servito il nostro per riprendere il locale da Roland Durand,
e per saldare il tuo debito con Millegi...
Non ho chiesto un riassunto, quattrocchi.
D'accordo, datemi qualche giorno e vedrò cosa posso fare.
Non abbiamo razioni sufficienti per...
Adesso che facciamo?
Troveremo una soluzione, come facciamo sempre.
IL VARCO
Sottotitoli: M. D. Piccininni