STAR WARS: USLINGARNA
Stam
Cid sa att Vanguard Axis är ökänt för olaglig smuggling.
Så var beredd på allt.
Vi levererar.
Echo. Omega. Vakta skeppet.
Fortsätt.
Har ni förfalskningarna?
Vi måste bekräfta dugligheten.
Det är inte nödvändigt.
Jag skapade kedjekoderna själv.
De lurar imperiet.
Din försäkran är meningslös.
Kontrollera var och en.
Det är nåt konstigt med stället.
Jag gillar det inte.
Nä. Inte jag heller.
Men vi ska inte stanna länge.
Jag gör skeppet redo.
Sluta! Ni skadar honom!
Stanna, människa.
Blanda dig inte i Vanguard Axis-affärer.
Nej!
Fler kommer. Skynda!
Stanna.
Inte den vägen.
Vad gör du?
Du måste ge dig av innan de hittar dig.
Omega, tillbaka till skeppet.
Det är okej. Han är en vän.
Vänta!
Droiderna jagar honom. Kom igen!
Vi har en incident.
Problem?
Orsaken till eldgivningen är antingen Echo eller Omega.
Troligast Omega.
Hunter, vi behöver backup nu.
Vad för slags förräderi är det här?
Backa!
De är med oss.
Jag skulle råda dig
att ta dina soldater och befria er från situationen.
Nej! De tänker skada honom.
Tvärt om.
Wookieen är värd en hel del för vår köpare.
Levande.
Man får inte smuggla levande varelser.
För rätt pris
kan jag göra vad jag vill.
Backa eller bli tillintetgjorda.
Ta er till skeppet!
Kom igen!
Den här vägen!
Skynda på!
Varför sitter han där bak ensam?
För att han är rädd.
Han har varit med om mycket.
Han behöver ändå äta.
Här. Du ser hungrig ut.
Vad är galet?
Han litar inte på oss.
Med tanke på att alla kloner fick order om att avrätta alla jedi,
har han goda skäl att vara försiktig.
Jag är ledsen för det som hände.
Men vi är inte som de andra klonerna.
Vi följde inte den ordern.
Och vi jobbar inte heller för imperiet.
Hunter talar sanning.
Du behöver inte vara rädd för oss.
Det är okej. Ät.
Jag heter Omega. Vad heter du?
Min wookiee är lite ringrostig,
men han säger nog att han heter Gungi.
Uppfattade du det?
Han har varit på flykt sen protokoll 66
och försökte att komma till wookieernas hemvärld Kashyyyk
innan han fångades in av de smugglande droiderna.
Jag fattar inte hur du överlevde så länge på egen hand,
men det är imponerande.
Försöker han komma till sin hemvärld kan han få skjuts av oss.
Det är ett tag sen vi var på Kashyyyk.
Imperiet kan ha utposter där nu.
Vi vet inte om det är säkert för honom där.
Han är en jedi.
Han är inte säker nånstans.
Vi beger oss till en by som vi känner.
Wookieerna där borde kunna hjälpa honom.
Jag har låst koordinaterna.
Men jag plockar upp tung rök och avskogning.
Håll ett öga efter imperiska utposter.
Och grabben.
Håll lasersvärdet gömt.
De tilldrar sig den uppmärksamhet vi inte vill ha.
Minns du nåt om den här planeten?
Vad sa han?
Från sina drömmar.
Här. Jag tar hand om det.
De svärmar runt oss.
Skjut inte.
Han säger: "De attackerar inte om vi inte utgör ett hot."
Enligt min telemetri ligger byn rakt fram.
Tanks kom den här vägen.
Imperiet har bränt ner hela byn.
Imperiet förstörde också vårt hem.
Oroa dig inte.
Vi ska hitta de dina.
Vad ser du?
Trandoshaner.
Och de har en wookieegisslan.
Hur kunde de lägga vantarna på en av imperiets tanks?
Befälhavare Venomor, vi har hittat fler av de snidade stenarna.
Håll er till schemat.
Spräng dem till smågrus.
Hunter, Gungi.
Åh, nej.
Han måste ha en dödsönskan.
Vi måste hindra lågorna att sprida sig.
Börja gräv.
Fler trandoshaner?
Nej.
Nåt större.
Hon heter Yanna.
Hon tycks leda dem.
Vi har återfört honom till hans hemvärld.
Men han vet inte vilken by han kommer från.
Vi var soldater i republiken.
Men låt oss säga att vi inte är överens med imperiet.
Vi kom för att Gungi var i knipa.
Jedi eller inte, han är bara ett barn.
Han behöver sitt folk.
Vad har vi här?
Tecken på ljussablar.
En jedi som överlevt?
Vi måste underrätta imperiets stab.
Inte om jag hittar jedin först.
Utplåna djungeln till rötterna.
Hundra wookieefällar till den som hittar jedin.
Nej, tack.
Du vet inte vad du går miste om.
Yanna låter Gungi stanna hos dem.
Hur blir det med trandoshanerna?
Imperiet har använt dem att skövla planetens resurser.
Många bybor har flytt djupare in i djungeln.
Yannas spejare rapporterar om en stor konvoj på väg hitåt.
Hon uppmanar oss att åka.
Hunter, wookieerna var våra allierade under lång tid.
Vi måste göra nåt.
Vi stannar och hjälper dem slåss mot dem.
Ni behöver inte göra det ensamma.
Vad gör de?
De ber träden om hjälp.
Talar de med träden?
De tror att planeten tillhör träden.
Och de är allierade i den här kampen.
Vi tar alla allierade vi kan få.
Wrecker, hittade dem.
Trandoshanernas konvoj närmar sig.
Träden har en plan?
Okej.
Vad än de säger.
Spåren har upphört.
Inget spår av dem.
De kan inte fly långt.
Bakhåll!
Krossa dem!
Ta vad som är kvar som troféer.
Håll er till planen. Lura in dem i tillhållet.
Jedi.
Antar att träden visste vad de gjorde.
Vart försvann grabben?
Gungi!
Elden! Den sprider sig för snabbt!
Tech, samla alla wookieer.
Vet du, jag kunde vänja mig vid detta.
Inte illa.
Bägge är bara barn.
Men det får de inte vara.
Inte i den här galaxen.
"När en ung ger sig av, gråter träden.
Men när de återvänder, sjunger träden.
Som detta barn har hittat sitt nya hem,
kanske vi alla, en dag, kan hitta en ny väg."
Förhoppningsvis långt bort från krig.
STAM
Undertexter: Per Lundberg