STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Klonkonspirationen
Hele galaksen tror på Ramparts løgne, selv Senatet. Det kan ikke passe.
Der er intet, vi kan gøre ved det. Glem det.
Hvordan kan jeg det? Kamino var vores hjem, og vi ødelagde det.
Alle de byer og mennesker er borte på grund af, hvad vi gjorde.
Vi fulgte ordrer.
Gjorde vi? Hvorfor dækkede Rampart så over det?
Jeg beklager, Slip. Jeg kan ikke tie længere.
Vent. Hvad gjorde du?
Jeg sendte en besked til Rampart.
Jeg gav ham chancen for at fortælle Senatet sandheden, før jeg gjorde det.
Cade! Cade, stop!
Du ved, hvad Rampart er i stand til. Det er for farligt.
Slip, vi er ikke slemme mænd, men det, vi gjorde, var forkert.
Jeg har brug for din hjælp. Sammen kan vi...
Afspær området.
Omend den katastrofale storm på Kamino var tragisk,
så er sandheden, at vi er sårbare uden produktionen af nye klontropper.
Admiral Ramparts Forsvarsrekrutteringlov vil beskytte os.
Jeg er enig med Bankklanens ærede delegerede.
Nye militærstyrker er, hvad galaksen har brug for.
Styrker, der består af folket og kæmper for folket.
Rekrutteringsloven er blevet diskuteret, debateret,
og bliver altid skrinlagt af en grund.
Der er mere presserende problemer i galaksen
end den omkostningsrige oprettelse af et nyt militær.
Krigen er forbi.
Måske, hvor du bor, senator Pamlo.
men De Mellemste og Ydre Ringe er fulde af oprørere.
Vi kræver beskyttelse.
Klonhæren var resultatet af Beredskabsloven,
som blev fremlagt af kansler Palpatine under separatist-krisen.
At skifte til et militær bestående af loyale borgere
er i modstrid med gruppens principper.
Jeg er uenig, senator Organa.
Hvad er Kejserens syn på problemet,
eftersom han ikke deltager i debatten?
Kejseren ved, at hans delegation som altid vil det bedste
for alle galaksens borgere.
Og hvad med klontroppernes bedste?
Hvorfor er de ikke inkluderet i denne lov?
Klonhæren kan ikke fortsætte grundet deres accelererede aldring
og deres nedlæggelse bør planlægges.
De er ikke droider, der blot kan slukkes.
De er soldater, der forsvarede os og vores verdener.
Jeg vidste ikke, at du talte på klonernes vegne, senator Chuchi.
Hvis vi ikke gør det, hvem gør det så?
Efter alt det, de har ofret, vil du kassere dem nu?
Efterlade dem med ingenting?
Er det sådan, vi betaler dem for deres tjeneste?
Er det, hvad Imperiet står for?
Hvordan kan vi debattere oprettelsen af en ny hær
uden at have en plan for vores nuværende?
Jeg hører dine bekymringer, senator Chuchi.
Lad mig forsikre denne delegation om, at der er bestemmelser på plads
for at hjælpe klonerne, som de begynder at blive udfaset.
Hvad ved du om deres behov, admiral? Har du spurgt dem?
Eller har de intet at skulle have sagt?
Jeg vil gerne diskutere enhver bestemmelse, som du
eller klonerne har i sinde.
Hvis vi samarbejder, er jeg sikker på, at vi kan efterleve deres krav.
Indtil da vil jeg bede Senatet stemme om Forsvarsrekrutteringsloven.
Jeg støtter den.
Guvernør Tarkin forsikrede mig om, at du kunne få Senatet
til at støtte lovforslaget.
Det er ikke mig, der lider, hvis det ikke går igennem.
Det gør det. Et par højlydte senatorer slår os ikke ud af kurs.
De har de allerede.
Hvis nogen af dem begynder at efterforske, hvad der skete på Kamino,
så er lovforslaget i fare.
Og det er du også.
Jeg har ingået visse forholdsregler for at sikre, det ikke sker.
Lad senator Chuchi tale klonernes sag.
Så snart hun er tilfreds, godkendes Forsvarsrekrutteringsloven,
længe før nogle af de bestemmelser, hun ønsker, kan blive indfriet.
