STAR WARS: USLINGARNA
Sanning och konsekvens
Mediterar du igen?
Försöker.
Gungi lärde mig, men det funkar inte på samma sätt för mig.
Han är en jedi.
Men jag gillar det ändå.
Ska du försöka?
Nej.
Jag gillar inte ensamhet.
Jag fick nog av det på Skako Minor.
Vore det inte för vår grupp skulle jag ännu vara fånge eller värre.
Var det därför du gick med dem?
Det var här jag passade in, behövdes.
Inkommande meddelande.
Det är Rex.
Hej, grabbar.
Nån möjlighet att jag kan få använda er expertis för ett uppdrag?
Äntligen. Jag är trött på att vänta på Cid.
Vad behöver du, Rex?
Jag förklarar allt när ni kommer till Coruscant.
Coruscant?
Det är mycket begärt, kapten.
Varför? Vad finns på Coruscant?
Det är galaxens huvudstad och imperiets hjärta.
Men imperiet tror att vi är döda.
De lär inte leta efter oss.
Jag vill att det förblir så.
Det är ett hemligt uppdrag.
En enkel datautvinning, men viktig.
Jag skickar över en färdplan för att undvika vakterna
och koordinater till en säker landningsplats.
Vi är på väg.
Vi närmar oss Coruscant.
Var beredda, alla.
Glad att ni kunde komma.
Det här är senator Riyo Chuchi.
De här är de speciella klonerna jag berättade om.
Hej.
Tack för att ni kom.
Varför är vi här, kapten?
Gå in. Det finns nåt jag vill visa er.
Han är en lönnmördare.
Han identifieringsnummer är utraderat.
Jag visste inte ens att det var möjligt.
Vem var hans mål?
En av mina klonkontakter vid namn Slip.
Han sa att han var i fara.
Jag kom till Coruscant för att få ut honom men lönnmördaren hann före.
Senatorn strök nästan också med.
Varför skulle en klon ge sig på en annan klon eller en senator?
För att tysta oss.
Amiral Rampart har fått hela senaten att tro att Kamino gick under
i en domedagsstorm.
Slip bevittnade sanningen.
Jag ville att han vittnade om Ramparts brott.
Vi var också där, senatorn.
Jag kan bli ditt vittne.
Senaten lyssnar inte på nån av oss.
Vi är desertörer.
Hunter har rätt.
Men senaten kan förses på annat sätt
med bevisen på imperiets brott.
Loggboken från Ramparts Venator.
Slip gjorde en backup i skeppets backupdatabank.
Var finns Venator nu?
Den uppdateras på skeppsvarvet här på Coruscant.
Många vakter
men jag vet en väg in.
Ramparts rekryteringsförslag röstas om imorgon.
Vi måste bevisa hans brott innan det godtas.
Jag återvänder till senaten och samlar det stöd jag kan få.
Du kan fortfarande vara i fara.
Då måste jag vara på rätt spår.
Jag kan följa med och hålla utkik.
Du kan inte komma in i senatsområdet utan säkerhetstillstånd från imperiet.
Det blir inget problem.
Då sätter vi igång.
Så, vad gör egentligen en senator?
Vi tjänar galaxen. Vi agerar som folkets röst.
Men vad innebär det?
Dit jag ska ta dig härnäst får dig att förstå.
Senator Chuchi.
Du tycks förvånad att se mig, amiral.
Inte alls.
Jag gjorde bara några förberedelser inför röstningen imorgon.
Jaha. Jag ser fram emot den.
Om du ursäktar.
Är du säker på att senatorn inte blir ett problem?
Jag har tagit hand om det.
Det finns inget mer hon kan göra.
Låt oss hoppas det.
Inga fler förseningar av omröstningen.
Här samlas senaten
för att diskutera många angelägenheter och lagar.
Där galaxens framtid beslutas.
Till det bättre eller sämre.
Oj.
Varje kapsel tillhör det stora antalet representanter och delegater.
Vilken tillhör klonerna?
Klonerna har inte representation i senaten.
Och har aldrig haft.
Varför inte?
Vi är också en del av galaxen.
Det finns de som bara ser klonerna som militära tillgångar.
Men jag jobbar på att ändra det,
att se till att ni får samma rättigheter som varje galaktisk medborgare.
Det är en strid väl värd att utkämpa.
Vad var det?
Ett meddelande.
Kan du bevara en hemlighet?
Galaxen är fridfull men vårt jobb tar aldrig slut.
En ny militär, som består av våra egna medborgare, kommer att inleda
- en ny era av säkerhet. - En lönnmördare?
