Verità e Conseguenze
Mediti ancora?
Ci provo.
Me l'ha insegnato Gungi, ma non mi riesce bene come a lui.
Lui è un Jedi.
Però mi piace lo stesso.
Vuoi provare?
No.
Non mi piace la solitudine. Sono stato fin troppo solo su Skako Minor.
Se non fosse per la squadra, sarei ancora prigioniero lì o peggio.
Perciò ti sei unito a loro?
Era la mia casa, lì avevo un senso.
Messaggio in entrata.
È Rex.
Ciao, ragazzi.
Potrei avvalermi della vostra competenza per una missione?
Finalmente! Sono stanco di aspettare Cid.
Di che hai bisogno, Rex?
Vi spiegherò tutto appena sarete a Coruscant.
Coruscant?
Una richiesta non da poco, Capitano.
Perché? Che c'è su Coruscant?
È la capitale galattica e, pertanto, anche il cuore dell'Impero.
Ma l'Impero ci crede morti.
- Non ci staranno cercando. - Ed è meglio che sia ancora così.
È una missione sotto copertura.
Un semplice trasferimento di dati, molto importante.
Vi inoltrerò un piano di volo per aggirare la sicurezza imperiale
e coordinate sicure dove atterrare.
Partiamo subito.
Siamo vicini a Coruscant.
Tenetevi tutti pronti.
Lieto che siate arrivati. Lei è la senatrice Riyo Chuchi.
Loro sono i cloni speciali di cui ti avevo parlato.
Ciao.
Grazie di essere qui.
Perché siamo qui, Capitano?
Entriamo. C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
È un assassino.
Il suo identificativo è stato cancellato.
Non credevo fosse possibile.
- Chi era il suo obiettivo? - Slip, un clone che conoscevo.
Diceva di essere in pericolo.
Sono corso qui per salvarlo, ma questo assassino aveva già ucciso lui
e quasi ucciso la senatrice.
Perché un clone dovrebbe voler uccidere un altro clone o un senatore?
Per metterci a tacere.
L'ammiraglio Rampart ha convinto tutti che a distruggere Kamino
è stata una tempesta.
Slip conosceva la verità.
Volevo che testimoniasse i crimini di Rampart.
C'eravamo anche noi, Senatrice.
Posso testimoniare io.
Il Senato non ascolterà nessuno di noi.
- Siamo disertori. - Hunter ha ragione.
Ma c'è un altro modo per provare al Senato le malefatte dell'Impero.
Il sistema centrale sulla Venator di Rampart.
Slip ha fatto una copia dei dati della nave.
Dov'è la Venator ora?
Qui a Coruscant, nell'arsenale imperiale dove la stanno potenziando.
C'è molta sorveglianza,
ma so come aggirarla.
Domani si voterà la Legge per il Reclutamento della Difesa.
Dobbiamo smascherare Rampart prima del voto.
Io torno al Senato e cerco aiuto dove posso.
- Potresti essere ancora in pericolo. - Allora sono sulla pista giusta.
Potrei andare con lei e vigilare.
Non puoi entrare nel Senato senza autorizzazione imperiale.
Questo non sarà un problema.
Allora mettiamoci al lavoro.
Dunque, cosa fanno esattamente i senatori?
Serviamo la galassia. Siamo la voce del popolo.
Ma che cosa significa?
Beh, lo scoprirai dove stiamo andando.
Senatrice Chuchi.
- Sembra sorpreso di vedermi, Ammiraglio. - Niente affatto.
Stavo ultimando i preparativi per il voto di domani.
Perfetto, non vedo l'ora.
Vogliate scusarmi.
È sicuro che la senatrice non creerà problemi?
Me ne sto occupando io.
Non c'è altro che possa fare.
Preghi che sia così.
Non rinvieremo ancora questo voto, Rampart.
Qui è dove il Senato si riunisce
per discutere questioni importanti e legiferare.
Qui si decide il futuro della galassia.
Nel bene e nel male.
Accidenti.
Ognuno di quei posti appartiene a delegati e rappresentanti.
E dove siedono i cloni?
I cloni non hanno rappresentanti in Senato.
- Non ne hanno mai avuti. - E perché no?
Facciamo parte anche noi di questa galassia.
C'è chi considera i cloni solo delle risorse militari.
Ma voglio che questa concezione cambi
e che tutti abbiate gli stessi diritti di ogni cittadino galattico.
Vale la pena combattere per questo.
Che cos'era?
Un messaggio.
Sai tenere un segreto?
Nella galassia regna la pace, ma il nostro lavoro non finisce mai.
Un nuovo esercito, fatto di cittadini, inaugurerà
- una nuova era per la sicurezza. - Un assassino?
