STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Sannhet og konsekvenser
Mediterer du igjen?
Prøver.
Gungi lærte meg, men det virker ikke for meg slik som for ham.
Han er en jedi.
Jeg liker det likevel.
Vil du prøve?
Nei.
Jeg liker ikke ensomhet.
Jeg fikk nok av det på Skako Minor.
Hadde det ikke vært for denne gjengen, hadde jeg vært fange der ennå eller verre.
Var det derfor du ble med?
Det var her jeg passet inn og trengtes.
Innkommende anrop.
Det er Rex.
Hei, gutter.
Kan jeg bruke ekspertisen deres til et oppdrag?
Endelig. Jeg er lei av å vente på Cid.
Hva trenger du, Rex?
Jeg forklarer alt når dere kommer til Coruscant.
Coruscant?
Det er mye å be om, kaptein.
Hvorfor? Hva er på Coruscant?
Det er den galaktiske hovedstaden og Imperiets hjerte.
Men Imperiet tror vi er døde.
De vil ikke lete etter oss.
Jeg vil fortsette å ha det slik.
Det er et hemmelig oppdrag.
En enkel dataekstraksjon, men en avgjørende én.
Jeg sender over en flyplan for å unngå Imperiets sikkerhetskontroll,
og koordinater til en trygg landingssone.
Vi er på vei.
Vi nærmer oss Coruscant.
Vær klare, alle sammen.
Glad for at dere kom.
Dette er senator Riyo Chuchi.
Dette er spesialklonene jeg fortalte om.
Hallo.
Takk for at dere kom.
Hvorfor er vi her, kaptein?
Bli med inn. Det er noe jeg vil dere skal se.
Han er en leiemorder.
Identifiseringsnummeret hans er slettet.
Jeg visste ikke at det var mulig.
Hvem var målet hans?
En klonekontakt av meg som heter Slip.
Han sa at han var i fare.
Jeg kom til Coruscant for å hente ham, men leiemorderen fant ham først.
Tok nesten senatoren også.
Hvorfor ville en klone angripe en annen klone eller en senator?
Bringe oss til taushet.
Admiral Rampart har fått hele senatet til å tro at Kamino gikk tapt
i en kataklysmisk storm.
Slip bevitnet sannheten.
Jeg ville at han skulle vitne om Ramparts forbrytelser.
Vi var også der, senator. Jeg kan være vitnet ditt.
Senatet vil ikke høre på noen av oss.
Vi er desertører.
Hunter har rett.
Det finnes en annen måte å gi senatet
beviset for Imperiets forbrytelser.
Ordreloggen på Ramparts Venator.
Slip lagret en kopi på skipets reservedatabanker.
Hvor er Venator nå?
Blir oppgradert på Imperiets verft her på Coruscant.
Masse sikkerhetstiltak,
men jeg vet en vei inn.
Lovforslaget om rekruttering til forsvaret stemmes over i morgen.
Vi må bevise forbrytelsene hans før det godkjennes.
Jeg returnerer til senatet og samler støtte der jeg kan.
Du kan ennå være i fare.
Da må jeg holde riktig kurs.
Jeg kan bli med henne og passe på.
Du kommer ikke inn i senat-distriktet uten Imperiets sikkerhetsklarering.
Det blir ikke noe problem.
Så la oss sette i gang.
Hva gjør egentlig en senator?
Vi tjener galaksen. Vi er folkets stemme.
Men hva betyr det?
Det vil du få se der vi skal nå.
Senator Chuchi.
Du virker overrasket over å se meg.
Ikke i det hele tatt.
Jeg bare forbereder meg til morgendagens avstemning.
Akkurat. Jeg ser frem til det.
Om du vil unnskylde meg.
Er du sikker på at senatoren ikke vil bli et problem?
Jeg har tatt meg av det.
Det er ikke noe hun kan gjøre.
Det er best for deg.
Ingen flere utsettelser for avstemningen.
Her samles senatet
for å diskutere viktige saker og lovgivning.
Hvor galaksens fremtid bestemmes.
På godt og ondt.
Jøss.
Hver plattform tilhører de mange representantene og delegatene.
Hvilken tilhører klonene?
Klonene er ikke representert i senatet.
Har aldri vært det.
Hvorfor ikke?
Vi er også en del av denne galaksen.
Noen anser kloner kun som militære ressurser.
Men jeg jobber med å endre det,
for å gi dere de samme rettighetene som enhver galaktisk borger.
En kamp som er verdt å kjempe.
Hva var det?
En beskjed.
Kan du holde på en hemmelighet?
Det er fred i galaksen, men jobben vår er aldri over.
Et nytt militære, bestående av våre egne borgere, vil gi
-en ny trygg og sikker epoke. - En leiemorder?
