Risteyskohtia
Cidin koordinaattien mukaan hän osti tämän kaivoksen.
Ja mitä meidän pitää tehdä?
Kaivaa ipsiumia. Se on erittäin arvokasta jalostettuna.
Mutta itse raakamineraali on hyvin tulenarkaa.
Kuin viritetty lämpönalli.
Kuulostaa vaaralliselta.
Tykkään.
Ongelmia?
Myrsky väistyy. Kyllä tämä tästä.
Tech, kaivetaan ipsiumia.
Wrecker ja Omega pitävät vahtia.
Me molemmatko?
Echo puuttuu.
Wreckerin pitää avustaa meitä kaivoksen sisällä.
Menkää. Pidän vahtia.
Et yksin. Cid varoitti salametsästäjistä.
Olkaa tarkkoina ja ilmoittakaa havainnoista.
Skanneri ei havaitse suurta ipsiumesiintymää.
Cid taidettiin huijata ostamaan tyhjennetty kaivos.
Jatka. Kaivamme kaiken mahdollisen.
Hetkinen. Sain heikon lukeman.
Tuolla.
Tuota ipsiumia on vaikea saada.
Meidän täytyy louhia suurempi aukko.
Ipsium on liian epävakaata.
Pienikin kitka voi aiheuttaa tuhoisan ketjureaktion.
Mitä sitten ehdotat?
Hei, mikä sinua vaivaa?
Ajattelin Echoa.
Outoa, kun hän ei ole mukana.
Niin, mutta siihen tottuu.
Omega, tarvitsemme apuasi.
Tulossa.
Mitä nyt?
Poraa kivettyneen kvartsin läpi ipsiumiin asti.
Ole tarkkana.
Jos mineraali vahingoittuu sen aikana...
Ketjureaktio, räjähdys. Tajuan.
Ole hyvin varovainen.
Tiedän.
Hyvä. Uudestaan.
Myrsky muuttaa suuntaa.
Tämän planeetan sää on oikukas.
Saimme tarvittavan. Palataan Ord Mantellille.
Mitä nyt, Hunter?
Kuulostaa alukseltamme.
Seis!
Sinun piti pitää vahtia.
Siellä ei ollut ketään.
Ei pidä paikkaansa.
Kai sen voi saada takaisin? Vai mitä?
Kerro, Wrecker.
Miten et huomannut, että alukseen tunkeuduttiin?
Jos et olisi laskeutunut piiloon, olisin nähnyt lähestyjän.
Muita laskeutumispaikkoja ei ollut.
Emme voi jäädä tähän. Missä lähin kaupunki on?
Havaitsin laskun aikana aseman noin 40 kilometrin päässä.
Hankitaan kyyti sieltä.
Tiedätkö, miten kauan se veisi?
Emme pysty kommunikoimaan kauas ilman alustamme,
joten tämä on ainoa vaihtoehto. - Mennään.
Onko vielä pitkästi?
Et pidä vastauksesta.
Havoc-4, tässä Havoc-5. Kuuluuko?
Echo, oletko siellä?
Hän on liian kaukana eikä havaitse signaaliamme.
Varsinkin kun hän sammutti radionsa.
Mitä? Miksi?
Hän hoitaa kai salaista tehtävää.
Mitä tuo on?
Juoskaa.
Tuolla.
Wrecker!
Suojele ipsiumlaatikkoa.
Entä minun suojelemiseni?
Jos se räjähtää, kuolemme kaikki.
Voi selkääni.
Ehdotan, ettet pudota sitä uudestaan.
Kanna sitä itse.
Hyvä on.
No, tuo selittää niiden vauhkoontumisen.
Hei!
Meidän pitää päästä suojaan.
Toinen kaivos. 30 metrin päässä.
Näen sen!
Laatikko!
Anna olla.
Missä ipsium on?
Maahan!
Jäimme loukkuun.
Ja menetimme ipsiumin.
Onko sekin minun syytäni?
Periaatteessa on.
Jos olisit vartioinut alusta,
olisimme sen kyydissä ipsiumin kera.
Tämä ei auta.
Kaivetaan reitti ulos.
Hyvä on.
Jokin on pielessä.
Marauderin tutka ei lähetä signaalia eteenpäin.
Aluksen kaapannut varas varmaankin sammutti sen.
Miten jäljitämme sitä?
Aluksesta viis. Meidän pitää päästä pois.
Aivan niin.
Enkä usko, että saamme aluksen takaisin.
Mitä? Älä sano noin. Se pitää saada takaisin.
Hankitaan toinen alus.
Ne ovat vain kulkuneuvoja.
Marauder on kotimme.
Menetimme jo Echon.
Emme voi menettää alusta.
Omega, emme menettäneet Echoa.
Hän hoitaa eri tehtävää.
Hän ei ole täällä.
Hän ei ole mukanamme.
Meidän piti olla ryhmä.
