STAR WARS: USLINGARNA
Klonkonspirationen
Hela galaxen tror på Ramparts lögner, även senaten. Det är inte rätt.
Det finns inget vi kan göra. Släpp det.
Hur kan jag? Kamino var vårt hem och vi förstörde det.
Alla städer, alla människor, allt borta, på grund av det vi gjorde.
Vi lydde order.
Gjorde vi? Varför döljer Rampart det då?
Ledsen, Slip, jag kan inte hålla tyst längre.
Vänta. Vad har du gjort?
Jag skickade ett meddelande till Rampart.
Gav honom chansen att berätta sanningen för senaten innan jag gjorde det.
Cade! Stanna, Cade!
Du vet vad Rampart kan göra. Det är för farligt.
Vi är inte onda, men det vi gjorde var fel, Slip.
Jag behöver din hjälp. Tillsammans kan vi...
Säkra området.
Trots att den kataklysmiska stormen på Kamino var tragisk,
är realiteten att utan produktionen av nya klonsoldater är vi sårbara.
Amiral Ramparts föreslagna försvarsrekryteringsförslag skyddar oss.
Jag håller med den ärevördiga delegaten från Bankklanen.
En ny obligatorisk värnplikt är vad galaxen behöver.
Som består av folket och kämpar för folket.
Rekryteringsförslaget har diskuterats, debatterats
och bordlagts vid varje tillfälle av en anledning.
Det finns angelägnare frågor i galaxen nu
än det kostsamma skapandet av en ny militär.
Kriget är över.
Kanske där du bor, senator Pamlo.
Men mitt- och ytterområdet är fullt av rebeller.
Vi måste bli skyddade.
Användandet av klonarmén var resultatet av undantagstillståndslagen,
som dåvarande kansler Palpatine la fram under separatistkrisen.
Att skifta till en militär av medborgare som svär lojalitet
går i grunden mot denna samlings principer.
Jag är starkt oense, senator Organa.
Vad är kejsarens ställning i frågan,
eftersom han förblir frånvarande från förhandlingarna?
Kejsaren, som alltid, litar på att delegationen ska agera i
alla galaktiska medborgares intresse.
Och hur är det med klonsoldaternas intresse?
Varför är inte de med i den här lagstiftningen?
Klonarmén kan inte vidmakthållas med tanke på den ökade åldern
och borde schemaläggas för avveckling.
De är inte droider som enkelt stängs av.
De är soldater som försvarade oss, försvarade våra världar.
Jag insåg inte att ni talade å klonernas vägnar, senator Chuchi.
Om inte vi, vem?
Efter allt de har offrat, vill du nu kassera dem?
Lämna dem med inget?
Är det så vi återgäldar dem för deras tjänst?
Är det vad detta imperium står för?
Hur kan vi debattera en ny armé
utan en plan på plats för att ta hand om den nuvarande?
Jag hör er oro, senator Chuchi.
Låt mig försäkra delegationen att förberedelser finns på plats
för att hjälpa klonerna när de börjar fasas ut.
Vad vet du om deras behov, amiral? Har du frågat dem?
Eller har de ingen talan om sin framtid?
Jag är öppen för att diskutera alla åtgärder du,
eller klonerna, tänker på.
Jag är säker på att tillsammans kan vi adekvat hantera deras oro.
Till dess föreslår jag att voteringen på försvarsrekryteringsförslaget bordläggs.
Jag instämmer.
Guvernör Tarkin försäkrade mig att du var kapabel att få senaten
att stödja förslaget.
Jag är inte den som kommer att lida om den inte går igenom.
Det gör den. Några högröstade senatorer kommer inte att få oss på fall.
Det har de redan.
Om nån av dem börjar gräva djupare i vad som verkligen hände på Kamino,
är lagstiftningen i fara.
Och du med.
Jag har vidtagit åtgärder för att se till att det inte sker.
Låt senator Chuchi framföra sina krav för klonerna.
När hon är lugnad kommer förslaget att godkännas
långt innan nåt av åtgärderna hon begär blir aktuella.
