La Conspiration des clones
Toute la galaxie croit aux mensonges de Rampart. Même le Sénat. Révoltant.
On ne peut rien y faire. Fais-toi une raison.
Comment ? Kamino était notre planète, et on l'a détruite.
Tant de villes et de vies perdues par notre faute.
On obéissait aux ordres.
T'en es sûr ? Pourquoi Rampart étouffe l'affaire, alors ?
Navré, Slip. Je peux plus garder le silence.
Attends. Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai adressé un message à Rampart.
Pour lui laisser une chance de tout avouer au Sénat avant que je le fasse.
Cade ! Attends !
Tu sais de quoi Rampart est capable. C'est trop dangereux.
Slip, on n'a pas un mauvais fond, mais ce qu'on a fait était mal.
S'il te plaît, aide-moi. Ensemble, on pourra...
Bouclez le périmètre.
La désastreuse tempête qui s'est abattue sur Kamino est une tragédie.
Mais sans production de clones troopers, nous sommes vulnérables.
La loi du recrutement défensif proposée par l'amiral Rampart nous protégera.
Je suis d'accord avec l'honorable délégué du Clan Bancaire Intergalactique.
La galaxie a besoin d'une nouvelle armée de soldats enrôlés.
Une armée constituée de gens qui se battent pour le peuple.
Cette loi de recrutement a été examinée, débattue
et ajournée à chaque séance pour une raison.
La galaxie a des préoccupations plus urgentes
que la création d'une nouvelle armée coûteuse.
La guerre est terminée.
Chez vous, peut-être, Sénatrice Pamlo.
Mais les Bordures Médiane et Extérieure regorgent d'insurgés.
Il faut nous protéger.
Le déploiement de l'armée de clones résultait de la loi des pouvoirs d'urgence
proposée par le chancelier Palpatine durant la crise séparatiste.
Opter pour une armée de citoyens jurant fidélité
va à l'encontre des principes de cette délégation.
Je ne suis pas du tout d'accord, Sénateur Organa.
Qu'en pense l'Empereur,
lui qui demeure absent ?
Comme toujours, l'Empereur fait confiance à la délégation pour agir dans l'intérêt
de tous les citoyens de la galaxie.
Qu'en est-il des intérêts des clones troopers ?
Pourquoi sont-ils exclus de cette législation ?
Au vu de leur vieillissement accéléré, l'armée de clones ne saurait durer
et devra être mise hors service.
Ce ne sont pas des droïdes à désactiver.
Ce sont des soldats qui ont défendu nos peuples et nos planètes.
J'ignorais que vous étiez le porte-parole des clones, Sénatrice Chuchi.
Il en faut bien un.
Après tout ce qu'ils ont sacrifié, vous voulez vous débarrasser d'eux ?
Les laisser sans rien ?
C'est comme ça qu'on les remercie ?
C'est ça, les valeurs de l'Empire ?
Comment peut-on envisager une nouvelle armée
sans se préoccuper de l'avenir de l'actuelle ?
J'entends vos inquiétudes, Sénatrice.
Que la délégation se rassure : des mesures sont en place
pour aider les clones à se retirer de l'armée.
Que savez-vous de leurs besoins, Amiral ? Leur avez-vous demandé ?
Ou ils n'ont pas leur mot à dire ?
Je suis prêt à discuter de toutes les mesures
que vous ou les clones souhaiterez.
Ensemble, je suis sûr qu'on saura répondre à leurs préoccupations.
En attendant, je propose d'ajourner le vote de la loi du recrutement défensif.
J'approuve.
Le gouverneur Tarkin m'a assuré que vous obtiendriez
l'aval du Sénat.
Ce n'est pas moi qui en pâtirai si la loi n'est pas adoptée.
Elle le sera. Une poignée de sénateurs ne nous contrecarrera pas.
C'est déjà fait.
Si l'un d'eux décide d'enquêter sur ce qui s'est passé sur Kamino,
la loi sera compromise.
Et vous aussi.
J'ai pris mes précautions pour que ça n'arrive pas.
Laissez la sénatrice Chuchi lister ses exigences.
Une fois qu'elle sera apaisée, la loi sera approuvée
bien avant qu'on ait besoin de les appliquer.
