《星際大戰》
《星際大戰:瑕疵小隊》
《複製人陰謀》
全銀河都相信壘帕的謊言 連參議會也是,不該是這樣
這件事我們也沒辦法,算了吧
怎麼可以?卡密諾星是我們的家 卻被我們毀了
所有的城市和所有人 全沒了,是我們下的手
我們只是聽從命令
是嗎?那壘帕為什麼要遮掩?
抱歉,思力,我沒辦法再悶不吭聲
等等,你做了什麼?
我發了訊息給壘帕
給他機會向參議會說出實話 不然就由我來說
凱德,凱德,別走
你很清楚壘帕的能耐,這太危險了
思力,我們不是壞人 但我們做的事是錯的
拜託,我需要你幫忙,我們可以一起...
看守周邊
卡密諾星發生的風暴天災是一場悲劇
但現實面來說,少了複製人軍隊的生產線 我們變得很脆弱
壘帕中將提出的國防招募法案 能夠給我們保護
我贊同銀行公會這位尊貴的代表
這個銀河需要一批新徵召的部隊
由人民組成的軍隊,為了人民而戰
這項招募法案經過反覆討論和爭辯
卻每次都被擱置,是有原因的
此刻銀河有更迫切的事要做
沒必要花大錢建立新軍隊
戰爭結束了
帕姆洛議員,或許妳那邊沒戰爭
但中界和邊境星域隨處可見叛亂分子
必須保護我們
複製人軍隊的布署是源自於緊急處分權法
該法由當時的白卜庭議長 在分離主義者危機時提出
現在要轉變成由忠誠公民組成的部隊
從根本上就違反了本組織的原則
本人強烈反對,歐嘉納議員
皇帝對此事的態度為何?
這幾次的會議他都沒出席
皇帝始終相信諸位代表會為了全銀河公民
謀取最大福利
那複製人士兵的福利在哪裡?
為何他們不在這項法規裡面?
複製人老化速度快,軍隊無法維持戰力
應該安排讓他們除役
他們不是機器人,無法一鍵關機
這些軍人保衛我們和我們的星球
想不到妳會幫複製人說話,秋琪議員
我們不幫,誰來幫?
他們犧牲了這麼多,現在卻想拋棄他們?
任他們一無所有?
這就是我們回報軍人的方式?
這就是本帝國代表的價值?
在討論籌備新軍隊的同時
怎能少了照顧現有軍隊的計畫?
我聽見妳的擔憂,秋琪議員
我向各位代表保證,相關條款已經到位
陸續除役的複製人可以獲得協助
中將,你知道他們的需求嗎? 你問過他們嗎?
還是他們對未來無權發言?
我很樂意討論妳或是複製人
想到的所有條款
如果我們合作 一定能妥善處理他們的擔憂
在此之前,我提議 擱置國防招募法案的表決
我附議
塔金總督向我保證,你能讓參議會
支持這項法案
要是無法通過,倒楣的可不是我
會過的,幾個反對的議員阻礙不了我們
他們已經礙事了
如果他們有人開始調查 卡密諾星事故的真相
這項立法就有危險了
你也會遭殃
我有因應之道,不會讓這事發生
讓秋琪議員去幫複製人說話吧
一旦安撫好她,國防招募法案將會批准
而她等待的條款依然遙遙無期
中將,為你自己著想,務必杜絕任何差錯
就這樣?我們完成使命,就要趕我們走?
所以我才過來,進一步了解你們的需要
我需要繼續當兵,妳幫得上忙嗎?
沒辦法,但是只要複製人弟兄完成替換...
對,帝國要淘汰我們,我們知道
光動口也改變不了
但能改變你們的未來 我能制定退休金計畫...
退休金計畫?
我寧願出去打那些不停冒出來的叛亂分子
那等你老得打不動怎麼辦?
我們的訓練不包含這種想像
那你們現在都該想想
雖然很難接受,但你們的服役時間會結束
你們可以選擇未來如何生活
你們為我們奮戰多年,讓我來幫你們
告訴我怎麼幫忙 我會讓壘帕中將的法案滿足你們的需求
謝謝你們相信我,我會盡力而為
議員
有事嗎?
妳真的想幫複製人嗎?
參議會裡沒人代表你們
理應有人出來為你們發聲
沒用的,不能信任壘帕中將
為什麼?
他欺騙妳,也騙了大家
卡密諾星並非遭到風暴摧毀
而是壘帕本人下令發動攻擊
你怎麼會提出這種指控?
我當時在他的狩獵者艦上
他要我們對城市轟炸
如果是真的,瞞不過參議會 總會有人說出來
壘帕不給任何人機會
想說出真相的複製人,要麼被調動
要麼失蹤、或者直接被解決
士兵,你氣色不太好
我叫思力
不相信的話就查我的出勤紀錄,CT-0409
妳似乎是個好人,議員
妳要小心
沒什麼事吧?