Rampart tycks vara fyndig med att dölja sina missdåd.
Därför tänker jag vara lika fyndig.
Några av mina kompanjoner hjälper mig att säkra bevis
på hans attack mot Kamino, som ska presenteras för senaten.
Och du är övertygad att de klarar av det?
Mycket.
Jag skulle aldrig chansa med nåt så viktigt.
Andra senatorer kan ha info som kan vara användbar.
Om du tänker fullfölja det här
finns det nån som du borde tala med.
Men hon kanske inte är så tillmötesgående.
Halle Burtoni.
Vem är det?
Kaminos förre senator.
Hon var med i försvarsfinanskommittén
innan hon avsattes.
Följ pengarna.
De lämnar alltid spår.
En röst på rekryteringsförslaget är en röst på framtiden.
Vår framtid.
Senator Burtoni. Tack för att du kom.
Är beväpnade vakter verkligen nödvändigt?
Det finns nåt jag vill diskutera med dig.
Så tala ut.
Berätta om senatens appropriationsmedel som saknas
och som hade öronmärkts för operationer på Kamino.
Medel för kloninganläggningarna har pumpats bort under senaste året.
Du måste ha känt till det.
Naturligtvis gjorde jag det.
Vart gick pengarna?
Vem dirigerade om medlen?
Det var dåraktigt att ta mig hit.
Vet du inte vad som sker när man gräver i det man inte ska?
- Ditt folk förtjänar... - Mitt folk är borta.
De få återstående kaminoaner utspridda i galaxen
är inte viktiga för mig
och därför inte mitt bekymmer.
Hur kan du inte bry dig om vad som hände Kamino?
Varför bryr du dig, barn?
För jag också är en klon.
Det var mitt hem.
Jag var där.
Jag såg hur imperiet förstörde allt och jag är arg.
Det de gjorde var inte rätt.
Jag misstänkte att ett anfall var förestående.
Lama Su var arrogant.
För säker på att hans kloner var en nödvändighet för imperiet.
Men det är ingen av oss.
Dirigerade amiral Rampart om medlen?
Du vet redan svaret.
Men jo.
Du måste vittna om det inför senaten imorgon.
Han kan inte fortsätta undkomma med det han har gjort.
Rampart är bara en kugge i maskineriet.
Och mitt vittnesmål hjälper inte dig.
Du behöver konkreta bevis.
Jag behöver både och.
Och tiden rinner ut.
Sätt igång med luckan, Wrecker.
Har inte varit i underhållstunnlarna sen kriget.
Måste säga, Rex.
Coruscant är sista platsen jag förväntade mig hitta dig på.
Det är värt risken.
Fler och fler av våra bröder börjar inse vad som gjorts dem.
Jag kan inte vända dem ryggen.
Hur många har du nått?
Inte tillräckligt.
Soldater som vet för mycket är en belastning för imperiet.
Jag jobbar med några jag litar på, men det är tunnsått.
Det är svårt att få hjälp nu för tiden.
Klart.
Toppen.
Strålsköldar.
Låt mig ta hand om det.
Hur kommer vi in i Ramparts Venator?
Jag lär mig från er.
Vi improviserar.
Det finns inte tillräckligt med skydd.
Vi kan inte passera skeppsvarvet utan att bli upptäckta.
Inte till fots.
Sätt fart!
Har han inte blivit bättre med höjder?
- Titta inte ner. - Det här är när han är bättre.
Titta inte ned.
Jag har kopplat förbi kontrollerna. Vänta.
Tech?
Nu.
Tja, det var olyckligt.
Vill du specificera det?
Kraftledningarna är avstängda.
Enda sättet att hämta datan är att leda om strömmen,
vilket högst troligt signalerar säkerhetsintrång.
Hur mycket tid har vi?
Inte mycket.
Låt det gå snabbt då.
En ej godkänd aktivitet på bryggan för fartyg VZ-114.
Vi har ett troligt intrång.
Patruller till grav Alpha-7.
Vakter ombord, rapportera till bryggan.
Vi kommer att få sällskap.
Förslut dörren, Wrecker!
Kontrollerna fungerar inte.
Förbigå dem!
Dörren håller inte mycket längre.
Jag skyndar på filöverföringen så mycket jag kan.
Fiender bekräftade på bryggan.
Ny plan. 14, 5, 86.
- Allihop? - Ja.
Echo, bemanna kanonerna. Ta hand om luftunderstödet.
Dataöverföringen är klar.
- Plan 5, klar. - Aktivera.
- Se upp! - Inkommande!
Graven blir översållad av styrkor.
