Vérité et conséquences
Tu médites encore ?
J'essaie.
Gungi m'a montré comment, mais il y arrive mieux que moi.
C'est un Jedi.
J'aime bien quand même.
Tu veux essayer ?
Non.
Je n'aime pas la solitude.
Skako Minor m'a suffi.
Sans cette escouade, j'y serais toujours prisonnier. Ou pire.
C'est pour ça que tu les as rejoints ?
Ma place était avec eux. On avait besoin de moi.
On reçoit une transmission.
C'est Rex.
Bonjour.
Je peux faire appel à votre expertise pour une mission ?
Enfin ! J'en ai assez d'attendre Cid.
En quoi peut-on vous aider ?
Je vous expliquerai tout sur Coruscant.
Coruscant ?
Vous nous en demandez beaucoup.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il là-bas ?
C'est la capitale galactique. Le cœur de l'Empire.
Mais l'Empire nous croit morts.
On ne nous cherchera pas.
J'aimerais que ça reste ainsi.
C'est une mission secrète.
Une simple extraction de données, mais cruciale.
J'enverrai un plan de vol évitant la sécurité impériale
et des coordonnées d'atterrissage sûres.
On arrive.
On approche de Coruscant.
Restez tous aux aguets.
Ravi de vous voir.
Voici la sénatrice Riyo Chuchi.
Ce sont les clones spéciaux dont je vous ai parlé.
Bonjour.
Merci d'être venus.
Que fait-on ici ?
Entrez. J'ai quelque chose à vous montrer.
C'est un tueur à gages.
Son numéro d'identification a été effacé.
J'ignorais que c'était possible.
Qui était sa cible ?
Slip, un clone avec qui j'étais en contact.
Il se disait en danger.
J'étais venu pour le secourir, mais le tueur m'a devancé.
Il a failli tuer la sénatrice.
Pourquoi un clone ciblerait un autre clone ou une sénatrice ?
Pour nous faire taire.
L'amiral Rampart fait croire au Sénat que Kamino a été détruite
par une tempête désastreuse.
Slip avait tout vu.
Je voulais qu'il témoigne contre Rampart.
On y était aussi, Sénatrice.
Je peux témoigner.
Le Sénat ne nous croira pas.
On est des déserteurs.
Hunter a raison.
Mais il y a un autre moyen de prouver
les crimes commis par l'Empire.
Le journal des opérations du Venator de Rampart.
Slip en a fait une copie sur les banques de données de sauvegarde.
Où est le Venator ?
Au chantier naval impérial de Coruscant pour optimisation.
Un lieu hautement sécurisé, mais je sais comment y entrer.
La loi de Rampart sera soumise au vote demain.
On doit prouver ses crimes avant son adoption.
Je vais chercher du soutien au Sénat.
Vous pourriez être en danger.
C'est que je tiens le bon bout.
Je peux l'accompagner et veiller au grain.
Personne n'entre dans le quartier du Sénat sans autorisation impériale.
Aucun problème.
Alors, au travail.
Que fait un sénateur, au juste ?
On est au service de la galaxie. On est le porte-parole du peuple.
C'est-à-dire ?
Tu comprendras quand on y sera.
Sénatrice Chuchi.
Vous semblez surpris de me voir.
Pas du tout.
Je me préparais au vote de demain.
Oui. Il me tarde d'y être.
Veuillez m'excuser.
Vous êtes sûr que la sénatrice ne posera pas de problème ?
Je m'en suis occupé.
Elle ne peut rien faire de plus.
Espérons-le.
Fini de reporter le vote, Rampart.
C'est ici que le Sénat se réunit
pour discuter des problèmes urgents et de la législation.
C'est ici qu'on décide de l'avenir de la galaxie.
Pour le meilleur et pour le pire.
Ça alors.
Les représentants et délégués ont tous leur nacelle.
Où est celle des clones ?
Les clones ne sont pas représentés au Sénat.
Ils ne l'ont jamais été.
Pourquoi ?
On fait aussi partie de la galaxie.
Certains ne voient les clones que comme des biens militaires.
Mais j'essaie d'y remédier,
pour que vous ayez les mêmes droits que les autres citoyens.
C'est une noble cause.
C'était quoi ?
Un message.
Tu peux garder un secret ?
La paix règne sur la galaxie, mais nous devons continuer à œuvrer.
Une nouvelle armée constituée de citoyens fera régner
- la sécurité et la sûreté. - Un tueur à gages ?
Rampart est doué pour dissimuler ses méfaits.
Mais je redoublerai d'ingéniosité.