For din egen skyld, admiral. Lad der ikke ske flere overraskelser.
Er det dét? Vi har tjent vores formål, og nu smider de os ud?
Det er derfor, jeg er her. For bedre at forstå jeres behov.
Jeg vil forblive soldat. Kan du få det til at ske?
Nej, men så snart en klon har gennemført de nødvendige rotationer...
Ja, Imperiet har erklæret os unødvendige. Vi ved det.
Det vil snak ikke ændre på.
Men det kan ændre jeres fremtid. Jeg kan lave en pensionsplan...
Pensionsplan?
Jeg vil hellere ud og bekæmpe alle de nye oprørsgrupper.
Og hvad sker der, når du er for gammel til kæmpe?
Det er ikke noget, vi er oplært til at tænke over.
Det er på tide, I gør det. Jer alle sammen.
Hvor svært det end er at acceptere, så vil jeres militærtjeneste høre op.
I kan vælge, hvordan jeres liv skal se ud.
I har brugt årevis på at kæmpe for os. Lad mig kæmpe for jer.
Sig mig, hvad jeg kan gøre, så sikrer jeg, at admiral Rampart efterlever jeres krav.
Tak for jeres tillid. Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Senator.
Ja?
Ønsker du virkelig at hjælpe kloner?
I har ingen repræsentation i Senatet.
I fortjener at nogen taler jeres sag.
Det vil intet betyde. Admiral Rampart er upålidelig.
Hvorfor ikke?
Han har løjet for dig. For alle.
Kamino blev ikke ødelagt af en storm.
Det var et angreb, som Rampart selv beordrede.
Hvorfor påstå den slags?
Jeg var der, ombord på hans Venator.
Han bad os bombe byerne.
Hvis det passede, ville Senatet vide det. Nogen ville have sagt noget.
Rampart sikrede, at ingen kunne.
Kloner, som forsøgte at stå frem, blev omfordelt,
forsvandt eller døde.
Du ser ikke for godt ud, soldat.
Navnet er Slip.
Tjek min tjenestejournal, hvis du ikke tror mig. CT-0409.
Du virker som en af de gode, senator.
Vær forsigtig.
Er alt okay?
Ja. Alt er fint.
Senator Chuchi, admiral Rampart venter dig.
Har du fundet soldat CT-0409?
Ikke endnu, men vi bliver ved at lede.
Det er Slip. Jeg er i problemer.
Jeg hørte, du kan hjælpe mig flygte, men skynd dig. Jeg har ikke meget tid.
Forventer du, at Imperiet både skal betale et nyt militær og fuld pension
til flere millioner klontropper?
Hvis det ikke er overkommeligt, admiral,
så er det måske ikke tid til din rekrutteringslov lige nu.
Jeg ville ønske, det var så vel,
men rygterne om trusler og oprør er mere end blot rygter.
Mit mål er at beskytte galaksen.
Men jeg er enig med dig.
Klonernes fremtid kræver yderligere diskussion og planlægning.
Det skylder vi dem, for deres tjeneste.
Er der noget galt, senator?
Stormen, der ødelagde Kaminos byer.
Hvordan overlevede du?
Jeg deltog i en træningsøvelse på en andet planet.
Hvis jeg havde været til stede, kunne mere måske være blevet reddet
Det var en tragedie.
Størstedelen af Kaminos befolkning gik tabt, admiral.
Det er yderst tragisk.
Bestemt. Men vi må komme videre.
Måske er det nemmere for nogle, end det er for andre.
God dag, admiral.
Senator Chuchi. Du har modtaget en krypteret besked.
Fra hvem?
Ja?
Det er okay. Vent her.
Senator Organa?
Hej, Riyo.
R2-C4, hold øje.
Du vakte en del røre under gårsdagens møde.
Jeg gad vide, hvorfor det vækker røre at tale retfærdighedens sag
i modsætning til passivitet, apati eller ignorance.
Bestemt.
Jeg hører, du havde et møde med admiral Rampart. Var det produktivt?
I overraskende grad.
Jeg havde ventet mere modstand, men han indvilligede i meget.
Rampart er dygtig til at sige de rette ting.
Særligt når han ikke ønsker, at nogen undersøger sagen nærmere.