För din skull, amiral, var säker på att inga fler överraskningar sker.
Är det allt? Vi tjänade vårt syfte och nu vill de slänga ut oss?
Därför är jag här, för att bättre förstå era behov.
Jag behöver förbli soldat. Kan du ordna det?
Nej, men när en klon har avslutat sin nödvändiga rotation...
Ja, imperiet förklarar oss föråldrade. Vi vet.
Prat ändrar inte det.
Men det kan förändra framtiden. Jag kan skapa en pensionsplan...
Pensionsplan?
Jag vill hellre slå ner rebellgrupperna som dyker upp stup i ett.
Vad händer när du är för gammal att slåss?
Det är inget vi har tränats att tänka på.
Det vore dags. För er alla.
Lika svårt som det är att acceptera det, kommer militärtjänsten att upphöra.
Ni får välja hur era liv ska bli.
Ni har ägnat år åt att kämpa för oss. Låt mig få kämpa för er.
Berätta hur jag kan hjälpa och jag ser till att förslaget möter era behov.
Tack för att ni litar på mig. Jag ska göra vad jag kan.
Senator.
Ja?
Är verkligen er avsikt att hjälpa klonerna?
Ni kan inte göra framställan i senaten.
Ni förtjänar att ha nån som för er talan.
Det har ingen betydelse. Man kan inte lita på amiral Rampart.
Varför inte?
Han ljög för er. För alla.
Kamino förstördes inte av en storm.
Den anfölls, beordrad av självaste Rampart.
Varför vill du göra en sån anklagelse?
Jag var där, ombord hans Venator.
Han fick oss att öppna eld mot städerna.
Om det är sant, skulle senaten veta. Nån hade trätt fram.
Rampart såg till att ingen kunde.
Kloner som försökte sjunga ut blev antingen förflyttade,
saknades i strid eller dog.
Du tycks inte må bra, soldat.
Jag heter Slip.
Kolla min tjänstejournal om du inte tror mig. CT-0409.
Du verkar vara en av de goda, senatorn.
Var försiktig.
Är allt som det ska?
Ja. Allt är okej.
Amiral Rampart väntar på er, senator Chuchi.
Har du lokaliserat soldat CT-0409?
Inte än, men vi fortsätter att leta.
Det är Slip. Jag har problem.
Jag hörde att du kan hjälpa att få ut mig, men skynda dig. Jag har ont om tid.
Väntade du dig att imperiet skulle bekosta en ny militär och fulla pensioner
för miljontals klonsoldater?
Om det inte går att ordna, amiral,
är det nog inte dags för ditt rekryteringsförslag.
Jag önskar det vore fallet,
men sorlet om ökande hot och uppror är mer än rykten.
Min prioritet är hålla galaxen säker.
Men jag håller med dig.
Framtiden för klonerna kräver vidare diskussioner och planering.
Vi är skyldiga dem det för deras tjänster.
Nåt som oroar dig, senatorn?
Stormen som fick Kaminos städer att falla.
Hur kommer det sig att du överlevde?
Jag deltog i en övning utanför planeten.
Hade jag varit närvarande hade kanske mer kunnat räddas.
Det var en tragedi.
Större delen av Kaminos befolkning gick förlorad, amiral.
Det är mer än tragiskt.
Verkligen. Men vi måste gå vidare.
Kanske det är enklare för vissa än andra.
Adjö, amiral.
Senator Chuchi. Du har fått en krypterad kommuniké.
Från vem?
Ja?
Det är okej. Vänta här.
Senator Organa?
Hej, Riyo.
R2-C4, håll utkik.
Du orsakade ordentlig uppståndelse under gårdagens sittning.
Underligt att stå upp för det som är rätt har blivit nåt som orsakar uppståndelse,
till skillnad från overksamhet, apati eller ignorans.
Verkligen.
Jag hörde att du hade ett möte med amiral Rampart. Var det givande?
Överraskande nog, ja.
