《星球大战》
《星球大战:异等小队》
《真相与后果》
又在冥想了?
在努力
冈吉教我的 但他的方法对我不太管用
他是绝地武士
不过感觉不错
你想试试吗
不了
我不喜欢独处
我在小斯卡科受够了
如果不是这个小队 我可能还被关着 甚至更糟
所以你决定入伙?
这里有归属感 他们也需要我
接收到一个通话请求
是雷克斯
兄弟们
我能不能拜托你们执行一项任务
终于来了 等锡德等得我烦死了
需要做什么 雷克斯
等你们到了科洛桑 我再细说
科洛桑?
这可不是小事 上尉
为什么 科洛桑有什么
那是银河系首都 帝国的心脏
但帝国以为我们死了
他们没在搜捕我们
所以我不想惊动他们
这是一次潜入任务
只需要提取一份重要的数据
我会发一份绕过帝国警戒的飞行计划
还有安全降落区的位置
我们这就来
即将抵达科洛桑
所有人做好准备
欢迎你们
这位是丽尤·丘奇议员
他们就是我说的特殊克隆人
你好
谢谢你们来
需要我们做什么 上尉
进来说 我给你们看点东西
他是个刺客
他的识别编号被抹除了
我不知道还能这么做
他的目标是谁
我认识的一个克隆人 叫老滑
他说他有危险
我来科洛桑接他 但刺客先找到了他
还差点谋害了议员
克隆人为什么要刺杀克隆人和议员
为了灭口
兰帕特将军欺骗议会 说卡米诺陷落
是因为一次大风暴
老滑目睹了真相
我想让他作证 揭发兰帕特的罪行
我们当时也在 议员
我也可以作证
议会不会听我们的证词
我们是逃兵
猎手说得对
但有其他方法向议会证明
帝国犯下的罪行
兰帕特的狩猎者战舰上的指令日志
老滑留了一个备份 保存在飞船备用数据库里
那艘狩猎者战舰在哪里
在帝国船厂升级改造 就在科洛桑
戒备森严
但我有办法进去
兰帕特的国防征兵法案明天就要投票
我们必须在投票前证明他的罪行
我要回议会争取支持
您可能还有危险
那说明我找对了方向
我可以跟她去 保护她
你没有帝国安全许可 进不了议会区
这不成问题
那我们就动手吧
议员具体是做什么的
我们为银河系服务 代表人民的心声
但具体是什么呢
等我们到了 你就知道了
丘奇议员
你见到我好像很惊讶 将军
当然不是
我只是在为明天的投票做准备
是啊 我很期待
抱歉失陪了
你确定那个议员不会制造麻烦?
我已经解决了
她什么也做不了
你就祈祷别出事吧
投票不能再推迟了 兰帕特
这里是议会开会的地方
我们讨论紧急事务和立法问题
这里决定了银河系的未来
无论是好是坏
哇
每只座舱都属于不同的议会代表
哪一只属于克隆人
克隆人在议会没有席位
从来都没有
为什么
我们也是银河系的一员
有些人认为克隆人只是军事资产
但我正努力改变这一点
确保你们享有和银河系公民一样的权利
这是值得去争取的
它说什么
是一条信息
你能保守秘密吗
银河系和平了 但我们还要继续努力
一支由公民组成的新军队 将带来...
-一个安全稳定的新时代 -刺客?
看来兰帕特掩盖罪行的手段很多
所以我也想多用一些手段
我有一些伙伴在帮我获取证据
向议会揭发他袭击卡米诺的罪行
你确信他们能完成这个任务?
绝对可以
这种重要任务 我可不会掉以轻心
其他议员可能有对我有利的情报
如果你真的想追查到底
有一个人 你该去谈谈
但要她合作可能不太容易
哈莉·伯托尼
她是谁
卡米诺的前任议员
她曾是国防预算委员会成员
后来被解除了职务
跟着钱走
总会有蛛丝马迹
为国防征兵法案投票 就是为未来投票
我们的未来
伯托尼议员 谢谢您来
这些武装卫兵真有必要吗
有件事我必须和您讨论
那就说吧
跟我说说 失踪的议会拨款
就是卡米诺生产活动的专款
过去一年中 提供给克隆设施的 专项拨款一直被挪用
您肯定知道
我当然知道
那些钱去哪里了
谁挪用了拨款
你叫我来是白费力气
你在不该问的事情上刨根问底 考虑过后果吗
-您的同胞有权... -我的同胞都死了
剩下的卡米诺人散落在银河各地
他们跟我没关系
所以我也不关心他们
您怎么能对卡米诺的惨案无动于衷
你为什么关心 孩子
因为我也是克隆人
那是我的家乡
我也在场
我看见帝国摧毁了一切 我很气愤
他们做的事 是错误的
我猜到帝国会发动袭击
拉马·苏过于傲慢
相信帝国离不开他的克隆人
但我们都被抛弃了
是兰帕特将军挪用了专款吗
你已经知道答案了
不过 没错
明天您必须向议会作证
他不能继续逍遥法外
兰帕特只是机器上的一颗螺丝
我的证词对你毫无用处
你需要确凿的证据
我两者都需要
而我的时间不多了
清障王 打开那扇舱门
战后我就没进过这些维修通道
我得说 雷克斯
我真没想到你会在科洛桑
这事值得冒险
越来越多的弟兄们开始醒悟了
我不能不管他们
你联系到多少人
远远不够
了解内情的克隆人会对帝国产生威胁
我有几个信得过的联络人 但我们的力量很分散
这些日子很难遇到帮手
好了
真棒
射线护盾
交给我吧
我们怎么去兰帕特的狩猎者战舰
我从你们小队学了一招
随机应变
这里缺少掩护
穿过船厂肯定会被发现
我们搭船
出发
他的恐高症还没好?
