STAR WARS: LA REMESA MALA
La Conspiración de Los Clones
Toda la galaxia, incluso el Senado, cree las mentiras de Rampart. No es justo.
No se puede hacer nada. Déjalo estar.
¿Que lo deje estar? Kamino era nuestro hogar y lo destruimos.
Todas esas ciudades, toda esa gente, desaparecieron por lo que hicimos.
Cumplíamos órdenes.
¿De verdad? Entonces, ¿por qué lo tapa Rampart?
Lo siento, Slip. No podía seguir callado.
Espera, ¿qué has hecho?
Le he enviado un mensaje a Rampart.
Le doy la oportunidad de contar la verdad ante el Senado antes de que lo haga yo.
¡Cade! ¡Para, Cade!
Sabes de lo que Rampart es capaz. Es demasiado peligroso.
Slip, no somos malas personas, pero lo que hicimos está mal.
Por favor, necesito tu ayuda. Unidos podemos...
Asegurad el perímetro.
A pesar de lo trágico de la tormenta catastrófica de Kamino,
la realidad es que, sin la producción de más soldados clon, somos vulnerables.
La Ley de Reclutamiento de Defensa del almirante Rampart nos protegerá.
Coincido con el honorable delegado del Clan Bancario.
Un nuevo ejército de reclutamiento forzoso es lo que esta galaxia necesita.
Compuesto de gente que luche por la gente.
La ley de reclutamiento se ha discutido, debatido
y relegado para más adelante por un motivo.
Hay asuntos más urgentes para la galaxia
que la costosa creación de un ejército nuevo.
La guerra ha terminado.
Quizá sea así donde usted reside, senadora Pamlo.
Pero los Bordes Medio y Exterior están plagados de insurgentes.
Debemos protegernos.
El despliegue del ejército clon vino de la Ley de Poderes de Emergencia,
planteada durante la crisis separatista por el entonces canciller Palpatine.
Pasar ahora a un ejército de ciudadanos que juran lealtad
atenta, fundamentalmente, contra los principios de este organismo.
No estoy en absoluto de acuerdo, senador Organa.
¿Qué opina el emperador de este asunto,
ya que no está presente en las deliberaciones?
El emperador confía en que su delegación actuará, como siempre, en beneficio
del conjunto de la ciudadanía galáctica.
¿Y qué hay de los intereses de los soldados clon?
¿Por qué no se les incluye para legislar?
Los clones no pueden mantenerse por su envejecimiento acelerado.
Deberían ser retirados del servicio activo.
No son droides que se puedan desactivar y ya está.
Son soldados que nos defendieron a nosotros y a nuestros planetas.
No sabía que hablara usted en nombre de los clones, senadora Chuchi.
¿Quién lo hará, si no?
¿Queremos desecharlos a pesar de todos sus sacrificios?
¿Dejarlos sin nada?
¿Así vamos a pagarles sus servicios?
¿Es eso lo que defiende este Imperio?
¿Cómo podemos debatir encargar un ejército nuevo
sin tener un plan que se ocupe del actual?
Entiendo su preocupación, senadora Chuchi.
Permítanme asegurar que está todo previsto para ayudar a los clones en su retirada.
¿Conoce usted sus necesidades, almirante? ¿Acaso les ha preguntado?
¿O no pueden opinar sobre su futuro?
Estoy abierto a debatir cualquier medida que usted
o los clones tengan pensada.
Si trabajamos juntos, estoy seguro de poder atender sus demandas.
Entonces, propongo posponer la votación de la Ley de Reclutamiento de Defensa.
Secundo la moción.
El gobernador Tarkin me aseguró que usted conseguiría el apoyo
del Senado a esta ley.
Como no se apruebe, no seré yo quien lo pasará mal.
Se aprobará. Unos pocos senadores no nos detendrán.
Ya lo han hecho.
Como empiecen a investigar qué pasó realmente en Kamino,
esa ley peligra.
Y usted también.
He tomado medidas para impedir que eso pase.
Que la senadora Chuchi pida lo que quiera para los clones.
Cuando se quede tranquila, la Ley de Reclutamiento se aprobará
mucho antes de que las medidas que busca se hagan efectivas.
