《星球大戰》
《星球大戰:特種兵團》
《複製人陰謀》
整個銀河都相信 Rampart 的謊言 甚至參議院,這樣真不對
但我們沒什麼可以做,算了吧
- 怎可以? - Kamino 星是我們的家 我們摧毀了它
由於我們的所作所為 那些城市和人民全部消失
我們只是執行命令
是嗎?那麼 Rampart 為何要隱瞞呢?
對不起,Slip,我不可再保持沉默
等等,你做了什麼?
我發了訊息給 Rampart
給他向參議院坦白的機會,否則由我來
Cade!停下!
你知道 Rampart 勢力龐大 這樣做太危險
Slip,我們不是壞人 但我們所做的事是錯的
求你,我需要你幫忙,讓我們一起...
封鎖範圍
雖然 Kamino 星那場災難性風暴是悲劇
事實上,如果不生產新的複製人兵團 我們就很薄弱
Rampart 上將提議的國防招募法案 將會保護我們
我同意 Banking 家族的尊貴代表的話
銀河需要一支新的徵兵部隊
由人民組成的部隊來保護人民
招募法案已經過商議和辯論
但延期再討論是有原因的
比起大費周章去成立新軍隊
銀河正面對更緊急的問題
戰爭結束了
可能僅在於你住的一小處,Pamlo 參議員
但中緣星域和外圍星域充斥造反者
我們需要保護
分離分子暴動中,Palpatine 參議員 利用緊急權力法
推行了複製兵團的計劃
組成一支人民軍隊
其軍心基本上跟我們的體系倒戈相向
我強烈反對,Organa 參議員
這件事上,大帝有何立場?
因為他都缺席了這些會議
一如以往,大帝相信代表團
會以銀河國民的最佳利益行事
那麼複製人的利益呢?
為什麼他們並不包括在這項立法中?
複製人兵團老化加速,無法維持實力
應該被安排退役
他們並不是機械人可以隨便關掉
他們曾是保護我們和各星球的士兵
我並不知原來你是複製人的代表 Chuchi 參議員
若我們不出聲,誰會?
他們犧牲了這麼多,現在你想放棄他們?
讓他們一無所有?
我們要這樣回報他們的付出嗎?
這就是帝國的立場?
如果無法適當的照顧現有的軍隊
我們怎能討論成立一支新軍隊呢?
我理解你的憂慮,Chuchi 參議員
允許我向這個代表團保證 我們有完善制度
去協助複製人退役
上將,你對他們的需求了解多少? 你問過他們嗎?
還是他們對自己的未來沒有發言權?
我願意討論你或複製人
任何關於制度上的意見
如果我們合作,我有信心可以 完全解決他們的憂慮
在那之前,我動議無限期擱置 國防招募法案
我贊成
Tarkin 司令向我保證你能令參議員
通過法案
若不能通過,受苦的不是我
會通過的,幾個多嘴的參議員不會礙事
他們已礙事
若他們任何一個再去查明 Kamino 星的事
那麼這法案便岌岌可危
你也是
我已有方法保證不會這樣發生
即管讓 Chuchi 參議員為複製人提出要求
一旦她得到安撫 她要求的措施還未來得及實行
國防招募法案已獲通過
為自己著想,上將 請確保再沒有任何差錯
就這樣嗎?我們效力後 就想踢我們出局?
所以我來問清楚,你們想要什麼
我想繼續當兵,你能做得到嗎?
我不可以,複製人每完成一次程序...
對,帝國就會宣告我們過期,我們知道
光說不能改變什麼
但可以改變你們的未來 我可以草擬退休計劃
退休計劃?
我寧願繼續去對付那些 不停搞事的叛亂分子
當你老到不能戰鬥時會怎樣?
我們沒受過訓練去處理這事
是時候去處理,你們全部都要
雖然難以接受,但你們始終要退役
你們要為將來的生活去抉擇
你們為我們奮鬥多年 現在讓我為你們奮鬥
告訴我如何協助,我會確保 Rampart 上將的法案滿足你們的要求
多謝你們信任我,我會盡力而為
參議員
什麼事?
你真心想幫複製人嗎?
你們在參議院沒有代表
你們值得有人去幫你們發言
沒關係,不可相信 Rampart 上將
為什麼?
他對全世界講大話
Kamino 星不是被風暴摧毀
是 Rampart 下令消滅它
你為何有這樣的指控?
我在場,當時我在他的戰艦上
他下令我們向城市開火
假如是真的,參議院必會知情 總會有人上報
Rampart 確保不會有人上報
那些想上報的複製人都被調職
失蹤或死亡
士兵,你看來不太好
我叫 Slip
若你不信我,請翻查我的工作紀錄 編號 CT-0409
參議員,你看來是個好人
自己要小心
一切還好嗎?
是,一切好好
Chuchi 參議員,Rampart 上將在等你
你找到了編號 CT-0409 的士兵嗎?
還未,我們會繼續找
我是 Slip,我有麻煩
我聽說你可以帶我走,請盡快來 我沒時間了
你想帝國撥款成立新軍隊
並給予數百萬的複製人退休金?
上將,如果無法做到
也許現在不是時候去通過你的法案
我也想這樣做
但那些日益增加的威脅和叛亂聲音 不僅是謠言
我的首要目標是保護銀河的安全
但我認同你
複製人的將來需要妥善探討和計劃
他們服務多時,是我們欠他們的
參議員,你有心事嗎?
那場摧毀 Kamino 星的風暴
為什麼你能生存下來?
當時我正在外地接受訓練
若我當時在場,也許可救回不少人命
是場悲劇
上將,Kamino 星人大部分死掉
何止是場悲劇
的確,但我們要向前看
對某些人來說,可能好簡單
再見,上將
Chuchi 參議員,你有加密訊息
誰發的?
什麼?
沒事的,在這裡等候
Organa 參議員?
你好,Riyo
R2-C4,守住門口
在昨天的會議,你造成了很大的震撼
很好奇,何以為公義發聲會造成震撼
而並非無視、冷漠或無知
的確
我聽說你見過 Rampart 上將 有結論嗎?
出奇的正面
我還以為他會諸多阻撓 但他為複製人的要求作出不少讓步
Rampart 善長遊說
尤其當他不想人繼續查探
我有聽聞
若你細心聆聽,你會聽到很多
複製人的權利事關重大
那些不斷擴散的叛亂事件
次數不斷增加,大帝很擔心
如果體系開始像共和國那樣起義
他的新帝國便岌岌可危
實在太過巧合,不是嗎?
一場災難性風暴摧毀了 Kamino 星的複製人工場
造就了帝國成立新軍隊的機會
Tipoca 城,設計為水中之城
歷來飽經風暴
突然全城覆沒
我跟一個複製人談過
他說是 Rampart 下令攻擊 Kamino 星的城市
他有證據嗎?
他說他在發動攻擊的戰艦上
若我們可以勸服他作證
那個複製人在哪裡?
躲了起來,我的侍衛在找他
Riyo,你要小心 你不會是唯一在找他的人
你找到了那個複製人嗎?
還未,但 Chuchi 參議員的侍衛也在找他
跟蹤參議員,若她找到了,馬上處理
參議員也要嗎?
當然,但千萬不要讓人懷疑我
明白
我在會合點,你在哪裡?
我在路上,別走開
士兵,別緊張
參議員?
你真的很難找
你來這裡做什麼?
我相信你那番關於 Rampart 上將的話
我想你來幫我
不,他一來,我便要走
誰?
一個可以讓我消失的人 帝國無法找到我
你是怎樣找到我的?
有人跟蹤你嗎?若你找到了我,他們也會
我會保護你,當參議院聽到你的話...
參議員,你沒有聽我說 他們已殺了 Cade
我有生命危險,你也是
你必須離開
等等!
他攻擊 Kamino 星 不單摧毀了複製人工場
Rampart 摧毀了整個城市
那些死者,包括那些想說出真想的複製人
他們應該得到公義
到參議院作證
必須追究 Rampart
參議員,我們必須離開,這裡不安全
是,他說得對,你不需要我
你要的證據在 Rampart 的戰艦上
翻查控制室的操作紀錄
我已在中央系統存檔...
保護參議員!
我們要走了
數三聲衝出去
我去引開他,走出門口,立即開車!
我隨後就到
你沒事吧,參議員?
Rex 隊長?發生什麼事?
我希望你能告訴我
我來見我的複製人朋友,之後就聽到槍聲
Slip 在等的人是你?
他死了,我的侍衛也是
發生什麼事?
Slip 告訴了我 Kamino 星事件的真相
我想他到參議院作證
派來的人確保他不能作證
複製人?為何會有士兵這樣做?
他不是士兵
我不知道他是誰,但我提議去 較隱蔽的地方盤問他
我知道去哪裡
我們在哪裡?
這是我朋友的車房,他們離開了很久
多謝你來了,你叫什麼名字?
你沒有任何階級辨釋
你為誰工作?
你不想自我介紹嗎?無所謂
告訴我誰給你命令,我便放你走
不,你不會的,Rex 隊長
隊長,你站錯邊了
你的力量有限
那麼你又是什麼?
一個信徒
《複製人陰謀》
字幕翻譯:張美