Virker som Rampart er initiativrik for å dekke over ugjerningene sine.
Derfor vil jeg være like initiativrik.
Noen av mine medhjelpere hjelper meg å skaffe bevis
for hans angrep på Kamino til å presenteres for senatet.
Er du sikker på at de klarer det?
Veldig.
Jeg overlater ikke sånt til tilfeldighetene.
Andre senatorer kan ha nyttig informasjon.
Om du tenker å gjennomføre dette,
er det noen du burde snakke med.
Men hennes samarbeid er kanskje ikke lett tilgjengelig.
Halle Burtoni.
Hvem er det?
Tidligere senator for Kamino.
Hun var en del av forsvarets finanskomite før hun ble avsatt.
Følg pengene.
De etterlater alltid et spor.
En stemme for lovforslaget om rekruttering er en stemme for fremtiden.
Vår fremtid.
Senator Burtoni. Takk for at du kom.
Er væpnede vakter virkelig nødvendig?
Det er noe jeg må diskutere med deg.
Så snakk.
Fortell om senatets forsvunne bevilgningsmidler
som var øremerket operasjonen på Kamina.
Midlene til kloningsfasilitetene har blitt ulovlig tappet det siste året.
Det må du ha visst.
Klart jeg gjorde det.
Hvor ble det av pengene? Hvem omdirigerte midlene?
Det er dumt av deg å bringe meg hit.
Vet du hva som skjer når du stikker nesen din dit den ikke skal?
- Folket ditt fortjener å... - Folket mitt er borte.
De få gjenværende kaminoanerne som er spredt i galaksen
har ingen betydning for meg,
og er derfor ikke mitt problem.
Hvordan kan du ikke bry deg om det som skjedde?
Hvorfor bryr du deg, barn?
Fordi jeg også er en klone. Det var hjemmet mitt.
Jeg var der.
Jeg så Imperiet ødelegge alt, og jeg er sint.
Det de gjorde er ikke riktig.
Jeg mistenkte at et angrep var i emning.
Lama Su var arrogant.
For trygg på at Imperiet trengte klonene hans.
Men ingen av oss er det.
Omdirigerte admiral Rampart midlene?
Du vet allerede svaret.
Men ja.
Du må vitne om det foran senatet i morgen.
Han kan ikke slippe unna med det han har gjort.
Rampart er bare en brikke i spillet.
Og mitt vitnemål hjelper deg ikke.
Du trenger konkret bevis.
Jeg trenger begge deler.
Og jeg har dårlig tid.
Wrecker, start med luken.
Har ikke vært i disse vedlikeholdstunnelene siden krigen.
Rex, jeg må si at Coruscant er det siste stedet jeg ventet du skulle være.
Det er verdt risikoen.
Flere og flere av våre brødre innser hva som er gjort mot dem.
Kan ikke vende ryggen til dem.
Hvor mange har du nådd?
Ikke nok.
Klonesoldater som vet for mye er en risiko for Imperiet.
Jeg jobber med noen få kontakter jeg stoler på, men det er få av oss.
Vanskelig å få hjelp i disse dager.
Klarte det.
Flott.
Stråleskjold.
Jeg tar meg av det.
Hvordan kommer vi oss om bord i Ramparts Venator?
Jeg lærer av gjengen din.
Vi improviserer.
Det er ikke nok dekning.
Vi kommer oss ikke uoppdaget gjennom verftet.
Ikke til fots.
Kom igjen!
Har han høydeskrekk ennå?
- Ikke se ned. - Litt.
Ikke se ned.
Jeg har overstyrt kontrollene. Vent.
Tech.
Nå.
Vel, dette er uheldig.
Kan du være mer spesifikk?
Energikablene er frakoblet.
Eneste måten å hente ut data er å omdirigere kraften,
noe som vil signalisere et sikkerhetsbrudd.
Hvor mye tid vil vi ha?
Ikke mye.
Så la oss være raske.
Det er en uautorisert broaktivering på fartøy VZ-114.
Vi har et mulig sikkerhetsbrudd.
Patruljer til dokk Alpha-7.
Vakter om bord, rapporter til broen.
Vi får besøk.
Wrecker, forsegl døren!
Kontrollene virker ikke.
Overstyr dem!
Døren holder ikke stort lenger.
Jeg venter filoverføringen straks.
Fiender bekreftet på broen.
Ny plan. 14, 5, 86.
- Alle sammen? - Ja.
Echo, bemann kanonene. Skyt ned luftstøtten.
Dataoverføringen er ferdig.
- Plan 5, klar! - Aktiver.
- Se opp! - Innkommende!
Sikkerhetslagene vil sverme dokken.
Vi trenger en fluktplan.