Por su bien, almirante, procure que no haya más sorpresas.
Entonces, ¿ya está? ¿Ya hemos cumplido y nos echan?
Por eso he venido, para entender mejor vuestras necesidades.
Yo necesito seguir siendo un soldado. ¿Puede garantizarlo?
No, pero cuando un clon ha completado las rotaciones requeridas...
El Imperio nos declara obsoletos, ya lo sabemos.
Eso no va a cambiar.
Pero podemos cambiar vuestro futuro. Puedo confeccionar un plan de pensiones...
¿Un plan de pensiones?
Preferiría combatir contra los insurgentes que brotan como setas.
¿Y qué pasará cuando seáis demasiado mayores para luchar?
No se nos ha entrenado para pensar en eso.
Pues ya es hora de que lo penséis todos.
Por mucho que os cueste aceptarlo, vuestro servicio militar acabará.
Tendréis que decidir cómo queréis vivir.
Habéis luchado mucho por nosotros. Dejadme luchar por vosotros.
Decidme cómo puedo ayudar y me aseguraré de que la ley de Rampart os beneficie.
Gracias por vuestra confianza. Haré todo lo posible.
Senadora.
¿Sí?
¿De verdad quiere ayudar a los clones?
No estáis representados en el Senado.
Os merecéis que alguien os defienda.
No servirá de nada. El almirante Rampart no es de fiar.
¿Por qué no?
Ha mentido. A usted y a todos.
No fue una tormenta lo que destruyó Kamino.
Fue un ataque ordenado por el propio Rampart.
¿En qué basas semejante acusación?
En que estuve allí, a bordo de su Venator.
Nos obligó a bombardear las ciudades.
Si eso fuera verdad, el Senado lo sabría. Alguien lo habría comunicado.
Rampart se aseguró de que nadie lo hiciera.
Los clones que intentaron hablar fueron reasignados,
desaparecieron o acabaron muertos.
Pareces afectado, soldado.
Me llamo Slip.
Compruebe mi hoja de servicios si no me cree. CT-0409.
Usted parece de fiar, senadora.
Tenga cuidado.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Senadora Chuchi, el almirante Rampart la espera.
¿Habéis localizado al soldado CT-0409?
Aún no, pero seguiremos buscándolo.
Soy Slip. Tengo problemas.
Me han dicho que puede ayudarme a salir, pero dese prisa. No tengo mucho tiempo.
¿Espera que el Imperio financie un nuevo ejército y pensiones íntegras
para millones de soldados clon?
Si no puede ser, almirante,
quizá no sea el momento adecuado para su ley de reclutamiento.
Ojalá fuera el caso,
pero las amenazas e insurgencias en ciernes son más que rumores.
Mi prioridad es mantener a salvo la galaxia,
pero estoy de acuerdo con usted.
El futuro de los clones necesita más debate y planificación.
Se lo debemos por sus servicios.
¿Le preocupa algo, senadora?
Pienso en la tormenta que hundió las ciudades de Kamino.
¿Cómo es que usted sobrevivió?
Estaba participando en unas maniobras en el espacio.
De haber estado presente, quizá más gente se habría salvado.
Fue una tragedia.
La mayor parte de la población kaminoana pereció, almirante.
Llamarlo tragedia es quedarse corto.
Desde luego, pero debemos seguir adelante.
Puede que a algunos les cueste menos que a otros.
Buen día, almirante.
Senadora Chuchi, ha recibido una comunicación segura.
¿De quién?
¿Sí?
No pasa nada. Espérame aquí.
¿Senador Organa?
Hola, Riyo.
R2-C4, vigila.
Causaste bastante revuelo en la sesión de ayer.
Qué curioso, que defender lo que es justo sea ahora un acto que crea revuelo,
y que no lo creen la inacción, la apatía o la ignorancia.
Desde luego.
Dicen que te has reunido con el almirante. ¿Has sacado algo en claro?
Sorprendentemente, sí.
Esperaba más reticencias, pero accedió a muchas de mis demandas para los clones.
A Rampart se le da bien decir siempre lo correcto.