Mes associés vont m'aider à obtenir des preuves
de son attaque contre Kamino pour les présenter au Sénat.
Vous êtes sûre qu'ils y parviendront ?
Certaine.
Je ne laisserai rien au hasard.
D'autres sénateurs pourraient avoir des informations utiles.
Si vous comptez aller jusqu'au bout,
vous devriez parler à quelqu'un.
Mais elle ne sera peut-être pas très coopérative.
Halle Burtoni.
C'est qui ?
L'ancienne sénatrice de Kamino.
Elle faisait partie du Comité des Finances
avant d'être congédiée.
Suivez l'argent.
Il laisse toujours une trace.
Voter pour la loi du recrutement défensif, c'est voter pour l'avenir.
Notre avenir.
Sénatrice Burtoni. Merci d'être venue.
Des gardes armés ? Est-ce vraiment nécessaire ?
Je dois vous parler de quelque chose.
Alors, parlez.
Parlez-moi des fonds du Sénat manquants.
Ceux qui étaient destinés aux opérations sur Kamino.
Les fonds pour les centres de clonage sont détournés depuis plus d'un an.
Vous deviez le savoir.
Évidemment.
Où est passé l'argent ?
Qui a détourné les fonds ?
Quelle bêtise de m'avoir fait venir.
Vous savez ce qui arrive à ceux qui mettent leur nez où il ne faut pas ?
- Votre peuple mérite... - Mon peuple n'existe plus.
Les quelques Kaminoiens restants dans la galaxie
m'importent peu.
Ça ne me concerne pas.
La destruction de Kamino ne vous affecte pas ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je suis un clone.
C'était chez moi.
J'y étais.
J'ai vu l'Empire tout détruire. Et je suis en colère.
Ce qu'ils ont fait est immoral.
Je me doutais qu'une attaque était imminente.
Lama Su était arrogant.
Il était persuadé que ses clones étaient indispensables à l'Empire.
Mais personne ne l'est.
C'est Rampart qui a détourné les fonds ?
Vous connaissez déjà la réponse.
Mais, oui.
Témoignez devant le Sénat demain.
Il ne peut pas continuer à s'en tirer comme ça.
Rampart n'est qu'un maillon de la chaîne.
Mon témoignage ne vous aidera pas.
Il vous faut des preuves concrètes.
Il me faut les deux.
Et le temps est compté.
Wrecker, ouvre l'écoutille.
Je n'ai pas mis les pieds dans ces tunnels depuis la guerre.
Pour être franc, Rex,
Coruscant est le dernier endroit où je pensais vous trouver.
Le jeu en vaut la chandelle.
De plus en plus de nos frères ouvrent les yeux sur ce qu'on leur a fait.
Je ne peux pas leur tourner le dos.
Combien en avez-vous aidé ?
Pas suffisamment.
Les soldats qui en savent trop sont un danger pour l'Empire.
J'ai quelques collaborateurs de confiance, mais on est en sous-effectif.
L'aide se fait rare ces temps-ci.
Ça y est.
Génial.
Des boucliers à rayons.
Je m'en charge.
Comment on va accéder au Venator de Rampart ?
Je prends exemple sur vous.
On va improviser.
On est trop à découvert.
On traversera jamais sans se faire remarquer.
Pas à pied.
Avancez !
Il a toujours le vertige ?
- Ne regarde pas en bas. - Moins qu'avant.
Ne regarde pas en bas.
J'ai piraté les commandes. Attendez.
Tech !
Maintenant.
Voilà qui est fâcheux.
Tu peux préciser ?
Les conduits d'énergie sont hors service.
Le seul moyen de récupérer les données est de rediriger le courant.
Ça déclenchera sûrement l'alerte.
On aura combien de temps ?
Pas beaucoup.
Alors, ne traînons pas.
Activation de passerelle non autorisée sur le vaisseau VZ-114.
On a une possible intrusion.
Envoyez les patrouilles à la tranchée Alpha-7.
Sentinelles, à la passerelle.
On va avoir de la visite.
Wrecker, bloque la porte !
Commandes hors service.
Forcez-les !
La porte va céder.
Je transfère le fichier aussi vite que possible.
Ennemis sur la passerelle !
Changement de plan : 14, 5, 86.
- Tous ? - Oui.
Echo, aux canons. Occupe-toi de la défense antiaérienne.
Transfert terminé.
- Plan 5, paré ! - Activation.
- Attention ! - Aux abris !
La tranchée va grouiller de gardes.
Une solution de repli ?
- Oui. Passons au-dessus d'eux. - Au-dessus ?
Ces capsules ne fonctionnent pas.
