STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
Verdade e Consequências
Novamente a meditar?
A tentar.
O Gungi ensinou-me, mas não resulta comigo da mesma maneira que com ele.
Ele é um Jedi.
Mas gosto na mesma.
Queres experimentar?
Não.
Não gosto de solidão.
Tive o suficiente disso em Skako Menor.
Se não fosse este pelotão, ainda seria prisioneiro lá. Ou pior.
Foi por isso que te juntaste a eles?
Era aqui que eu encaixava, que eu fazia falta.
Estamos a receber uma transmissão.
É o Rex.
Olá, rapazes.
Será que posso usar as capacidades do vosso pelotão numa missão?
Até que enfim! Estou farto de esperar pela Cid.
Do que precisas, Rex?
Explico tudo quando chegarem a Coruscant.
Coruscant?
Estás a pedir muito, Capitão.
Porquê? O que se passa em Coruscant?
É a capital da galáxia. Ou seja, é o centro do Império.
Mas o Império pensa que morremos.
Não andam à nossa procura.
Gostaria que continuasse assim.
É uma missão secreta.
É uma extração de dados simples, mas crucial.
Vou enviar-vos um plano de voo para contornarem a segurança Imperial
e coordenadas para uma zona de aterragem segura.
Vamos a caminho.
Aproximamo-nos de Coruscant.
Estejam todos prontos.
Ainda bem que vieram.
Esta é a Senadora Riyo Chuchi.
Estes são os clones especiais de quem lhe falei.
Olá.
Obrigada por terem vindo.
Porque estamos aqui, Capitão?
Vamos entrar. Quero que vejam uma coisa.
Ele é um assassino.
Apagaram-lhe o número de identificação.
Não sabia que isso era possível.
Quem era o alvo dele?
Um clone que era um dos meus contactos, o Slip.
Ele disse que corria perigo.
Vim a Coruscant buscá-lo, mas o assassino apanhou-o primeiro.
E quase apanhava a senadora.
Porque iria um clone atacar outro clone ou uma senadora?
Para nos silenciar.
O Almirante Rampart fez o Senado acreditar que o que destruiu Kamino
foi uma tempestade cataclísmica.
O Slip presenciou a verdade.
Eu queria que ele fosse testemunha dos crimes do Rampart.
Também lá estávamos, Senadora.
Posso ser a sua testemunha.
O Senado não dará ouvidos a qualquer um de nós.
Somos desertores.
O Hunter tem razão.
Mas há outra maneira de dar ao Senado
as provas dos crimes do Império.
O registo de comando da Venator do Rampart.
O Slip fez uma cópia nos bancos de dados de segurança da nave.
Onde está a Venator?
A ser atualizada nos estaleiros Imperiais aqui em Coruscant.
A segurança é apertada,
mas sei como entrar.
O Projeto-Lei do Recrutamento do Rampart vai a votação amanhã.
Temos de provar os crimes dele antes que seja aprovado.
Vou voltar ao Senado e reunir o apoio que conseguir.
- Ainda pode correr perigo. - Então, devo estar no caminho certo.
Posso ir com ela e ficar atenta.
Não podes entrar no distrito do Senado sem uma autorização de segurança Imperial.
Isso não será um problema.
Então, vamos ao trabalho.
Então, o que faz um senador ao certo?
Servimos a galáxia. Somos a voz do povo.
Mas o que significa isso?
Bom, verás isso no sítio aonde te vou levar.
Senadora Chuchi.
Parece surpreendido por me ver, Almirante.
De forma alguma.
Estava apenas a fazer alguns preparativos para a votação de amanhã.
De facto. Estou ansiosa por isso.
Com licença.
Tem a certeza de que a senadora não vai ser um problema?
Já tratei disso.
Não há mais nada que ela possa fazer.
Espero que tenha razão.
Não quero mais atrasos nesta votação, Rampart.
É aqui que o Senado se reúne
para discutir assuntos prementes e legislação.
É onde o futuro da galáxia se decide.
Para melhor ou para pior.
Cada plataforma pertence aos vários representantes e delegados.
Qual é a dos clones?
Os clones não estão representados no Senado.
Nunca estiveram.
Porque não?
Também fazemos parte desta galáxia.
Há quem veja os clones apenas como ativos militares.
Mas estou a trabalhar para mudar isso,
para garantir que todos vocês têm os direitos de qualquer cidadão galáctico.
É uma batalha que vale a pena travar.
O que era aquilo?
Uma mensagem.
Consegues guardar um segredo?
A galáxia está em paz, mas o nosso trabalho nunca termina.
