STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Klonekonspirasjonen
Hele galaksen tror Rampart lyver, selv Senatet. Det er galt.
Vi kan ikke gjør noe med det. Glem det.
Hvordan kan jeg det? Kamino var hjemmet vårt, og vi ødela det.
Alle de byene og folkene er borte på grunn av det vi gjorde.
Vi fulgte ordrer.
Gjorde vi? Hvorfor dekker Rampart over det, da?
Beklager, Slip. Jeg kan ikke tie lenger.
Vent. Hva gjorde du?
Jeg sendte en beskjed til Rampart.
Ga ham muligheten til å fortelle Senatet sannheten før jeg gjør det selv.
Cade, stopp!
Du vet hva Rampart er i stand til. Det er for farlig.
Slip, vi er ikke dårlige mennesker, men det vi gjorde var galt.
Vær så snill, jeg trenger din hjelp. Sammen kan vi...
Sikre området.
Den kataklysmiske stormen på Kamino var tragisk,
men virkeligheten er at vi er sårbare uten produksjon av nye klonesoldater.
Ramparts lovforslag om rekruttering til forsvaret holder oss beskyttet.
Jeg er enig med den ærede delegaten fra Bank-klanen.
Et nytt militære med verneplikt er det denne galaksen trenger.
Som består av folk som kjemper for folk.
Dette lovforslaget om rekruttering har blitt diskutert, debattert
og lagt til side av en grunn.
Det er viktigere oppgaver i galaksen nå
enn den kostbare dannelsen av et nytt militære.
Krigen er over.
Kanskje der du bor, senator Pamlo.
Men de midtre og ytre randsonene er fulle av opprørere.
Vi må være beskyttet.
Utplasseringen av klonehæren var et resultat av Nødmaktsloven
som ble foreslått av daværende kansler Palpatine under separatist-krisen.
Å skifte til et militære med borgere som sverger lojalitet
går fundamentalt imot prinsippene til denne organisasjonen.
Jeg er sterkt uenig, senator Organa.
Hva mener keiseren om saken,
siden han ikke er til stede på disse møtene?
Keiseren stoler som alltid på at denne delegasjonen handler i beste interesse
for alle borgerne i galaksen.
Hva med interessene til klonesoldatene?
Hvorfor er ikke de inkludert i lovforslaget?
Klonehæren kan ikke opprettholdes på grunn av akselererende aldring
og burde avvikles.
De er ikke droider man bare kan skru av.
Dette er soldater som forsvarte oss, forsvarte verdenene våre.
Jeg visste ikke at du snakket på vegne av klonene, senator Chuchi.
Om vi ikke gjør det, hvem vil?
Etter alt de har ofret, så vil dere bare fjerne dem?
Etterlate dem tomhendte?
Er det slik vi belønner dem for tjenesten?
Står dette Imperiet står for det?
Hvordan kan vi debattere å samle en ny hær
uten en plan på plass for å ta oss av den nåværende?
Jeg forstår bekymringene dine, senator Chuchi.
La meg forsikre denne delegasjonen om at forsyninger er på plass
til å hjelpe klonene mens de begynner å fases ut.
Hva vet du om behovene deres, admiral? Har du spurt dem?
Eller har de ikke noe de skulle ha sagt?
Jeg er åpen for å diskutere forsyninger du eller klonene ønsker.
Om vi samarbeider, er jeg trygg på at vi kan ta oss av bekymringene deres.
Jeg foreslår å legge til side lovforslaget om rekruttering til forsvaret inntil da.
Jeg er enig.
Guvernør Tarkin forsikret meg om at du kunne få senatet
til støtte lovforslaget.
Det er ikke jeg som får svi om det ikke blir vedtatt.
Det blir det. Noen få høylytte senatorer skal ikke hindre oss.
Det har de allerede gjort.
Om noen av dem graver dypere i det som skjedde på Kamino,
står dette lovforslaget i fare.
Og det gjør du også.
Jeg har sørget for at det ikke skjer.
La senator Chuchi hevde kravene sine for klonene.
Når hun er betrygget, blir lovforslaget om rekruttering vedtatt
lenge før forsyningene hun ber om skal leveres.