Dans votre intérêt, assurez-vous qu'il n'y ait pas d'autres surprises.
Alors, on a rempli notre mission, et ils nous congédient ?
Je suis ici pour mieux comprendre vos besoins.
J'ai besoin de rester soldat. C'est dans vos cordes ?
Non, mais une fois qu'un clone a effectué les rotations nécessaires...
L'Empire nous déclare obsolètes. On sait.
Discuter n'y changera rien.
Mais ça peut changer votre avenir. Je peux établir un plan de retraite...
Un plan de retraite ?
Je préfère combattre tous les groupes d'insurgés.
Et que se passera-t-il quand vous serez trop vieux pour ça ?
On n'est pas formés pour y penser.
Vous devriez. Pensez-y tous.
C'est dur à accepter, mais votre carrière prendra fin un jour.
À vous de décider de la suite.
Vous vous êtes battus pour nous. Laissez-moi vous rendre la pareille.
Dites-moi comment vous aider. Je m'emploierai à ce que Rampart y veille.
Merci de votre confiance. Je ferai tout mon possible.
Sénatrice.
Oui ?
Vous voulez vraiment aider les clones ?
Personne ne vous représente au Sénat.
Vous méritez qu'on défende vos intérêts.
Ça ne changera rien. On ne peut pas se fier à l'amiral Rampart.
Pourquoi ?
Il vous a menti. À tous.
Kamino n'a pas été détruite par une tempête,
mais par une attaque ordonnée par Rampart en personne.
Pourquoi l'accusez-vous de la sorte ?
J'étais présent. À bord de son Venator.
Il nous a ordonné d'ouvrir le feu sur les villes.
Si c'était vrai, le Sénat le saurait. Quelqu'un l'aurait dénoncé.
Rampart a veillé à ce que personne ne puisse.
Les clones qui ont tenté de le faire ont été redéployés,
ont disparu ou sont morts.
Vous avez mauvaise mine.
Je m'appelle Slip.
Vérifiez mon dossier si vous ne me croyez pas. CT-0409.
Vous semblez être quelqu'un de bien.
Soyez prudente.
Tout va bien ?
Oui. Tout va bien.
Sénatrice Chuchi, l'amiral Rampart vous attend.
Avez-vous localisé le trooper CT-0409 ?
Pas encore, mais on poursuit les recherches.
Ici Slip. J'ai des ennuis.
On m'a dit que vous pouviez m'aider. Faites vite, le temps m'est compté.
Vous voulez que l'Empire finance une nouvelle armée et la retraite
de millions de clones troopers ?
Si ce n'est pas faisable,
ce n'est peut-être pas le moment de promulguer votre loi.
Si seulement vous aviez raison.
Mais les menaces et les insurrections ne sont pas que des rumeurs.
Ma priorité est la sécurité de la galaxie.
Mais je suis d'accord avec vous.
Il est nécessaire de discuter et planifier l'avenir des clones.
Nous leur devons bien ça.
Un souci, Sénatrice ?
La tempête qui a détruit les villes de Kamino...
Comment y avez-vous survécu ?
J'assistais à un entraînement hors de la planète.
Si j'avais été là, davantage de vies auraient pu être sauvées.
Quelle tragédie.
La majorité de la population kaminoienne a été décimée.
C'est plus qu'une tragédie.
En effet. Mais nous devons aller de l'avant.
C'est plus facile pour certains que pour d'autres.
Au revoir, Amiral.
Sénatrice. Vous avez reçu une transmission sécurisée.
De qui ?
Oui ?
Ça ira. Attendez ici.
Sénateur Organa ?
Bonjour, Riyo.
R2-C4, monte la garde.
Vous avez fait des vagues à la séance d'hier.
Étrange que défendre une juste cause fasse des vagues,
mais pas l'inaction, l'apathie ou l'ignorance.
En effet.
J'ai eu vent de votre entrevue avec Rampart. A-t-elle été concluante ?
Étonnamment, oui.
Je m'attendais à plus de résistance, mais il a cédé à maintes demandes.
Rampart a le don de dire ce qu'on a envie d'entendre.
Surtout quand il ne veut pas qu'on fouine.