Umas novas forças armadas, compostas pelos nossos cidadãos,
trará uma nova era de segurança. - Um assassino?
Parece que o Rampart é habilidoso a encobrir os seus crimes.
Por isso, pretendo ser igualmente habilidosa.
Alguns parceiros meus estão a ajudar a conseguir provas
do ataque dele a Kamino para apresentarmos ao Senado.
E tem confiança de que serão capazes?
Muita.
Não deixo uma tarefa tão importante ao acaso.
Outros senadores podem ter informações úteis para o meu objetivo.
Se está decidida a levar isto para diante,
há alguém com quem devia falar.
Mas a colaboração dela pode não ser garantida.
Halle Burtoni.
Quem é ela?
A antiga senadora de Kamino.
Ela era da Comissão de Finanças da Defesa,
antes de ser retirada do cargo.
Siga o dinheiro.
Deixa sempre rasto.
Votar no Projeto-Lei do Recrutamento é votar no futuro.
No nosso futuro.
Senadora Burtoni, obrigada por ter vindo.
Os guardas armados são realmente necessários?
Há um assunto que tenho de discutir consigo.
Então, fale.
Fale-me dos fundos de apropriação do Senado desaparecidos
que estavam destinados a operações em Kamino.
Os fundos da central de clones foram desviados ao longo do ano passado.
Devia saber disso.
É claro que sabia.
Para onde foi o dinheiro?
Quem desviou os fundos?
Foi tola ao trazer-me aqui.
Sabe o que acontece quando esgravata onde não devia?
- O seu povo merece... - O meu povo desapareceu.
Os poucos Kaminoans que restam espalhados pela galáxia
não têm importância para mim.
Portanto, não são uma preocupação para mim.
Como pode não se importar com o que aconteceu em Kamino?
Porque te importas tu, criança?
Porque também sou um clone.
Era o meu lar.
Eu estava lá.
Vi o Império destruir tudo e estou revoltada.
O que eles fizeram não está certo.
Desconfiei que um ataque estivesse iminente.
O Lama Su foi arrogante.
Estava demasiado confiante de que os seus clones eram fundamentais para o Império.
Mas nenhum de nós o é.
O Almirante Rampart desviou os fundos?
Já sabe a resposta.
Mas sim.
Tem de testemunhar isso perante o Senado, amanhã.
Ele não pode continuar impune com o que fez.
O Rampart é uma mera engrenagem da máquina.
E a minha palavra não a ajudará em nada.
Precisa de provas concretas.
Preciso das duas coisas.
E estou a ficar sem tempo.
Wrecker, trata da escotilha.
Não entrava nestes túneis de manutenção desde a guerra.
Devo confessar, Rex.
Coruscant é o último sítio onde esperava que estivesses.
Vale o risco.
Há cada vez mais dos nossos irmãos a perceberem o que lhes fizeram.
Não lhes posso virar as costas.
Já falaste com muitos?
Não os suficientes.
Os soldados que sabem demasiado são um risco para o Império.
Trabalho com alguns contactos de confiança, mas somos poucos.
É difícil arranjar ajuda, hoje em dia.
Consegui.
Ótimo.
Escudos de raios.
Deixa-os comigo.
Como vamos entrar na Venator do Rampart?
Vou seguir o exemplo do vosso pelotão.
Vamos improvisar.
Não temos cobertura suficiente.
Não vamos atravessar o estaleiro sem nos detetarem.
Pelo menos, a pé.
Avancem!
Ele ainda não tolera as alturas?
- Não olhes para baixo. - Isto é ele a tolerar.
Não olhes para baixo.
Contornei os comandos. Segurem-se.
Tech?
Agora!
Bom, isto é problemático.
Queres ser mais preciso?
As condutas energéticas estão desativadas.
A única maneira de recuperar os dados é redirecionar energia,
mas isso irá certamente assinalar uma falha de segurança.
Quanto tempo teremos?
Não muito.
Então, vamos ser rápidos.
Há uma ativação não autorizada da ponte da nave VZ-114.
Temos uma possível falha de segurança.
Patrulhas à comporta Alpha-7.
Sentinelas a bordo, dirijam-se à ponte.
Vamos ter companhia.
Wrecker, sela a porta!
Os comandos estão desativados.
Contornem-nos!
A porta não aguentará muito mais.
Estou a transferir o ficheiro o mais depressa possível.
Inimigos confirmados na ponte.
Plano novo. 14, 5, 86.
- Todos? - Sim.
Echo, controla os canhões. Trata do apoio aéreo.
Dados transferidos.
- Plano 5, preparado. - Ativar.
- Cuidado! - Vai cair!
As equipas de segurança vão inundar esta comporta.