For din egen del, admiral, vær sikker på at det ikke er flere overraskelser.
Det var det? Vi har tjent vårt formål og nå vil de ha oss ut?
Det er derfor jeg er her, for å forstå hva dere trenger.
Jeg trenger å fortsette å være soldat. Kan du få det til å skje?
Nei, men når en klone har fullført tjenestetiden...
Sier Imperiet at vi er overflødige. Vi vet det.
Prat vil ikke endre det.
Men det kan endre fremtiden deres. Jeg kan lage en pensjonsplan...
Pensjonsplan?
Jeg vil heller være der ute og kjempe mot opprørsgruppene.
Hva skjer når du er for gammel til å kjempe?
Det er vi ikke trent til å tenke på.
Det er på tide dere gjør det. Alle sammen.
Selv om det er vanskelig å akseptere, vil militærtjenesten deres nå slutten.
Dere får velge hvordan livene deres skal bli.
Dere har kjempet for oss i årevis. La meg kjempe for dere.
Si hvordan jeg kan hjelpe, så sørger jeg for at Ramparts lovforslag gir dere det.
Takk for at dere stoler på meg. Jeg skal gjøre så godt jeg kan.
Senator.
Ja?
Vil du virkelig hjelpe kloner?
Dere er ikke representert i senatet.
Dere fortjener noen som snakker på deres vegne.
Spiller ingen rolle. Admiral Rampart kan ikke stoles på.
Hvorfor ikke?
Han har løyet til deg. Til alle.
Kamino ble ikke ødelagt av en storm.
Det var et angrep beordret av Rampart selv.
Hvorfor kommer du med en slik anklage?
Jeg var der, om bord i hans Venator.
Han fikk oss til å skyte på byene.
Om det var sant hadde senatet visst det. Noen ville ha sagt noe.
Rampart sørget for at ingen kunne det.
Kloner som prøvde å si sannheten ble enten omplassert,
forsvant eller endte opp døde.
Du ser ikke frisk ut, soldat.
Jeg heter Slip.
Sjekk tjenesterullebladet mitt om du ikke tror meg. CT-0409.
Du virker som en av de gode, senator.
Vær forsiktig.
Er alt i orden?
Ja. Alt er ok.
Senator Chuchi, admiral Rampart venter deg.
Har du funnet soldat CT-0409?
Ikke ennå, men vi fortsetter å lete.
Det er Slip. Jeg er i trøbbel.
Har hørt at du kan hjelpe meg, men du må skynde deg. Jeg har ikke mye tid.
Forventer du at Imperiet skal finansiere et nytt militære og full pensjon
til millioner av klonesoldater?
Om det ikke lar seg gjøre,
så er dette kanskje ikke rett tid for rekrutteringslovforslaget ditt.
Skulle ønske det var slik,
men historiene om økende trusler og opprør er mer enn rykter.
Min prioritet er å holde galaksen trygg.
Men jeg er enig med deg.
Klonenes fremtid krever videre diskusjon og planlegging.
Det skylder vi dem for tjenesten.
Noe som plager deg, senator?
Stormen som ødela Kaminos byer.
Hvordan overlevde du?
Jeg var med på en øvelse borte fra planeten.
Hadde jeg vært der kunne kanskje flere ha blitt reddet.
Det var en tragedie.
Mesteparten av Kaminos befolkning døde, admiral.
Det er mye mer enn tragisk.
Ja. Men vi må gå videre.
Kanskje det er lettere for noen enn andre.
Farvel, admiral.
Senator Chuchi, du har mottatt en sikker melding.
Fra hvem?
Ja?
Det går bra. Vent her.
Senator Organa?
Hallo, Riyo.
R2-C4, hold utkikk.
Du lagde oppstyr i gårsdagens møte.
Rart at å tale for rettferd har blitt en handling som lager oppstyr, sir,
istedenfor passivitet, apati eller ignoranse.
Ja.
Jeg hørte at du hadde et møte med Rampart. Var det produktivt?
Overraskende nok.
Jeg ventet mer motstand, men han godtok mange av anmodningene for klonene.