-别向下看 -这已经算好了
别向下看
我接管了操纵 抓稳
技师?
跳
真不走运
具体说明一下?
电源线路断开了
要提取数据 必须转移电力
很可能会触发安全警报
我们能有多少时间
不多
那就动作快点
VZ-114号飞船有人擅自启动舰桥
可能有人入侵
各巡逻队前往阿尔法7号船坞
舰上哨兵 前往舰桥
我们要来客人了
清障王 封上门
门控失灵了
手动解锁
门挡不了多久了
我正在尽快传输文件
舰桥发现敌人
新计划 14号 5号 86号
-都执行吗 -对
回声 操纵火炮 干扰空中支援
数据传输完成
- 5号计划准备就绪 -启动
-小心 -隐蔽
警卫队会集中在这条船坞
我们需要撤离方案
-有了 我们从上面走 -上面?
这些逃生舱无法正常使用
只需要弹射就行 剩下的交给我
这下有意思了
不错嘛
我偏移了6.4米 发挥失误了
快要天亮了 我们得赶快
丘奇议员提出的克隆人补助计划
已经确定 问题解决了
没有理由再推迟
对帝国国防征兵法案投票
并非如此 将军
鉴于你的某些行为 我们无法相信你的话
鉴于什么行为
据哈莉·伯托尼所说
你挪用了卡米诺的拨款
未经议会批准 擅自用于其他项目
你相信一位名誉扫地的议员?
一次正式调查可以查清真相
除非你想现在就解释资金的去向?
把这个交给丘奇议员 要快
我无权透露某些军事行动的详细情况
你提到的拨款只是被重新调配 并没有被擅自挪用
你的这些操作发生在卡米诺灾难几个月前
就像你早就有所准备
你到底在暗示什么
我确信 卡米诺的克隆设施 是被有意摧毁的
我不想在这些毫无根据的指控上浪费时间
你说的证据在哪里
我不知道
如果没有其他问题 请进行投票
我提议取消丘奇议员参会的权利
强烈谴责她的不当行为
-我同意 -奥加纳议员
拿到了
议员们 有一份新证据必须予以考虑
你说的证据是什么
从兰帕特将军的狩猎者战舰上 获取的指令日志
根据记录 是他的舰队摧毁了蒂波卡城
看来丘奇议员骇人听闻的指控并非捏造
对卡米诺的无端袭击 是兰帕特将军的懦夫行为
是为了实现他自己的目的
卫兵 逮捕兰帕特将军
退后
我是在服从命令 我在服从...
肃静 全场肃静
我对此事件深感不安
感谢丘奇议员揭发 隐藏在我们中间的危险分子
许多人在灾难中丧生
但我向你们保证
兰帕特将军一定会 为他的阴谋罪行付出代价
但他并不是一个人
他麾下的克隆人 盲目服从命令
毫不犹豫地制造如此惨案
让我震惊
也许现在该做出改变了
尤其是现在
建设强大的银河系 需要安全保障
鉴于兰帕特将军的罪行
以及今天表决法案的紧迫性
我认为这项立法势在必行
这项法案意义重大
我们将开创一个新时代
由帝国冲锋队引领的时代
帕尔帕廷在战争期间就比我们棋高一筹
如今他还是占尽先机
我们完全落入了他的圈套
我不明白
我们做了正确的事 公开了真相
但他扭曲真相 达到自己的目的
皇帝让我们把兰帕特拉下马 以实现他一直以来的企图
让议会批准他的冲锋队计划
所有克隆人的命运就此注定 都因为我们
他们会怎么样
我不知道
但我会继续为克隆人斗争
你们都应得到与公民同等的权利
我不会放弃
如果你需要什么 雷克斯 跟我们说
议员阁下
无论你去哪里 记住我说的
惹麻烦的时候别忘了我们
别忘了我们?
祝你好运 回声
什么好运
我要跟雷克斯走了
克隆人需要我们的帮助 尤其是现在
我不能袖手旁观
你不能走
我们是一个小队的
欧米加 我必须这么做
我要去需要我的地方
但我们也需要你
又不是再也见不到了
我会回来的
我不在的时候 你要继续训练 知道吗
是 长官
照看好他们
《真相与后果》
字幕翻译:姚望