Die Klon-Verschwörung
Die ganze Galaxie glaubt Ramparts Lügen, sogar der Senat. Das ist nicht richtig.
Wir können nichts daran ändern. Vergiss es.
Wie könnte ich? Kamino war unsere Heimat, wir haben sie zerstört.
All die Städte, all diese Menschen wurden durch uns vernichtet.
Wir führten Befehle aus.
Wirklich? Warum vertuscht Rampart es dann?
Tut mir leid, Slip. Ich kann nicht länger schweigen.
Moment. Was hast du gemacht?
Ich schickte Rampart eine Nachricht.
Ich gebe ihm die Chance, dem Senat die Wahrheit zu sagen, bevor ich es tue.
Cade! Halt!
Du weißt, wozu Rampart fähig ist. Es ist zu gefährlich.
Slip, wir sind keine schlechten Menschen, aber wir haben etwas Falsches getan.
Bitte, ich brauche deine Hilfe. Gemeinsam können wir...
Sucht die Umgebung ab.
Der verheerende Sturm auf Kamino war eine Tragödie,
aber ohne die Produktion neuer Klonsoldaten sind wir verwundbar.
Admiral Ramparts Wehrdienstgesetz gibt uns Sicherheit.
Ich stimme dem ehrenwerten Abgeordneten des Banken-Clans zu.
Die Galaxie braucht eine neue Wehrdienstarmee.
Eine Armee aus dem Volk, die für das Volk kämpft.
Diese Gesetzesvorlage wurde in jeder Sitzung
ausgiebig diskutiert und immer wieder vertagt.
Es gibt in der Galaxie Dringenderes als die teure Schaffung einer neuen Armee.
Der Krieg ist vorbei.
Vielleicht dort, wo Sie leben, Senatorin Pamlo.
Aber die Mittleren und Äußeren Ränder sind voller Aufständischer.
Wir brauchen Schutz.
Der Einsatz der Klonarmee ging auf das Notstandsgesetz zurück,
das Kanzler Palpatine während der Separatistenkrise vorschlug.
Die Umkehr zu einer Armee aus Bürgern, die sich verpflichten,
widerspricht den Grundsätzen dieses Hauses.
Ich widerspreche entschieden, Senator Organa.
Was sagt der Imperator zu dieser Sache, da er diesen Sitzungen stets fernbleibt?
Der Imperator vertraut wie stets darauf, dass dieses Haus im besten Interesse
aller Bürger der Galaxie entscheidet.
Und was ist mit den Interessen der Klonsoldaten?
Warum fehlen sie in diesem Parlament?
Aufgrund ihrer schnellen Alterung hält die Klonarmee nicht durch
und sollte stillgelegt werden.
Sie sind keine Droiden, die man einfach abschaltet.
Sie sind Soldaten, die uns und unsere Welten verteidigt haben.
Ich wusste nicht, dass Sie für die Klone sprechen, Senatorin Chuchi.
Wenn nicht wir, wer tut es dann?
Nach all ihren Opfern wollt ihr sie nun ausmustern?
Ist das der Lohn?
So danken wir ihnen für ihre Dienste?
Sind das die Prinzipien dieses Imperiums?
Wie können wir über eine neue Armee diskutieren
ohne jeden Versorgungsplan für die aktuelle Armee?
Ich verstehe Ihre Befürchtungen, Senatorin Chuchi.
Ich versichere Ihnen allen, dass Vorkehrungen getroffen wurden,
um den Klonen zu helfen, die ausgegliedert werden.
Kennen Sie ihre Bedürfnisse, Admiral? Haben Sie sie gefragt?
Oder bestimmen sie nicht mit über ihre Zukunft?
Ich bin offen dafür, über alle Vorschläge zu diskutieren,
die Sie oder die Klone machen.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir ihren Bedürfnissen sicher gerecht werden.
Bis dahin schlage ich vor, das Wehrdienstgesetz zu vertagen.
Ich stimme zu.
Gouverneur Tarkin versicherte, Sie brächten den Senat dazu,
das Gesetz zu unterstützen.
Ich werde dafür büßen, wenn es nicht verabschiedet wird.
Das wird es. Ein paar lautstarke Senatoren halten uns nicht auf.
Das taten sie bereits.
Wenn jemand von ihnen herausfindet, was mit Kamino wirklich geschah,
ist dieses Gesetz in großer Gefahr.
Und Sie auch.
Ich habe Vorkehrungen getroffen, dass das nicht passiert.
Soll Senatorin Chuchi ihre Forderungen stellen.