- Har en. Vi drar over dem. - Over dem?
Disse fluktkapslene er ikke i drift.
Vi trenger bare at de skytes ut. Resten ordner jeg.
Dette bør bli interessant.
Ikke verst.
Jeg bommet med 6,4 meter. Kunne vært bedre.
Det er nesten morgen. Vi må skynde oss.
Siden klonesoldatenes forsyninger forespurt av senator Chuchi
nå er tatt hånd, er det ingen grunn til å videre utsette avstemningen
om lovforslaget om rekruttering til forsvaret.
Det er ikke sant, admiral.
Vi kan ikke tro på deg når du har gitt oss grunn til å ikke gjøre det.
Hvilken grunn er det?
Ifølge Halle Burtoni,
var du ansvarlig for å omdirigere kamonianske midler
til andre prosjekter uten senatets godkjennelse.
Tror du på løgnene til en vanæret senator?
En formell etterforskning burde oppklare ting.
Om du ikke vil fortelle oss nå hvor de midlene havnet?
Få dette til senator Chuchi. Fort.
Jeg kan ikke avdekke detaljer om visse militære operasjoner.
Midlene du snakker om ble omfordelt, ikke underslått.
Handlingen dine begynte måneder før tapet av Tipoca By,
nesten som om du planla det.
Hva antyder du?
Jeg påstår at de kamonianske klonings- fasilitetene ble utslettet med hensikt.
Slike grunnløse anklager er ikke verdig mer av min tid.
Hvor er beviset du snakket om?
Jeg vet ikke.
Om det ikke er noe mer, la oss fortsette med avstemningen.
Jeg foreslår at senator Chuchi blir fjernet fra saksbehandlingene
og avsatt for embetsmisbruket sitt.
- Jeg støtter forslaget. - Senator Organa!
Fikk tak i det.
Senatorer, nytt bevis som har dukket opp må vurderes.
Hvilket såkalt bevis har du?
Ordreloggen fra admiral Ramparts Venator.
Som indikerer at hans egne skip ødela Tipoca By.
Det ser ut som at senator Chuchis grusomme anklager er riktige.
Dette uprovoserte angrepet på Kamino var en feig handling av admiral Rampart
for å fremme hans egen personlige agenda.
Vakter, arrester og anhold admiralen.
Hold dere unna!
Jeg fulgte ordrer. Jeg fulgte...
Kom til orden!
Jeg er dypt rystet av denne nylige avsløringen.
Takk til senator Chuchi for å avdekke et opprørsk element i våre egne rekker.
Mange liv har gått tapt,
men jeg forsikrer dere om
at admiral Rampart vil holdes ansvarlig for sviket sitt.
Men han handlet ikke alene.
Det at klonene under hans kommando fulgte ordrer så blindt
og massakrerte uten å nøle,
får meg til å tenke.
Kanskje det er på tide med en forandring.
Nå, mer enn noensinne,
krever det å skape en sterk galakse beskyttelse og sikkerhet.
Grunnet de nedrige handlingene til admiral Rampart
og dagens lovforslags umiddelbarhet,
er det min mening at dette lovforslaget er fremtiden vår.
Med denne monumentale handlingen,
skal vi innlede en ny epoke.
Bebudet av Imperiets vervede stormsoldater.
Palpatine var ett steg foran oss under krigen,
og er ennå flere steg foran oss.
Vi gjorde akkurat som han ville.
Jeg forstår ikke.
Vi gjorde det rett. Vi fortalte sannheten.
Og han vridde den til sin fordel.
Keiseren ville vi skulle implisere Rampart for å oppnå det han var ute etter.
Senatets godkjennelse av stormsoldat-programmet hans.
Skjebnen til alle kloner er nå beseglet på grunn av oss.
Hva vil skje med dem?
Jeg vet ikke.
Men jeg vil fortsette å kjempe for klonene.
Dere fortjener samme rettigheter som enhver borger.
Jeg vil ikke gi opp.
Om du trenger noe, Rex, så bare si fra.
Senator.
Hvor enn du ender opp, husk hva jeg sa.
Ikke havn i trøbbel uten oss.
Uten oss?
Lykke til, Echo.
Med hva?
Jeg blir med Rex.
Klonene trenger vår hjelp mer enn noensinne.
Jeg kan ikke vende ryggen til dem.
Du kan ikke dra.
Vi er en gjeng.
Omega, dette er noe jeg må gjøre.
Jeg drar dit jeg trengs.
Men vi trenger deg også.
Det er ikke for alltid.
Jeg kommer tilbake.
Fortsett med treningen mens jeg er borte. Ikke sant? Forstått?
Ja, sir.
Pass på dem.
SANNHET OG KONSEKVENSER
Tekst: Magne Hovden