Ryhmä oli olemassa ennen häntä ja pysyy elossa hänen jälkeensäkin.
Mikä sinua vaivaa?
Omega... - Haluan olla yksin.
Sanoin vain totuuden.
Hän tietää sen.
Siksi hän harmistui.
Aukon raivaaminen vie päiväkausia.
Valittaminen ei auta.
Hyvin sijoitettu räjähdyspanos auttaisi tehtäväämme.
Pieni määrä ipsiumia riittäisi.
Meillä oli pieni määrä, jonka joku pudotti.
Hyvä on.
Ipsiumin menetys oli syytäni,
joten etsin sitä tästä kaivoksesta.
Sinun pitää korjata toinenkin virhe.
Käy vilkaisemassa tenavaa.
Hän sanoi haluavansa olla yksin.
Hänen on selvästi vaikea hyväksyä Echon lähtöä.
Puhu hänelle.
Hyvä on.
Omega.
Omega?
Minulla on kiire.
Huomaan.
Tiedätkö, että ympärillä on niin paljon ipsiumia,
että väärin käsiteltynä se tuhoaisi koko luolan?
Älä siis häiritse.
Voisimme räjäyttää tällä reitin ulos.
Päättelin itse samoin.
Autatko vähän?
Suoni on paljon puhtaampi kuin Cidin kaivoksessa.
Ehkä kannattaisi kaivaa mahdollisimman paljon sitä.
Luotatko minuun?
Tiedän, että olet kykenevä siihen.
Ota tyhjät pullot laukustani.
Montako on jäljellä?
Tämä on viimeinen.
Tech! - Odota.
Omega!
Mitä nyt, Hunter?
Vastaa, Tech.
Omega, kuuluuko?
Jokin on pielessä.
Tech ja Omega, kuuletteko?
Kyllä kuuluu.
Menimme yllättävää kiertotietä, mutta olemme ehjiä.
Missä te olette?
Hyvä kysymys. Odottakaa.
Tech. Katso tuonne.
Seinän takana on käytävä.
Raivataan aukko ipsiumin avulla.
Löysimme toisen reitin ulos, mutta teidän pitää tuoda varusteemme.
Löytyi.
Selvä. Meillä on varusteet ja ipsium.
Hyvä. Kiivetkää varovasti kapeasta raosta -
ja laskeutukaa akveduktiin.
Pääsette luoksemme kosken ja vesiputouksen jälkeen.
Suojelkaa mineraalia tai pääsette hengestänne.
Ei ole totta.
Odottakaa. Me tulemme.
Inhoan tätä planeettaa.
Pääsemme luolasta pian, kunhan he tulevat.
Mutta meillä ei ole alustamme eikä keinoa päästä pois.
Emmekä voi pyytää Echolta apua.
Emme tarvitse apua.
Keksimme ratkaisun kuten aina.
Kaikki muuttuu, etkä välitä siitä.
En oikein tiedä, miten muutoksista pitäisi välittää.
Ne ovat osa elämää.
Echo lähti. Miksei se vaivaa sinua?
Tiedän, että kaipaat häntä, mutta meidän pitää sopeutua ja jatkaa.
Sotilaat tekevät niin.
Olemme muutakin.
Olemme perhe.
Emmekö olekin?
No tuota... kyllä.
Totta kai olemme.
Mikset käyttäydy sitten niin?
Echo valitsi eri polun aivan kuten Crosshairkin.
Kunnioitan heidän päätöstään.
Sitä voi olla vaikea ymmärtää, mutta jatkamme eteenpäin.
Käsittelen ehkä hetkiä ja ajatuksia eri tavalla,
mutta se ei tarkoita, että tunnen vähemmän.
Se ei ollut hullumpaa.
Miksi hän saa räjäyttää sen?
Luola romahtaa, jos osuma ei ole tarkka.
Tuo on asema,
jossa ei näy paljon liikettä.
Siellä on parasta olla sapuskaa, sillä annokset kyllästyttävät.
Tarkistetaan se.
Missä kaikki ovat?
Tämä on hylätty.
Ollut sitä jo jonkin aikaa.
Tulimme tänne turhan takia.
Emme sentään.
Saan lähetettyä kaukoviestin noilla laitteilla.
Ei onnistu, kaverit. Minulla on kiireitä.
Selvittäkää asia itse.
Cid, lähetit meidät tänne.
Mutta en käskenyt jättää alusta varkaiden ulottuville.
Tarvitsemme apuasi.
Kuten autoimme sinua saamaan paikkasi takaisin Durandilta -
ja selvitimme velkasi Millegille...
En pyytänyt kertausta, rillipää.
Antakaa muutama päivä, niin katson, mikä onnistuu.
Muona ei riitä siihen asti...
Mitä tehdään?
Löydämme ratkaisun kuten aina.
RISTEYSKOHTIA
Tekstitys: Kati Karvonen