Il suffit de les éjecter. Je me charge du reste.
Ça promet.
Pas mal.
J'ai fait une erreur de 6,4 mètres. On a vu mieux.
Le jour va se lever. Il faut faire vite.
Les requêtes de la sénatrice Chuchi concernant les clones
ayant été discutées et l'affaire résolue,
il n'y a plus de raison de reporter le vote
sur la loi impériale du recrutement défensif.
C'est faux, Amiral.
On ne peut pas vous croire après ce que vous avez fait.
C'est-à-dire ?
D'après Halle Burtoni,
vous avez détourné des fonds kaminoiens
pour financer des projets sans l'accord du Sénat.
Et vous croyez aux mensonges d'une sénatrice déchue ?
Une enquête devrait tirer ça au clair.
Sauf si vous préférez nous dire où sont passés ces fonds ?
Donne ça à la sénatrice Chuchi. Vite.
Je n'ai pas le droit de révéler la nature de certaines opérations militaires.
Les fonds dont vous parlez ont été redistribués, pas détournés.
Vous avez commencé des mois avant la chute de Tipoca City,
comme si vous vous y prépariez.
Qu'insinuez-vous ?
Les centres de clonage kaminoiens ont été délibérément détruits.
Je ne m'abaisserai pas à répondre à des accusations infondées.
Où sont les preuves dont vous parliez ?
Je l'ignore.
S'il n'y a pas d'autres préoccupations, passons au vote.
Je propose que la sénatrice Chuchi soit exclue de la séance
et qu'elle soit réprimandée pour sa conduite.
- J'approuve. - Sénateur Organa !
Je l'ai.
Sénateurs, de nouvelles preuves ont émergé et méritent votre attention.
Quelles sont ces soi-disant preuves ?
Le journal des opérations du Venator de l'amiral Rampart.
Qui révèle que Tipoca City a été détruite par ses vaisseaux.
Il semblerait que les accusations de la sénatrice Chuchi soient avérées.
Cette attaque injustifiée contre Kamino était un acte lâche de l'amiral Rampart
visant à servir ses intérêts personnels.
Gardes, arrêtez et emprisonnez l'amiral.
N'approchez pas !
J'obéissais aux ordres. J'obéissais...
Silence ! Je demande le silence !
Je suis profondément troublé par cette révélation.
Je remercie la sénatrice Chuchi d'avoir dénoncé un traître dans nos rangs.
Ça a coûté de nombreuses vies,
mais rassurez-vous,
l'amiral Rampart subira les conséquences de sa trahison.
Toutefois, il n'a pas agi seul.
Le fait que les clones aient obéi à ses ordres aveuglément,
qu'ils aient causé un tel carnage sans sourciller,
me fait réfléchir.
Un changement s'impose peut-être.
Plus que jamais,
une galaxie forte doit reposer sur la protection et la sécurité.
En raison des abominables actes de l'amiral Rampart
et de l'immédiateté de la loi débattue aujourd'hui,
je pense que cette législation est notre avenir.
Avec cette loi historique,
nous entrerons dans une nouvelle ère.
Amenée par les stormtroopers impériaux.
Palpatine avait une longueur d'avance sur nous durant la guerre
et il a toujours plusieurs coups d'avance.
On a marché dans sa combine.
Je comprends pas.
On a fait ce qu'il fallait. On a dit la vérité.
Et il l'a déformée à son avantage.
L'Empereur voulait qu'on accuse Rampart pour parvenir à ses fins.
Obtenir l'approbation du Sénat pour son programme de stormtroopers.
Le destin des clones est scellé par notre faute.
Que va-t-il leur arriver ?
Je l'ignore.
Mais je continuerai à me battre pour eux.
Vous méritez les mêmes droits que les autres citoyens.
Je n'abandonnerai pas.
Appelez-nous en cas de besoin, Rex.
Sénatrice.
Où que tu ailles, n'oublie pas ce que j'ai dit.
Ne t'attire pas d'ennuis sans nous.
Sans nous ?
Bonne chance, Echo.
Bonne chance pour quoi ?
Je pars avec Rex.
Les clones ont plus que jamais besoin de notre aide.
Je ne peux pas leur tourner le dos.
Tu peux pas partir.
On forme une équipe.
Omega, je dois le faire.
On a besoin de moi.
Nous aussi.
Ce n'est pas définitif.
Je reviendrai.
Continue de t'entraîner en mon absence. D'accord ?
D'accord.
Veille sur eux.
VÉRITÉ ET CONSÉQUENCES
Sous-titres : Cynthia Kirbach