Rampart er flink til å si de rette tingene.
Spesielt når han ikke vil at noen skal grave dypere.
Det har jeg hørt.
Det er andre rykter om du lytter nøye nok.
Saken om klonerettigheter er en del av et mye større bilde.
Disse opprørene som har oppstått.
De blir flere, og keiseren er redd.
Om systemer begynner å gjøre opprør som mot Republikken,
vil det true det nye imperiet hans.
Det er ganske beleilig, hva?
Hvordan en katastrofal storm ødela kloningsfasilitetene på Kamino
og banet vei for Imperiets nye militære?
Tipoca By, laget for å kunne senkes under vann,
har stått imot tusenvis av stormer gjennom årene,
men blir likevel plutselig utslettet.
Snakket med en klone
som hevdet at Rampart beordret angrep på Kaminos byer.
Hadde han bevis?
Han sa han tjenestegjorde på skipet som skjøt.
Om vi kunne overtale ham til å vitne.
Hvor er klonen nå?
I skjul. Vaktene mine leter.
Vær forsiktig, Riyo. Du er kanskje ikke den eneste som leter.
Har du funnet klonen?
Ikke ennå. Men senator Chuchis vakter har også lett etter ham.
Følg etter senatoren. Om hun finner ham, fiks det.
Senatoren også?
Ja. Sørg for at det ikke kan spores til meg.
Forstått.
Jeg er på møtestedet. Hvor er du?
Jeg er på vei. Vent.
Rolig, soldat.
Senator?
Du er vanskelig å finne.
Hva gjør du her?
Jeg tror du fortalte sannheten om admiral Rampart.
Jeg vil ha din hjelp.
Nei. Jeg stikker når han kommer.
Hvem?
En som kan få meg til å forsvinne, der Imperiet ikke kan finne meg.
Hvordan fant du meg?
Ble du etterfulgt? Om så, kan de også finne meg.
Jeg kan beskytte deg. Når senatet hører hva du har å si...
Senator, du hører ikke på meg. De har allerede drept Cade.
Livet mitt er i fare. Det vil ditt også være.
Du må dra.
Vent!
Angrepet hans på Kamino gikk ikke bare ut over klonefasilitetene.
Rampart utslettet hele byer.
De som døde, inkludert klonene som prøvde å fortelle sannheten,
fortjener rettferdighet.
Vitne foran senatet. Rampart må holdes ansvarlig.
Senator, vi må dra. Det er ikke trygt her.
Ja, han har rett. Og du trenger ikke meg.
Beviset du vil ha er i Ramparts skip.
Sjekk broens logg.
Jeg lagret en kopi i det sentrale system...
Beskytt senatoren!
Vi må stikke.
Vi går på tre.
Jeg lokker ham frem. Løp til døren. Kom deg til speederen!
Jeg er rett bak deg!
Går det bra, senator?
Kaptein Rex? Hva skjer?
Jeg håpet du kunne fortelle meg det.
Jeg kom for å møte en klonekontakt da jeg hørte blaster-skyting.
Skulle Slip møte deg?
Han er død. Vaktene mine også.
Hva skjedde?
Slip fortalte meg hva som skjedde på Kamino.
Jeg ville at han skulle vitne foran senatet.
Noen ble sendt for å sørge for at det aldri ville skje.
En klone? Hvorfor ville en soldat gjøre noe slikt?
Han er ikke en soldat.
Er ikke sikker på hva han er, men foreslår at vi avhører ham på et mer skjult sted.
Jeg vet akkurat hvor.
Hvor er vi?
Noen av vennene mine eier denne garasjen. De er borte en stund.
Hyggelig av deg å komme. Har du et navn?
Du har ikke på identifiseringsmerker.
Hvem jobber du for?
Du vil ikke snakke om deg selv? Greit.
Si hvem sine ordrer du fulgte, så lar jeg deg gå.
Nei, det gjør du ikke, kaptein Rex.
Du kjemper feil slag, bror.
Du er begrenset.
Hva gjør det deg til?
En troende.
KLONEKONSPIRASJONEN
Tekst: Magne Hovden