是的,沒什麼事
秋琪議員,壘帕中將等著見妳
你找到士兵CT-0409了嗎?
還沒,但我們會繼續找
我是思力,我惹上麻煩了
聽說你能帶我出去 但是要快一點,我的時間不多
妳希望帝國資助一支新部隊和數百萬名
複製人士兵的全額退休金?
中將,如果辦不到這點
那也許現在還不適合推動招募法案
我也希望如此
但是那些威脅及叛亂的傳聞並非空穴來風
我的要務是確保銀河的安全
不過我認同妳的看法
複製人的未來需要進一步的討論與規劃
我們虧欠那些軍人
有什麼困擾嗎?議員
那場風暴,毀滅了卡密諾星的城市
當時你是怎麼逃過的?
我正好參加了外星球的訓練活動
如果我在場,也許可以拯救更多人
那是一場悲劇
大多數卡密諾人成了失蹤人口,中將
悲劇還不足以形容
確實,但我們必須往前走
這對某些人來說也許比較簡單
告辭了,中將
秋琪議員,妳有一通安全通訊
誰發的?
請說
沒事的,在這兒等我
歐嘉納議員?
妳好,蕾幽
R2-C4,去把風
妳在昨天的議會引起不小的騷動
真奇怪,居然是 為了對的事情發聲而引起騷動
而不是因為不作為、冷漠或無知
確實
聽說妳跟壘帕中將見面了,有收穫嗎?
很意外,有的
我以為他會推托 但他答應了我對複製人的諸多請求
壘帕這人很擅長說場面話
尤其在他不想別人探究的時候
這我聽說了
如果妳聽得夠仔細,還有其他的傳聞
複製人權利的議題背後有更大的算計
已經有一些叛亂行動
而且數量還在增加,皇帝感到害怕
如果各星系開始反抗,如同共和國的處境
這將危及他的新帝國
真是方便,妳不覺得嗎?
一場風暴天災摧毀卡密諾星的複製人設施
正好讓帝國建立一支新部隊
提波卡城,具備水下維生功能
多年來歷經上千次風暴
卻突然遭到徹底摧毀
一名複製人告訴我 是壘帕下令攻擊卡密諾城市
他有證據嗎?
他說他當時就在開火的船艦上
如果能說服他作證就好了
這複製人在哪裡?
躲藏著,我的護衛正在找他
小心,蕾幽,可能還有其他人想找到他
找到那複製人了嗎?
還沒,但秋琪議員的護衛也一直在找他
跟著議員,如果她找到人,就處理掉
議員也一併處理?
對,別讓這事牽扯上我
明白了
我到會合地點了,你在哪裡?
我在路上,等我
冷靜點,士兵
議員?
你這個人真難找
妳來做什麼?
關於壘帕中將,我相信你說的是真話
我要你幫我
不...不,他一到我就要走了
誰?
是個能讓我消失的人,讓帝國也找不到我
妳怎麼找到我的?
有人跟著妳嗎?妳找得到我,他們也行
我能保護你,只要參議會聽了你的證詞...
議員,妳沒專心聽我說 他們已經殺了凱德
我有生命危險,妳也不安全
妳必須離開
等等
他對卡密諾星的攻擊不只影響複製人設施
壘帕摧毀了整座城市
那些犧牲者 包括來不及揭發真相的複製人
該為他們伸張正義
你到參議會作證
一定要追究壘帕的責任
議員,我們必須離開,這裡不安全
他說得對,而且妳不需要我
妳要的證據在壘帕的船艦上
去看艦橋的指令紀錄
我把備份存在中央系統...
保護議員
我們得走了
數到三就開始跑
我引開他,妳跑向門口,搭飛行器
我隨後就跟上
議員,沒事吧?
雷克斯隊長?這是怎麼回事?
我還希望妳能告訴我
我跟一個複製人約了碰面,卻聽到槍聲
思力約的人是你?
他死了,我的護衛也是
怎麼回事?
思力告訴我卡密諾星事故的真相
我希望他到參議會作證
有人被派來阻止這件事發生
複製人?士兵為什麼要做這種事?
他不是士兵
不確定他是什麼 不過我建議到更隱密的地方再問他
有個地方很適合
這是哪裡?
這是我兩個朋友的機庫 她們離開一陣子了
歡迎你加入我們,你有名字嗎?
你身上沒有任何可識別的標誌
誰派你來的?
不想談自己的事?好
說出你聽從誰的命令,我就放你走
你才不會,雷克斯隊長
這一戰你站錯邊了,兄弟
你太狹隘
你又有什麼特別?
我有信念
《複製人陰謀》
字幕翻譯:花枝煎