Precisamos de uma saída.
- Tenho uma. Vamos por cima deles. - Por cima?
Estas cápsulas de fuga estão inativas.
Só precisamos que se ejetem. Trato do resto.
Isto deve ser interessante.
Nada mau.
Falhei por 6,4 metros. Já fiz melhor.
É quase de manhã. Temos de nos despachar.
As provisões dos soldados clone pedidas pela Senadora Chuchi
foram satisfeitas e o assunto está resolvido.
Não há razão para adiar a votação
do Projeto-Lei do Recrutamento Imperial.
Isso não se verifica, Almirante.
Não podemos aceitar a sua palavra quando nos dá motivos para não o fazermos.
E que motivos são esses?
Segundo Halle Burtoni,
o Almirante foi responsável por desviar fundos Kaminoanos
para projetos externos sem aprovação do Senado.
E acredita nas mentiras de uma senadora em desgraça?
Uma investigação formal deve esclarecer as coisas.
A menos que nos queira dizer agora para onde desviou os fundos.
Leva isto à Senadora Chuchi. Depressa!
Não posso revelar a natureza de certas operações militares.
Os fundos a que se refere foram redistribuídos, não roubados.
Os seus atos começaram meses antes da perda da Cidade Tipoca.
Quase como se estivesse a preparar-se para isso.
O que está a sugerir, em concreto?
Afirmo que a central de clonagem Kaminoana foi intencionalmente eliminada.
Não darei mais do meu tempo a acusações tão infundadas.
Onde estão as provas de que falou?
Não sei.
Se não há outras questões, sigamos com a votação.
Proponho que a Senadora Chuchi seja retirada desta sessão
e censurada pela conduta imprópria.
- Eu apoio a proposta. - Senador Organa!
Está aqui.
Senadores, vieram à tona novas provas que têm de ser consideradas.
Quais são essas supostas provas?
O registo de comando recuperado da Venator do Almirante Rampart.
Que indica que as naves dele provocaram a destruição da Cidade Tipoca.
Parece que a afirmação horrenda da Senadora Chuchi está correta.
Este ataque não provocado a Kamino foi um ato cobarde do Almirante Rampart
para levar adiante os seus objetivos pessoais.
Guardas, detenham e prendam o Almirante.
Afastem-se.
Eu cumpri ordens! Eu cumpri...
Ordem! Mantenham a ordem!
Estou imensamente perturbado com esta recente revelação.
Agradeço à Senadora Chuchi por ter exposto um elemento rebelde entre nós.
Perderam-se muitas vidas,
mas garanto-vos
que o Almirante Rampart enfrentará as consequências pela sua traição.
Porém, ele não agiu sozinho.
O facto de os clones sob o seu comando terem seguido cegamente as ordens,
e cometido uma tal carnificina sem hesitarem
deixa-me apreensivo.
Talvez esteja na hora de uma mudança.
Agora, mais do que nunca,
construir uma galáxia forte exige proteção e segurança.
Devido às ações nefastas do Almirante Rampart
e à urgência do projeto-lei hoje em discussão,
sou da opinião que esta legislação é o nosso futuro.
Com este gesto significativo,
entraremos numa nova era,
anunciada pelo stormtrooper Imperial.
O Palpatine esteve um passo à nossa frente durante a guerra
e continua vários passos à nossa frente.
Caímos em cheio na jogada dele.
Não compreendo.
Fizemos o que estava certo. Dissemos a verdade.
E ele desvirtuou-a para sua vantagem.
O Imperador queria que acusássemos o Rampart para conseguir o que pretendia.
Que o Senado aprovasse o programa dos stormtroopers.
O destino de todos os clones está selado, por nossa causa.
O que lhes vai acontecer?
Não sei.
Mas continuarei a lutar pelos clones.
Merecem os mesmos direitos que todos os cidadãos.
Não vou desistir.
Se precisares de alguma coisa, Rex, basta dizeres.
Senadora.
Aonde quer que vás parar, lembra-te do que disse.
Não te metas em problemas sem nós.
Sem nós?
Boa sorte, Echo.
Sorte com o quê?
Vou com o Rex.
Os clones vão precisar da nossa ajuda mais do que nunca.
Não lhes posso virar as costas.
Não te podes ir embora.
Somos... um pelotão.
Omega, isto é algo que tenho de fazer.
Vou para onde sou preciso.
Mas nós também precisamos de ti.
Não é para sempre.
Vou voltar.
Continua a treinar na minha ausência. Entendido?
Sim, senhor.
Fica de olho neles.
VERDADE E CONSEQUÊNCIAS
Legendas: Paulo Montes