《星際大戰》
《星際大戰:瑕疵小隊》
《部族》
汐德說先鋒軸心是惡名昭彰的非法走私販
大家提高警覺
我們去交貨
回音、奧美加,看守飛船
進去吧
偽造品帶來了嗎?
我們必須確認東西是能用的
沒這個必要
這些鏈碼是我親手做的
一定能騙過帝國
你的口頭保證毫無意義
逐件檢查
這地方感覺不大對勁
我不喜歡
對,我也不愛
但我們不會待太久
我去備船
住手,別傷害他
站住,類人生物
別來干涉先鋒軸心的事
不
又有人來了,快走
站住
不是那邊
你在做什麼?
再不走會被發現的
奧美加,回到飛船上
沒事的,他是朋友
等等
那些機器人在追他,快點
出狀況了
怎麼了嗎?
引起開槍的要不是回音就是奧美加
八成是奧美加
獵手,快來支援我們
如此背信所為何來?
別過來
我們是一夥的
奉勸你帶著你的人馬離開,別來蹚渾水
不,他們會傷害他
恰恰相反
那武技族對我們的買家很有價值
要活的
不能走私生物
只要價格合適
我想做什麼都可以
別抵抗,否則殺無赦
快上飛船
快走了
往這邊
快點
他為什麼獨自坐在後面?
因為他害怕
他遭遇重大變故
他還是得吃東西
來,你餓了吧
怎麼了?
他不信任我們
基於所有複製人都被下令處決絕地
他的確有理由保持謹慎
很遺憾發生那些事
但我們不像其他複製人
我們沒聽從那道命令
我們也不替帝國辦事
獵手說的是實話
你不需要怕我們
沒事的,吃吧
我叫奧美加,你的名字呢?
我的武技語有點生疏
但我想他說的是他叫做剛吉
你聽得懂嗎?
他從66號密令後開始逃亡
試著回到武技族的母星卡須克
然後被那些走私機器人抓住
不曉得你怎麼獨自撐過來的
但這很了不起
如果他想回故鄉,我們能帶他去
我們有一陣子沒去卡須克星了
帝國可能在那裡設了前哨站
天曉得他去那邊是否安全
他是絕地
他在哪邊都不安全
我們要去我們知道的村子
那邊的武技族應該能幫你
我設定了座標
但我探測到大量煙霧和森林破壞
多加留意帝國前哨站
對了,孩子
把雷射劍收好
我們不想惹人注目
你對這星球還有記憶嗎?
他說什麼?
他說夢中見過
交給我來處理
來了一大群
別開槍
他說:「只要我們沒敵意 牠們就不會攻擊」
根據我的遙測,村子就在前方
坦克車來過這裡
帝國放火燒了全村子
帝國也毀了我們的家
別擔心
我們幫你找族人
你看到什麼?
川多夏族
他們劫持了一名武技族
他們怎麼會有帝國的坦克?
危諾猛指揮官,我們又找到一批雕刻石
依計畫行事
全部摧毀
獵手,剛吉
不妙
這一個肯定是不想活了
我們得阻止火勢蔓延
動手挖掘
又是川多夏族?
不
是個頭更大的
她的名字是亞娜
看來是他們的領導
我們想幫助他回到家鄉
但他不知道自己是哪一村的
我們本來是共和國的軍人
但這麼說吧,我們並不認同帝國
我們是因剛吉有難而來
不管是不是絕地,他仍是孩子
他需要同胞
有什麼發現?
光劍造成的痕跡
倖存的絕地?
我們必須通知帝國指揮部
我先找到絕地就不必
將叢林夷為平地
找到絕地的人可獲得一百張武技族毛皮
我不用了
這可是你的損失
亞娜同意讓剛吉跟著他們
那群川多夏族呢?
帝國利用他們掠奪星球的資源
許多村民逃進了叢林深處
亞娜的斥候報告,一支大車隊朝這裡過來
她說要離開
獵手,武技族是我們多年的盟友
我們不能不管
我們會留下來幫忙對付他們
你們不必孤軍奮戰
他們在做什麼?
他們請求樹木幫忙
他們跟樹木說話?
他們相信這星球歸樹木所有
樹木是這次的戰友
有越多盟友越好
破壞狂,發現他們了
川多夏族的車隊接近中
樹木有計畫?
好的
那我們就照辦
足跡在此中斷
沒有對方行蹤
他們跑不遠的
有埋伏
消滅他們
剩下的就是戰利品
按照計畫,把他們引到巢裡
絕地
看樣子樹木不是好惹的
孩子們去哪了?
剛吉
火,蔓延得太快
技師,集合所有武技族
這要我常常喝也行
還不賴
他們倆還是孩子
卻得被迫長大
這銀河太殘酷
「年輕人離開時,樹木哭泣
年輕人歸來時,樹木歌唱
這孩子找到了新家
也許有一天,我們都能找到一條新的路」
希望是一條遠離戰爭的路
《部族》
字幕翻譯:花枝煎