Sobald sie beruhigt ist, geht das Wehrdienstgesetz durch,
lange bevor ihre Vorschläge umgesetzt werden müssen.
Ich rate Ihnen, Admiral, sorgen Sie dafür, dass es keine Überraschungen mehr gibt.
Das war's also? Wir haben unsere Schuldigkeit getan?
Darum bin ich hier, um eure Bedürfnisse besser zu verstehen.
Ich will Soldat bleiben. Können Sie das erreichen?
Nein, aber sobald ein Klon seine Turnusse erfüllt hat...
Erklärt uns das Imperium für überflüssig. Klar.
Reden wird daran nichts ändern.
Aber es kann eure Zukunft verändern. Ich kann eine Altersvorsorge...
Altersvorsorge?
Lieber würde ich gegen all die Aufständischen kämpfen.
Und was passiert, wenn ihr zu alt zum Kämpfen seid?
Wir sind nicht ausgebildet, um darüber nachzudenken.
Es wird Zeit, dass ihr es tut. Alle.
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist, euer Wehrdienst wird enden.
Ihr dürft entscheiden, wie ihr leben wollt.
Ihr habt lange für uns gekämpft. Lasst mich für euch kämpfen.
Sagt, was ihr braucht. Ich sorge dafür, dass Admiral Ramparts Gesetz euch hilft.
Danke für euer Vertrauen. Ich tue, was ich kann.
Senatorin.
Ja?
Wollt ihr wirklich den Klonen helfen?
Ihr seid im Senat nicht vertreten.
Ihr habt es verdient, dass jemand für euch spricht.
Das bringt nichts. Admiral Rampart ist nicht zu trauen.
Warum nicht?
Er hat Sie belogen. Alle.
Kamino wurde nicht von einem Sturm zerstört.
Sondern durch einen Angriff, den Rampart befohlen hatte.
Warum erheben Sie so eine Anschuldigung?
Ich war dort, an Bord seiner Venator.
Er ließ uns auf die Städte schießen.
Wäre das wahr, wüsste der Senat davon. Jemand hätte es gemeldet.
Rampart verhindert das.
Klone, die reden wollten, wurden entweder versetzt,
werden vermisst oder sind tot.
Sie sehen nicht gut aus.
Ich heiße Slip.
Lesen Sie meine Dienstakte, wenn Sie mir nicht glauben. CT-0409.
Sie scheinen eine gute Person zu sein.
Seien Sie vorsichtig.
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles in Ordnung.
Senatorin Chuchi, Admiral Rampart erwartet Sie.
Haben Sie Soldat CT-0409 gefunden?
Noch nicht, aber wir suchen weiter.
Hier Slip. Ich habe Probleme.
Ich hörte, ihr könnt mir helfen. Aber beeilt euch. Mir bleibt wenig Zeit.
Das Imperium soll eine neue Armee und die Altersversorgung
für Millionen Klonsoldaten finanzieren?
Ist das nicht möglich, Admiral,
dann ist es wohl der falsche Moment für Ihr Wehrdienstgesetz.
Ich wünschte, dem wäre so.
Aber das Gerede über Aufstände ist nicht nur ein Gerücht.
Mir geht es darum, die Galaxie zu beschützen.
Aber ich stimme Ihnen zu.
Die Zukunft der Klone muss besprochen und geplant werden.
Wir schulden es ihnen für ihre Dienste.
Bedrückt Sie irgendwas?
Der Sturm, der Kamino vernichtet hat.
Warum haben Sie überlebt?
Ich nahm an einer Übung außerhalb des Planeten teil.
Wäre ich dort gewesen, hätten wir vielleicht mehr Leben gerettet.
Es war tragisch.
Die meisten Kaminoaner starben, Admiral.
Das ist mehr als tragisch.
Das stimmt. Aber wir müssen nach vorne schauen.
Das fällt einigen vielleicht leichter als anderen.
Guten Tag, Admiral.
Senatorin Chuchi, Sie erhielten eine geheime Botschaft.
Von wem?
Ja?
Alles in Ordnung. Warten Sie hier.
Senator Organa?
Hallo, Riyo.
R2-C4, pass auf.
Sie sorgten gestern ziemlich für Aufruhr.
Seltsam, dass heute das Eintreten für Gerechtigkeit Aufruhr erzeugt,
nicht Untätigkeit, Apathie oder Ignoranz.
In der Tat.
Ich hörte von Ihrem Treffen mit Admiral Rampart. War es erfolgreich?
Überraschenderweise.
Ich hatte mehr Widerstand erwartet, aber er ging auf viele Forderungen ein.
Rampart versteht sich darauf, stets das Richtige zu sagen.