A quanto pare, Rampart sa bene come coprire i suoi misfatti.
Per questo voglio agire bene almeno quanto lui.
Alcuni miei collaboratori stanno cercando delle prove
che attestino il suo attacco a Kamino da portare in Senato.
E sei fiduciosa che ci riusciranno?
Molto.
Non lascerò al caso un compito così importante.
Altri senatori potrebbero avere informazioni utili.
Se intendi davvero andare fino in fondo,
allora c'è qualcuno con cui devi parlare.
Ma potrebbe non essere molto collaborativa.
Halle Burtoni.
Chi sarebbe?
Un'ex senatrice di Kamino.
Prima di essere rimossa, era membro del Comitato Finanziario della Difesa.
Indaga sui soldi.
Lasciano sempre una traccia.
La Legge per il Reclutamento della Difesa è importante per il futuro.
Il nostro futuro.
Senatrice Burtoni, grazie di essere venuta.
Sono davvero necessarie le guardie armate?
C'è una questione di cui devo parlarle.
Parli pure.
Vorrei sapere cosa ne è stato dei fondi del Senato
stanziati per le operazioni su Kamino.
I fondi per le strutture di clonazione sono stati dirottati, nell'ultimo anno.
- Doveva esserne a conoscenza. - Certo che lo sapevo.
Dove sono finiti quei soldi?
Chi li ha trasferiti?
È stata un'incosciente a portarmi qui.
Sa cosa succede a chi ficca il naso in faccende che non gli competono?
- Il suo popolo merita... - Non ho più un popolo.
I pochi kaminoani rimasti nella galassia
non hanno importanza per me,
e pertanto non sono più affar mio.
Come può non interessarle ciò che è successo su Kamino?
E a te perché interessa, ragazzina?
Perché sono un clone anch'io.
Kamino era il mio pianeta.
Io c'ero.
Ho visto l'Impero distruggere ogni cosa e sono furiosa.
Ciò che hanno fatto non è giusto.
Avevo il sentore che stessero per attaccarci.
Lama Su era arrogante.
Era davvero convinta che i suoi cloni fossero indispensabili per l'Impero.
Ma nessuno di noi lo è.
È stato l'ammiraglio Rampart a dirottare i fondi?
Conosce già la risposta.
Sì.
Deve raccontarlo domani davanti al Senato.
Non può farla franca per quello che ha fatto.
Rampart è solo un pedina.
E la mia testimonianza non servirebbe a niente.
Ciò di cui ha bisogno è una prova schiacciante.
Mi servono entrambe le cose, e non ho più molto tempo.
Wrecker, occupati del portello.
Non frequentavo questi tunnel dai tempi della guerra.
Devo dirtelo, Rex.
Non mi sarei mai immaginato di trovarti su Coruscant.
Ne vale la pena.
Sempre più nostri fratelli iniziano a capire cosa hanno subito.
Non posso voltare loro le spalle.
Quanti ne hai contattati?
Non abbastanza.
I soldati che sanno troppo sono un ostacolo per l'Impero.
Sto lavorando con persone fidate, ma siamo veramente troppo pochi.
È dura trovare aiuto di questi tempi.
Fatto.
Fantastico.
Scudi a raggi.
Ci penso io.
E come saliremo sulla Venator di Rampart?
Faremo come fate di solito voi.
Improvviseremo.
Siamo troppo scoperti.
Non riusciremo a entrare nell'arsenale inosservati.
Almeno non a piedi.
Muoviamoci!
Soffre ancora di vertigini?
- Non guardare giù. - Soffre ancora.
Non guardare giù.
Ho aggirato i comandi. Aspettate.
Tech?
Ora!
Beh, è un vero peccato.
Spiegati meglio.
I condotti energetici sono off-line.
L'unico modo per recuperare i dati è deviare la corrente,
ma questo segnalerà la violazione della sicurezza.
Quanto tempo avremo?
Poco.
Allora facciamo in fretta.
Attivazione ponte non autorizzata sulla nave VZ-114.
Possibile violazione della sicurezza. Pattuglie alla trincea Alpha-7.
Sentinelle, a rapporto sul ponte.
Tra poco avremo compagnia.
Wrecker, blocca la porta.
I comandi sono fuori uso.
Prova ancora!
La porta non resisterà a lungo.
Sto trasferendo i file il più velocemente possibile.
Nemici sul ponte!
Cambio piano: 14, 5, 86.
- Tutti? - Sì.
Echo, prepara i cannoni. Spara ai convogli aerei.
Dati trasferiti.
- Piano 5, impostato. - Attivazione.
- Attenzione! - Stanno arrivando!
- La trincea brulicherà di guardie. - Serve un piano di fuga.
- Ne ho uno io, li sorvoliamo. - Sorvoliamo?