Jag förväntade mer motstånd, men han gav efter för många av mina önskemål.
Rampart är skicklig på att säga det rätta.
Speciellt när han inte vill att nån ska gräva djupare.
Det har jag också hört.
Det finns andra rykten om man lyssnar noga.
Frågan om klonernas rättigheter är en del av nåt större.
Upproren som har uppstått.
Antalet ökar och kejsaren är rädd.
Om system börjar göra revolt som under republiken,
kommer det att hota hans nya imperium.
Det är ganska passande, eller hur?
Hur en katastrofal storm på Kamino förstörde kloningsanläggningarna
och banade väg för imperiets nya militär.
Tipoca City, konstruerad att vara nedsänkbar,
klarade tusentals stormar under åren,
är plötsligt utraderad från kartan.
Jag talade med en klon
som hävdade att Rampart gav order om att anfalla städerna på Kamino.
Hade han bevis?
Han sa att han var anvisad till skeppet som öppnade eld.
Om vi kunde få honom att vittna.
Var finns han nu?
Gömmer sig. Mina vakter letar efter honom.
Var försiktig, Riyo. Du kanske inte är den enda som letar.
Har ni hittat klonen?
Inte än. Men senator Chuchis vakter har också letat efter honom.
Följ efter senatorn. Hittar hon honom, agera.
Senatorn också?
Ja. Se till att det inte leder tillbaka till mig.
Uppfattat.
Jag är vid mötesplatsen. Var är du?
På väg. Stanna där.
Lugn, soldat.
Senatorn?
Du är svår att spåra.
Vad gör du här?
Jag tror att du talar sanning om amiral Rampart.
Jag vill att du hjälper mig.
Nej, nej. Jag ger mig av så snart han kommer.
Vem?
Nån som kan göra att jag försvinner, dit imperiet inte hittar mig.
Hur hittade du mig?
Blev du förföljd? Hittar du mig, kan de också.
Jag kan skydda dig. När senaten hör vad du har att säga...
Du hör inte på, senatorn. De har redan dödat Cade.
Mitt liv är i fara. Ditt blir det med.
Du måste ge dig av.
Vänta!
Hans attack på Kamino påverkade inte bara kloningsanläggningarna.
Rampart utplånade hela städer.
De som dog, inklusive klonerna som dog när de försökte säga sanningen,
de förtjänar rättvisa.
Vittna inför senaten.
Rampart måste få stå till svars.
Jag måste insistera på att vi ger oss av. Det är inte säkert här.
Ja, han har rätt och du behöver inte mig.
Bevisen du behöver finns ombord Ramparts skepp.
Kolla bryggans kommandologg.
Jag sparade en backup på centralsystemet...
Skydda senatorn!
Vi måste ge oss av.
Vi rör på oss på tre.
Jag drar fram honom. Spring mot dörren. Ta dig till cykeln!
Jag är strax bakom dig!
Hur är det, senatorn?
Kapten Rex? Vad är det som sker?
Jag hoppades att du kunde berätta.
Jag kom för att möta en av mina kontakter när jag hörde vapeneld.
Var du den Slip skulle möta?
Han är död. Liksom mina vakter.
Vad hände?
Slip berättade vad som verkligen hände på Kamino.
Jag ville att han vittnade inför senaten.
Nån skickades för att se till att det inte hände.
En klon? Varför skulle en soldat göra så?
Han är ingen soldat.
Inte säker på vad han är, men jag föreslår att vi frågar ut honom mer avskilt.
Och jag har rätta stället.
Var är vi?
Några vänner äger garaget. De är borta ett tag.
Trevligt att du anslöt dig. Har du ett namn?
Du bär inga identifierbara markeringar.
Vem jobbar du för?
Vill inte tala om dig själv? Okej.
Berätta vems order du lydde och jag låter dig gå.
Nej, det gör du inte, kapten Rex.
Du bekämpar fel slag, broder.
Du är begränsad.
Så, vad gör det dig?
En troende.
KLONKONSPIRATIONEN
Undertexter: Per Lundberg