Det har jeg hørt.
Der hviskes andre tinger, hvis du lytter godt efter.
Spørgsmålet om klonrettigheder er en del af noget langt større.
Disse nye oprørsstyrker.
De vokser sig større, og Kejseren er bange.
Hvis systemer begynder at begå oprør, ligesom mod Republikken,
så vil det true hans nye Imperium.
Det virker ret belejligt, ikke?
At en katastrofal storm ødelagde klonfaciliteterne på Kamino
og baner vejen for Imperiets nye militær?
Tipoca City, designet til at kunne eksistere under vandet,
har klaret sig gennem tusindvis af storme,
men pludselig udryddes den.
Jeg talte med en klon,
som hævdede, at Rampart gav ordren til at angribe kaminoanske byer.
Havde han beviser?
Han sagde, han var ombord på skibet, der skød.
Hvis vi kan overbevise ham om at vidne.
Hvor er klonen nu?
Han er i skjul. Mine vagter leder efter ham.
Vær forsigtig, Riyo. Du er måske ikke den eneste, der leder efter ham.
Har du fundet klonen?
Ikke endnu. Men senator Chuchis vagter har også ledt efter ham.
Følg senatoren. Hvis hun finder ham, så tag dig af det.
Også senatoren?
Ja. Sørg for, det ikke peger tilbage på mig.
Forstået.
Jeg er ved mødestedet. Hvor er du?
Jeg er på vej. Vent dér.
Rolig, solday.
Senator?
Du er svær at opspore.
Hvad laver du her?
Jeg tror, du fortalte mig sandheden omkring admiral Rampart.
Jeg vil bede dig hjælpe mig.
Nej, nej. Jeg rejser, så snart han ankommer.
Hvem?
Én, der kan få mig til at forsvinde hen, hvor Imperiet ikke kan finde mig.
Hvordan fandt du mig?
Blev du forfulgt? Hvis du kan finde mig, kan de også.
Jeg kan beskytte dig. Når Senatet hører, hvad du har at sige...
Senator, du lytter ikke til mig. De har allerede dræbt Cade.
Mit liv er i fare. Det vil dit også være.
Du er nødt til at gå.
Vent!
Hans angreb på Kamino påvirkede ikke kun klonfaciliteterne.
Rampart udryddede hele byer.
De, der omkom, inklusive klonerne, der forsøgte at fortælle sandheden,
fortjener retfærdighed.
Vær vidne foran Senatet.
Rampart må holdes ansvarlig.
Senator, vi er nødt til at gå. Her er ikke sikkert.
Ja, han har ret, og du har ikke brug for mig.
Beviserne, du ønsker, er ombord på Ramparts skib.
Tjek broens kommandolog.
Jeg har gemt en backup i centralsystemet...
Beskyt senatoren!
Vi må afsted.
Vi går på tre.
Jeg lokker ham ud. Løb mod døren. Nå hen til speederen!
Jeg er lige bag dig!
Er du okay, senator?
Kaptajn Rex? Hvad foregår der?
Det håbede jeg, du kunne fortælle mig.
Jeg kom for at møde en klonkontakt, da jeg hørte blasterilden.
Var det dig, som Slip skulle møde?
Han er død. Det er mine vagter også.
Hvad skete der?
Slip fortalte mig, hvad der skete på Kamino.
Jeg bad ham være vidne i Senatet.
Nogen blev sendt hertil for at sikre, at det aldrig ville ske.
En klon? Hvorfor ville en soldat gøre den slags?
Han er ikke soldat.
Jeg ved ikke, hvad han er, men vi må hellere forhøre ham et mere diskret sted.
Og jeg ved lige hvor.
Hvor er vi?
Et par af mine venner ejer garagen her. De har givet os lidt alenetid.
Sødt af dig at komme. Har du et navn?
Du bærer ingen identificerbare mærker.
Hvem arbejder du for?
Vil du ikke tale om dig selv? Fint.
Fortæl mig, hvis ordrer du fulgte, så lader jeg dig gå.
Nej, du gør ej, kaptajn Rex.
Du kæmper den forkerte kamp.
Du er begrænset.
Hvad gør det så dig?
Troende.
KLONKONSPIRATIONEN
Tekster af: Jonas Kloch