- Le capsule di salvataggio sono inattive. - Dobbiamo espellerle, penso io al resto.
La cosa si fa interessante.
Niente male.
Mancato di 6,4 metri. Potevo fare meglio.
È quasi l'alba. Dobbiamo sbrigarci.
Affrontate e risolte le disposizioni della senatrice Chuchi sui cloni,
non c'è più motivo di rinviare il voto
sulla Legge imperiale per il Reclutamento della Difesa.
Non è così, Ammiraglio.
Non possiamo fidarci delle sue parole se non ce ne ha dato motivo.
E quale sarebbe questo motivo?
Secondo Halle Burtoni,
è stato lei a dirottare i fondi kaminoani
su progetti esterni, senza l'approvazione del Senato.
Non crederete alle parole di una senatrice sciagurata?
Un'indagine formale lo dimostrerebbe.
A meno che non voglia dirci subito dove sono finiti i soldi.
Dallo alla senatrice Chuchi, presto!
Non mi è concesso di rivelare la natura di certe operazioni militari.
I fondi a cui si riferisce sono stati riassegnati, non dirottati.
E queste riassegnazioni sono iniziate mesi prima della caduta di Tipoca City,
quasi come se la stesse organizzando lei stesso.
Cosa vuole insinuare?
Che le strutture di clonazione kaminoane sono state abbattute intenzionalmente.
Non ascolterò un minuto di più queste accuse prive di fondamento.
Dov'è questa prova di cui parlava?
Non lo so.
Se non ci sono ulteriori questioni, procediamo col voto.
Propongo che la senatrice Chuchi sia rimossa da questa seduta,
con mozione di sfiducia per la sua condotta.
- Sono d'accordo! - Senatore Organa!
Ecco!
Senatori, ci sono nuove prove che meritano la nostra attenzione.
Di quali prove parla?
La banca dati centrale della Venator dell'ammiraglio Rampart
che mostra come la sua nave abbia causato la distruzione di Tipoca City.
A quanto pare le terribili accuse della senatrice Chuchi sono fondate.
Questo ingiustificato attacco a Kamino è stato un vile atto di Rampart
perpetrato per il suo personale tornaconto.
Guardie, arrestate e trattenete l'ammiraglio.
State indietro.
Stavo seguendo degli ordini! Stavo seguendo...
Ordine! Silenzio in aula!
Sono profondamente turbato da quest'ultima rivelazione.
Ringrazio la senatrice Chuchi per aver smascherato Rampart in pubblico.
Tanta gente è morta,
ma vi assicuro
che l'ammiraglio Rampart subirà le conseguenze del suo tradimento.
Tradimento che, tuttavia, non ha commesso da solo.
Il fatto che i cloni al suo comando abbiano seguito così ciecamente gli ordini
da produrre una tale carneficina senza esitazioni,
mi fa riflettere.
Forse, è arrivato il momento di cambiare.
Ora più che mai,
per rendere solida la galassia c'è bisogno di protezione e sicurezza.
A causa delle nefandezze dell'ammiraglio Rampart
e dell'imminenza della votazione all'ordine del giorno,
sono del parere che questa legge sia fondamentale per il nostro futuro.
Con questo atto epocale,
inaugureremo una nuova era
proclamata dai soldati imperiali.
Palpatine era un passo avanti a noi durante la guerra,
ed è più avanti di noi ancora adesso.
Abbiamo fatto il suo gioco.
Non capisco.
Abbiamo fatto la cosa giusta dicendo la verità.
E lui l'ha rigirata a suo favore.
Voleva che accusassimo Rampart per ottenere ciò che cercava da tempo.
L'approvazione del Senato per il suo programma militare.
Ormai, per colpa nostra, il destino di tutti i cloni è segnato.
Che cosa accadrà loro?
Non lo so.
Ma continuerò a lottare per voi cloni.
Avete gli stessi diritti di ogni cittadino.
Non mi arrenderò.
Se ti serve qualcosa, Rex, facci sapere.
Senatrice.
Ovunque tu vada, ricorda ciò che ti ho detto.
Non finire nei guai senza di noi.
Senza di noi?
Buona fortuna, Echo.
Fortuna per cosa?
Io resterò con Rex.
I cloni avranno bisogno di noi ora più che mai.
Non posso voltare loro le spalle.
Non puoi andartene.
Siamo una squadra.
Omega, è una cosa che sento di dover fare.
Vado dove c'è bisogno di me.
Ma anche noi abbiamo bisogno di te.
Non starò via per sempre.
Tornerò.
Continua l'addestramento in mia assenza. Capito?
Sì, signore.
Abbi cura degli altri.
VERITÀ E CONSEGUENZE
Sottotitoli: M. D. Piccininni