Vor allem, wenn er nicht will, dass jemand genauer hinsieht.
Das habe ich gehört.
Wer aufmerksam lauscht, hört noch mehr.
Die Frage der Klonrechte ist Teil einer größeren Sache.
Es kam zu diesen Aufständen.
Ihre Zahl wächst, und der Imperator hat Angst.
Wenn sich ganze Systeme erheben wie damals gegen die Republik,
gerät sein neues Imperium in Gefahr.
Es kam recht günstig, oder nicht?
Dass ein furchtbarer Sturm die Klonfabriken auf Kamino zerstörte
und der neuen Armee des Imperators den Weg ebnete.
Tipoca City wurde als Unterwasserstadt gebaut,
die tausenden Stürmen widerstand.
Trotzdem wurde sie plötzlich ausgelöscht.
Ein Klon behauptete, Rampart habe kaminoanische Städte angegriffen.
Hat er Beweise?
Er diente auf dem Schiff, das das Feuer eröffnete.
Falls wir ihn zur Aussage überreden.
Wo ist der Klon jetzt?
Er versteckt sich. Meine Leute suchen ihn.
Seien Sie vorsichtig. Vielleicht suchen nicht nur Sie ihn.
Haben Sie den Klon gefunden?
Noch nicht. Aber auch die Wächter der Senatorin suchen ihn.
Folgen Sie der Senatorin. Wenn Sie ihn findet, erledigt sie.
Auch die Senatorin?
Ja. Auf mich darf kein Verdacht fallen.
Verstanden.
Ich bin am Treffpunkt. Wo sind Sie?
Ich komme. Halten Sie durch.
Sachte, Soldat.
Senatorin?
Sie sind schwer zu finden.
Was machen Sie hier?
Sie sagten die Wahrheit über Admiral Rampart.
Bitte helfen Sie mir.
Nein. Ich gehe weg, sobald er kommt.
Wer?
Jemand, der mich verstecken kann, wo das Imperium mich nicht findet.
Wie fanden Sie mich?
Folgte man Ihnen? Wenn Sie mich fanden, finden die mich auch.
Ich beschütze Sie. Sobald der Senat Ihre Worte hört...
Senatorin, Sie hören mir nicht zu. Sie haben bereits Cade getötet.
Mein Leben ist in Gefahr. Ihres auch.
Sie müssen weg hier.
Warten Sie!
Sein Angriff auf Kamino galt nicht nur Klonproduktionen.
Rampart löschte ganze Städte aus.
Die Opfer, einschließlich derer, die die Wahrheit sagen wollten,
verdienen alle Gerechtigkeit.
Sagen Sie vor dem Senat aus.
Rampart muss zur Verantwortung gezogen werden.
Senatorin, wir müssen fort. Es ist hier nicht sicher.
Ja, er hat recht, und Sie brauchen mich nicht.
Die Beweise, die Sie suchen, sind auf Ramparts Schiff.
Suchen Sie das Logbuch der Brücke.
Ich speicherte eine Kopie im Zentralrechner...
Schützt die Senatorin!
Wir müssen weg hier.
Bei drei rennen wir los.
Ich lenke ihn ab. Laufen Sie zur Tür und zum Speeder!
Ich folge Ihnen!
Alles klar, Senatorin?
Captain Rex? Was ist hier los?
Ich hoffte, Sie sagen mir das.
Ich kam, um einen Klon zu treffen, als ich die Schüsse hörte.
Slip sollte Sie treffen?
Er ist tot. Meine Leibwächter auch.
Was ist passiert?
Slip sagte mir, was wirklich auf Kamino geschah.
Ich wollte, dass er vor dem Senat aussagt.
Jemand wurde gesandt, um das zu verhindern.
Ein Klon? Warum sollte ein Klonsoldat so etwas tun?
Er ist kein Klonsoldat.
Ich weiß nicht, was er ist, aber wir befragen ihn besser anderswo.
Und ich weiß auch, wo.
Wo sind wir?
Diese Garage gehört Freunden. Sie sind eine Weile weg.
Nett, dass du hier bist. Wie heißt du?
Du trägst keine Abzeichen. Für wen arbeitest du?
Du willst es nicht sagen? Schön.
Sag, wer dir den Befehl gab, und ich lasse dich gehen.
Nein, das werden Sie nicht, Captain Rex.
Sie kämpfen auf der falschen Seite, Bruder.
Sie sind eingeschränkt.
Und was bist dann du?
Ein Glaubender.
DIE KLON-VERSCHWÖRUNG
Untertitel von: Georg Breusch