Vi behöver en flyktstrategi.
- Har en. Vi går över dem. -Över?
Nödkapslarna kan inte styras.
De behöver bara skjutas ut. Resten hanterar jag.
Det här blir intressant.
Inte illa.
Jag landade 6,4 meter fel. Inte mitt bästa.
Det är nästan morgon. Vi måste skynda på.
Nu när klonsoldaternas villkor, begärda av senator Chuchi,
har behandlats och lösts,
behövs inte omröstningen
för imperiets rekryteringsförslag fördröjas mer.
Så är inte fallet, amiral.
Vi kan inte tro på det du säger när vi fått skäl att inte göra det.
Vad för skäl är det?
Enligt Halle Burtoni
var du ansvarig för att dirigera om kaminoanska medel
till andra projekt utan senatens godkännande.
Och ni tror på en vanhedrad senators lögner?
En formell utredning borde klargöra saken.
Såvida du inte nu vill berätta vart medlen gick?
Ta det här till senator Chuchi. Fort.
Jag kan inte avslöja karaktären hos vissa militäroperationer.
Medlen du hänvisar till omfördelades, inte förskingrades.
Ditt agerande började månader innan förlusten av Tipoca City,
nästan som om du förberedde den.
Exakt vad är det du påstår?
Jag hävdar att kloningsanläggningarna eliminerades avsiktligt.
Jag tänker inte bevärdiga mer av min tid för så grundlösa beskyllningar.
Vad finns beviset på det du talade om?
Jag vet inte.
Låt oss fortsätta omröstningen om det inte finns fler problem.
Jag föreslår att senator Chuchi avlägsnas från förhandlingarna
och blir klandrad för sitt dåliga uppförande.
- Jag instämmer. - Senator Organa!
Har den.
Senatorer, nya bevis har dykt upp som måste tas i beaktning.
Vad för slags bevis har du?
Den återfunna loggen från amiral Ramparts Venator.
Vilken visar att hans egna skepp orsakade Tipoca Citys förstörelse.
Det verkar som om senator Chuchis hemska påståenden är korrekta.
Den oprovocerade attacken mot Kamino var en feg akt utförd av amiral Rampart
för att befrämja sin egen agenda.
Vakter, grip och häkta amiralen.
Backa!
Jag följde bara order. Jag följde...
Ordning! Låt det bli ordning!
Jag är djupt bedrövad över detta nya avslöjande.
Mitt tack för att senator Chuchi avslöjat en brottsling inom våra led.
Många liv har förlorats,
men jag försäkrar er,
att amiral Rampart får ta konsekvenserna för sitt förräderi.
Men han agerade inte ensam.
Att klonerna under hans befäl så blint följde hans order
och orsakade ett sånt blodbad utan att tveka,
gör mig tveksam.
Kanske det är dags för förändring.
Nu mer än nånsin
kräver byggandet av en stark galax skydd och säkerhet.
På grund av amiral Ramparts skändliga handlingar,
och angelägenheten i förslaget som diskuteras idag,
anser jag att denna lag är vår framtid.
Med denna viktiga urkund
ska vi föras in i en ny era.
Förebådade av imperiets stormtrupper.
Palpatine låg ett steg före oss under kriget
och han är fortfarande flera steg före.
Vi spelade honom rätt i händerna.
Jag fattar inte.
Vi gjorde det rätta. Vi sa sanningen.
Och han förvrängde den till sin fördel.
Kejsaren ville att Rampart skulle dras in för att få som han har velat hela tiden.
Senatens bifall för stormtruppsprogrammet.
Alla kloners öden är beseglade på grund av oss.
Vad kommer att hända dem?
Jag vet inte.
Men jag ska kämpa för klonerna.
Ni förtjänar samma rättigheter som alla medborgare.
Jag ska inte ge upp.
Om du behöver nåt, Rex, så säg bara till.
Senatorn.
Var än du hamnar, minns vad jag sa.
Hamna inte trubbel utan oss.
Utan oss?
Lycka till, Echo.
Med vad?
Jag följer med Rex.
Klonerna kommer att behöva vår hjälp nu mer än nånsin.
Jag kan inte vända dem ryggen.
Du kan inte lämna oss.
Vi är... en grupp.
Omega, detta är nåt jag måste göra.
Jag beger mig dit där jag behövs.
Men vi behöver dig med.
Det är inte för alltid.
Jag kommer tillbaka.
Fortsätt träningen medan jag är borta. Va? Uppfattat?
Ja, sir.
Håll ett öga på dem.
SANNING OCH KONSEKVENS
Undertexter: Per Lundberg