Sobre todo, cuando no quiere que se le investigue.
Eso dicen.
Hay otros rumores si escuchas cuidadosamente.
Los derechos de los clones son parte de algo mucho mayor.
Esos focos de insurgentes
van en aumento, y el emperador tiene miedo.
Si los sistemas empiezan a rebelarse, como pasó con la República,
su nuevo Imperio se verá amenazado.
Es mucha casualidad, ¿no?
Que una tormenta catastrófica destruyera las instalaciones de clones de Kamino,
y ahora el Imperio necesite un nuevo ejército.
Ciudad Tipoca, diseñada para ser insumergible,
soportó miles de tormentas a lo largo de años,
y de repente desaparece del mapa.
Hablé con un clon.
Asegura que Rampart ordenó atacar las ciudades kaminoanas.
¿Tiene pruebas?
Dice que él iba en la nave que abrió fuego.
Ojalá podamos convencerlo de que testifique.
¿Dónde está el clon?
Escondido. Mis guardias lo están buscando.
Ten cuidado, Riyo. Puede que no seas la única que lo está buscando.
¿Has localizado al clon?
Aún no, pero también lo están buscando los guardias de la senadora Chuchi.
Sigue a la senadora. Si lo encuentra, actúa.
¿Contra la senadora también?
Sí, y que no quede nada que me pueda relacionar con esto.
Entendido.
Estoy en el punto de encuentro. ¿Dónde está usted?
Voy de camino. No te muevas.
Tranquilo, soldado.
¿Senadora?
Eres difícil de encontrar.
¿Qué hace aquí?
Creo que lo que cuentas del almirante Rampart es verdad.
Quiero que me ayudes.
No, yo me voy en cuanto llegue.
¿Quién?
Alguien que puede hacerme desaparecer donde el Imperio no pueda encontrarme.
¿Cómo me ha localizado?
¿La han seguido? Si usted ha podido llegar hasta mí, ellos también.
Puedo protegerte. Cuando el Senado te escuche...
Senadora, quien no me escucha es usted. Ya mataron a Cade.
Mi vida está en peligro. La de usted también lo estará.
Tiene que irse.
¡Espera!
Su ataque a Kamino no solo afectó a las fábricas de clones.
Rampart borró del mapa ciudades enteras.
Los que perecieron, incluidos los clones que murieron por intentar decir la verdad,
merecen justicia.
Testifica ante el Senado.
Rampart debe responder por esto.
Senadora, insisto en que nos vayamos. Esto no es seguro.
Tiene razón, y no me necesita.
Las pruebas que busca están en la nave de Rampart.
Lea la bitácora del puente de mando. Hice una copia de seguridad en el sistema...
Proteged a la senadora.
Tenemos que irnos.
Salimos a la de tres.
Lo haré salir. Corra hacia la puerta. ¡Suba al speeder!
Yo iré después.
¿Está bien, senadora?
¿Capitán Rex? ¿Qué está pasando aquí?
Esperaba que me lo dijera usted.
Venía a ver a un clon que es mi contacto y he oído disparos de bláster.
¿Había quedado Slip con usted? Está muerto, y mis guardias también.
¿Qué ha pasado?
Slip me contó la verdad sobre Kamino.
Quería que testificara ante el Senado.
Enviaron a alguien para asegurarse de que eso no pasara.
¿Un clon? ¿Por qué haría un soldado algo así?
No es un soldado.
No sé lo que es, pero sugiero interrogarlo en un lugar más discreto.
Tengo el sitio perfecto.
¿Dónde estamos?
Este garaje es de un par de amigos que han ido a dar una vuelta.
Qué bien que te unas a la fiesta. ¿Tienes nombre?
No llevas marcas identificables. ¿Para quién trabajas?
¿No quieres hablar de ti? De acuerdo.
Dime quién te dio las órdenes y te dejaré ir.
No lo harás, capitán Rex.
Luchas en la guerra equivocada, hermano.
Eres un ser limitado.
¿Y qué eres tú, entonces?
Un creyente.
LA CONSPIRACIÓN DE LOS CLONES
Subtítulos: Jota Martínez Galiana