C'est ce qu'on m'a dit.
Ce n'est pas tout ce qui se raconte, quand on écoute bien.
Ça va bien au-delà des droits des clones.
Les insurrections qui éclatent.
Il y en a de plus en plus, et ça inquiète l'Empereur.
Si les systèmes se révoltent comme sous la République,
son nouvel Empire sera menacé.
C'est drôlement commode, non ?
Qu'une tempête ait détruit les centres de clonage sur Kamino.
Ça laisse place à une nouvelle armée impériale.
Tipoca City, conçue pour être une ville submersible,
a essuyé des milliers de tempêtes au fil du temps,
et la voilà soudain rayée de la carte.
J'ai parlé à un clone
qui affirme que Rampart a ordonné d'attaquer Kamino.
Avait-il des preuves ?
Il était à bord du vaisseau qui a ouvert le feu.
Si on pouvait le convaincre de témoigner...
Où est-il ?
Il se cache. Mes gardes sont à sa recherche.
Soyez prudente, Riyo. Ils ne sont peut-être pas les seuls.
Avez-vous localisé le clone ?
Pas encore. Mais les gardes de la sénatrice Chuchi le cherchent aussi.
Suivez la sénatrice. Si elle le trouve, occupez-vous-en.
De la sénatrice aussi ?
Oui. Veillez à ce qu'on ne puisse pas remonter jusqu'à moi.
Entendu.
Je suis au lieu de rendez-vous. Vous êtes où ?
En chemin. Restez où vous êtes.
Du calme, soldat.
Sénatrice ?
Vous êtes difficile à trouver.
Que faites-vous là ?
Je vous crois au sujet de l'amiral Rampart.
Aidez-moi.
Non. Je partirai dès qu'il sera là.
Qui ça ?
Quelqu'un qui peut m'aider à disparaître là où l'Empire ne me retrouvera pas.
Comment vous m'avez retrouvé ?
On vous a suivie ? Si vous êtes capable de me retrouver, eux aussi.
Je vous protégerai. Quand le Sénat vous entendra...
Sénatrice, vous ne comprenez pas. Ils ont déjà tué Cade.
Je suis en danger. Vous le serez aussi.
Vous devez partir.
Attendez !
L'attaque n'a pas seulement touché les centres de clonage.
Rampart a rasé des villes entières.
Ceux qui ont péri, y compris les clones qui ont tenté de faire éclater la vérité,
méritent que justice soit rendue.
Témoignez devant le Sénat.
Rampart doit répondre de ses actes.
Il faut partir. Vous n'êtes pas en sécurité ici.
Il a raison. Et vous n'avez pas besoin de moi.
Les preuves sont à bord du vaisseau de Rampart.
Consultez le journal des opérations.
Je l'ai sauvegardé dans le système central...
Protégez la sénatrice !
Il faut partir.
À trois.
Je vais l'attirer. Courez jusqu'au speeder !
Je vous suis !
Vous n'avez rien ?
Capitaine Rex ? Que se passe-t-il ?
Je me pose la même question.
Je devais rejoindre un clone quand j'ai entendu des tirs.
C'est vous que Slip attendait ?
Il est mort. Mes gardes aussi.
Que s'est-il passé ?
Slip m'a dit la vérité au sujet de Kamino.
Je voulais qu'il témoigne devant le Sénat.
Quelqu'un s'est assuré que ça n'arrive jamais.
Un clone ? Pourquoi un soldat ferait ça ?
Ce n'est pas un soldat.
J'ignore qui il est, mais interrogeons-le à l'abri des regards.
Je sais où aller.
Où sommes-nous ?
Ce garage appartient à des amies à moi. Elles se sont absentées.
Merci de te joindre à nous. Quel est ton nom ?
Aucun emblème reconnaissable.
Tu travailles pour qui ?
De nature réservée ? Très bien.
Dis-moi qui t'a donné tes ordres, et je te laisserai partir.
J'en doute fort, Capitaine Rex.
Vous vous trompez de combat, camarade.
Vous êtes limité.
Et toi, tu es quoi ?
Un militant.
LA CONSPIRATION DES CLONES
Sous-titres : Cynthia Kirbach