STAR WARS: KÖTÜLER TİMİ
Kabileler
Cid, Vanguard Axis'in kaçakçılıkla çok meşhur olduğunu söylemişti.
Her şeye hazır olun.
Teslimatı yapacağız.
Echo, Omega. Gemiyi koruyun.
İlerleyin.
Sahteler sizde mi?
Geçerliliklerinden emin olmamız gerek.
Buna gerek olmayacak.
Bu bağlayıcı kartları bizzat ben yaptım.
İmparatorluk'u kandıracaklar.
Verdiğin garantinin bir anlamı yok.
Hepsini kontrol edin.
Burada bir terslik var.
Hoşuma gitmedi.
Evet. Benim de.
Uzun kalmayacağız.
Gemiyi hazırlarım.
Durun! Ona zarar veriyorsunuz!
Dur insan.
Vanguard Axis işine karışma.
Hayır.
Başkaları geliyor. Çabuk ol!
Dur.
O taraftan değil.
Ne yapıyorsun?
Onlar seni bulmadan git.
Gemiye dönelim Omega.
Sorun yok. O arkadaş.
Bekle!
Droid'ler onun peşinde. Hadi!
Bir durum var.
Sorun mu?
O blaster atışının sebebi Echo ya da Omega.
Muhtemelen Omega'dır.
Bize hemen destek lazım Hunter.
Bu nasıl bir ihanet böyle?
Uzak durun!
Onlar bizimle.
Askerlerinizi alıp
bu konunun peşini bırakmanızı tavsiye ederim.
Hayır! Ona zarar verecekler.
Bilakis.
Wookiee'nin alıcımız için değeri çok büyük.
Sağ olarak.
Canlılarla kaçakçılık yapamazsın.
Doğru fiyata
ne istersem yaparım.
Şimdi silahlarınızı indirin ya da yok olun.
Gemiye gidin!
Hadi!
Bu taraftan!
Çabuk!
Neden arka tarafta yalnız oturuyor?
Korkuyor da ondan.
Çok şey yaşadı.
Ama yemek yemesi lazım.
Al. Aç görünüyorsun.
Sorun ne?
Bize güvenmiyor.
Tüm klonlara Jedi'ları idam emri verildiği için
temkinli olmakta haklı.
Olanlar için üzgünüm.
Ama biz diğer klonlar gibi değiliz.
Biz o emre uymadık.
Ayrıca İmparatorluk için de çalışmıyoruz.
Hunter doğru söylüyor.
Bizden korkmana gerek yok.
Sorun yok. Ye.
Ben Omega. Senin adın ne?
Wookiee'cem pek iyi değil
ama sanırım adının Gungi olduğunu söylüyor.
Anladın mı?
Emir 66'dan beri kaçıyormuş
ve Wookiee gezegeni Kashyyyk'e ulaşmaya çalışıyormuş.
Ama sonra o kaçakçı droid'lerin eline düşmüş.
Kendi başına bu kadar nasıl sağ kaldığını bilmiyorum
ama çok etkileyici.
Kendi gezegenine dönmeye çalışıyorsa onu götürebiliriz.
Biz Kashyyyk'e gitmeyeli uzun zaman oldu.
İmparator oraya çoktan karakollar kurmuştur.
Orada güvende olur mu bilmiyoruz.
O bir Jedi.
Hiçbir yerde güvende değil.
Bildiğimiz bir köye gidiyoruz.
Oradaki Wookiee'ler sana yardım edebilir.
Koordinatları girdim.
Ağır duman ve orman tahribatı sinyalleri alıyorum.
İmparatorluk karakolları için gözleriniz açık olsun.
Ve evlat...
O lazer kılıcını saklı tut.
İstemeyeceğimiz dikkatleri çekiyor.
Bu gezegenle ilgili bir şey hatırlıyor musun?
Ne dedi?
Rüyalarından hatırlıyormuş.
İşte. Ben hallederim.
Üzerimize geliyorlar.
Ateş etmeyin.
Tehdit oluşturmazsak saldırmayacaklarını söylüyorlar.
Telemetrime göre köy tam karşımızda.
Buradan tanklar geçmiş.
İmparator tüm köyü yakmış.
İmparator bizim evimizi de yok etti.
Merak etme.
Halkını bulacağız.
Ne görüyorsun?
Trandoshan'lar.
Bir de Wookiee rehineleri var.
İmparatorluk tanklarını nereden buldular acaba?
Bu oyuk taşlardan yine bulduk Komutan Venomor.
Programda kalın.
Onları toz edin.
Hunter, Gungi.
Olamaz.
Bu ölmek istiyor herhâlde.
Alevlerin yayılmasını engellememiz gerek.
Kazmaya başlayın.
Başka Trandoshan'lar mı?
Hayır.
Daha büyük bir şey.
Adı Yanna.
Onların lideri gibi duruyor.
Onu gezegenine geri götürüyoruz.
Ama hangi köyden olduğunu bilmiyor.
Cumhuriyet'in askerleriydik.
Ama İmparator'la pek anlaşamıyoruz diyelim.
Gungi'nin başı dertte olduğu için geldik.
Jedi ya da değil, o daha bir çocuk.
Halkına ihtiyacı var.
Burada ne varmış böyle?
Işın kılıcı izleri.
Sağ kalan bir Jedi mı?
İmparatorluk komutasına haber vermeliyiz.
Jedi'ı önce ben bulursam gerek kalmaz.
Ormanı yakıp kül edin.
Bu Jedi'ı kim bulursa ona yüz Wookiee kürkü vereceğim.
Hayır, sağ ol.
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.
Yanna, Gungi'nin onlarla kalmasını kabul etti.
Peki ya Trandoshan'lar?
İmparator onlara gezegenin kaynaklarını toplatıyor.
Köylülerin çoğu ormanın derinliklerine kaçtı.
Yanna'nın gözcüleri bu yöne gelen büyük bir konvoy olduğunu söyledi.
Gidelim diyor.
Wookie'ler yıllardır müttefikimizdir Hunter.
Bir şey yapmamız gerek.
Kalıp onlarla savaşmanıza yardım edeceğiz.
Bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz.
Ne yapıyorlar?
Ağaçlardan yardım istiyorlar.
Ağaçlarla mı konuşuyorlar?
Bu gezegenin ağaçlara ait olduğuna inanıyorlar.
Ve bu savaşta müttefik olduklarına.
Her müttefike ihtiyacımız var.
Onları buldum Wrecker.
Trandoshan konvoyu yaklaşıyor.
Ağaçların planı mı var?
Tamam.
Onlar ne derse.
İzler kesildi. Nerede olduklarını bilmiyoruz.
Uzağa kaçamazlar.
Tuzak!
Ezin onları!
Kalanları da ödül olarak alın.
Plana uyun. Onları yuvaya çekin.
Jedi.
Galiba ağaçlar işlerini biliyormuş.
Çocuklar nereye gitti?
Gungi!
Yangın! Çok hızlı yayılıyor!
Tech, tüm Wookiee'leri topla.
Aslında buna alışabilirim.
Fena değil.
İkisi de sadece çocuk.
Ama çocuk olamıyorlar.
Bu galakside olmuyor.
"Bir genç gittiğinde ağaçlar ağlar.
Ama döndüklerinde ağaçlar şarkı söyler.
Bu çocuk yeni yuvasını bulduğuna göre
belki bir gün hepimiz yeni yol buluruz."
Umarım savaştan çok uzak bir yol olur.
KABILELER
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher