STAR WARS DE HÅRDE HUNDE
Stamme
Cid sagde, at Vanguard-aksen er berygtet for ulovlig smuglen.
Så vær klar på hvad som helst.
Vi foretager leverancen.
Echo. Omega. Bevogt skibet.
Fortsæt.
Har I forfalskningerne?
Vi må vurdere deres egnethed.
Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg har selv lavet disse nøglekoder.
De vil narre Imperiet.
Dine garantier betyder intet.
Tjek dem alle.
Der er noget mistænksomt ved stedet her.
Jeg bryder mig ikke om det.
Heller ikke jeg.
Men vi bliver ikke længe.
Jeg klargør skibet.
Stop! Du gør ham fortræd!
Holdt, menneske.
Bland dig ikke i Vanguard-aksens forretninger.
Nej!
Der er flere på vej. Skynd dig!
Holdt.
Ikke den vej.
Hvad laver du?
Du må afsted, før de finder dig.
Omega, lad os gå tilbage til skibet.
Det er okay. Han er en ven.
Vent!
Droiderne er efter ham. Kom nu!
Vi har en situation.
Er der et problem?
Årsagen til blaster-ilden er enten Echo eller Omega.
Sandsynligvis Omega.
Hunter, vi har brug for omgående backup.
Hvad er dette forræderi?
Hold jer tilbage!
De er sammen med os.
Jeg vil råde jer til
at tage jeres soldater og blande jer udenom.
Nej! De vil gøre ham ondt.
Tværtimod.
Wookien er meget værdifuld for vores køber.
I live.
Man smugler ikke levende væsner.
For den rette pris
kan jeg gøre lige, hvad jeg vil.
Træd tilbage, eller I bliver tilintetgjort.
Løb tilbage til skibet!
Kom nu!
Denne vej!
Skynd dig!
Hvorfor sidder han alene deromme?
Fordi han er bange.
Han har været meget igennem.
Han har stadig brug for at spise.
Her. Du ser sulten ud.
Hvad er der galt?
Han stoler ikke på os.
Eftersom alle kloner blev beordret til at henrette jedierne,
så har han god grund til at være forsigtig.
Jeg er ked af det, der skete.
Men vi er ikke som de andre kloner.
Vi fulgte ikke ordren.
Og vi arbejder heller ikke for Imperiet.
Hunter taler sandt.
Du behøver ikke være bange for os.
Det er okay. Spis.
Jeg er Omega. Hvad hedder du?
Mit wookie er en smule rustent,
men han siger vist, han hedder Gungi.
Fangede du det?
Han er være på flugt siden Ordre nummer 66
og forsøgte at nå til wookiernes hjemverden Kashyyyk,
da han blev fanget af de smuglende droider.
Jeg ved ikke, hvordan du overlevede så længe på egen hånd,
men det er imponerende.
Hvis han vil til sin hjemverden, kan vi flyve ham derhen.
Det er længe siden, jeg har besøgt Kashyyyk.
Imperiet kunne have forposter der nu.
Vi ved ikke, om der er sikkert for ham at være.
Han er en jedi.
Han er ikke sikker nogen steder.
Vi er på vej til en landsby, vi kender.
Wookierne der burde kunne hjælpe dig.
Jeg har indtastet koordinaterne.
Men jeg registrerer røg og skovrydning.
Hold øje med kejserlige forposter.
Og knægt...
Skjul dit lyssværd.
Det tiltrækker uønsket opmærksomhed.
Husker du noget om denne planet?
Hvad sagde han?
Fra hans drømme.
Her. Jeg tager mig af det.
De omringer os.
Indstil skydningen.
Han siger, de ikke vil angribe, medmindre vi udgør en trussel.
Ifølge min telemetri er landsbyen lige forude.
Her har været tanks.
Imperiet har brændt hele landsbyen.
Imperiet tilintetgjorde også vores hjem.
Bare rolig.
Vi skal nok finde dit folk.
Hvad ser du?
Trandoshanere.
Og de holder en wookie som gidsel.
Hvordan fik de fingre i kejserlige tanks?
Kommandør Venomor, vi har fundet flere af de udskårne sten.
Hold jer til planen.
Spræng dem i luften.
Hunter, Gungi.
Åh nej.
Den her må have et dødsønske.
Vi må stoppe flammerne, før de spreder sig.
Begynd at grave.
Flere trandoshanere?
Nej.
Noget større.
Hun hedder Yanna.
Hun lader til at være deres leder.
Vi bringer ham tilbage til hans hjemverden.
Men han ved ikke, hvilken landsby han stammer fra.
Vi var soldater i Republikken.
Men lad os bare sige, at vi ikke kommer overens med Imperiet.
Vi kom, fordi Gungi var i problemer.
Jedi eller ej, han er stadig et barn.
Han har brug for sit folk.
Hvad har vi her?
Mærker efter lyssværd.
En overlevende jedi?
Vi må underrette kommandocentralen.
Ikke hvis jeg finder jedien først.
Brænd skoven ned til rødderne.
Hundrede wookiepelse til den, der finder jedien.
Ellers tak.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Yanna har indvilliget i at lade Gungi blive.
Hvad med trandoshanerne?
Imperiet har brugt dem til at stjæle planetens ressourcer.
Mange af landsbyboerne er flygtet dybere ind i junglen.
Yannas spejdere beretter om en stor konvoj, der er på vej i denne retning.
Hun siger, vi bør gå.
Hunter, wookierne var vores allierede i årevis.
Vi er nødt til at gøre noget.
Vi bliver og hjælper jer bekæmpe dem.
I behøver ikke gøre dette alene.
Hvad laver de?
De beder træerne om hjælp.
Taler de med træerne?
De tror, at planeten tilhører træerne.
Og de er allierede i denne kamp.
Vi tager alle de allierede, vi kan få fat i.
Wrecker, jeg har fundet dem.
Trandoshanernes konvej er på vej.
Så træerne har en plan?
Okay.
Som de vil.
Sporene er stoppet.
Der er ingen tegn på dem.
De kan ikke være løbet langt væk.
Baghold!
Knus dem!
Tag det, der er tilbage, som trofæer.
Hold jer til planen. Driv dem mod reden.
Jedi.
Træerne vidste vist, hvad de foretog sig.
Hvor blev ungerne af?
Gungi!
Ilden! Den spreder sig for hurtigt!
Tech, saml alle wookierne.
Jeg kunne godt vænne mig til det her.
Ikke dårligt.
De er begge blot børn.
Men det får de ikke lov at være.
Ikke i denne galakse.
"Når en ung rejser, græder træerne,
men når de vender tilbage, synger træerne.
Dette barn har fundet et nyt hjem,
og måske, en dag, vil vi alle finde en ny vej."
Forhåbentlig én, der er langt væk fra krig.
STAMME
Tekster af: Jonas Kloch