STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Stamme
Cid sa Vanguard-aksen er notorisk for ulovlig smugling.
Så vær klare for alt.
Vi gjør leveransen.
Echo, Omega. Vokt skipet.
Fortsett.
Har dere forfalskningene?
Vi må fastslå brukbarheten deres.
Det blir ikke nødvendig.
Jeg lagde disse kjedekodene selv.
De vil narre Imperiet.
Din forsikring er meningsløs.
Sjekk hver eneste.
Det er noe som ikke stemmer med dette stedet.
Jeg liker det ikke.
Ja. Ikke jeg heller.
Men vi blir ikke lenge. Jeg klargjør skipet.
Slutt! Dere skader ham!
Stopp, humanoid.
Ikke bland deg i Vanguard-aksens affærer.
Nei!
Det kommer flere. Skynd deg!
Stopp.
Ikke den veien.
Hva gjør du?
Du må stikke før de finner deg.
Omega, vi drar tilbake til skipet.
Det er ok. Han er en venn.
Vent!
De droidene er etter ham. Kom igjen!
Vi har en situasjon.
Problem?
Grunnen til den blaster-ilden er enten Echo eller Omega.
Mest trolig Omega.
Hunter, vi trenger støtte nå.
Hva slags forræderi er dette?
Hold dere unna!
De er med oss.
Jeg vil råde dere
til å ta soldatene deres og fjerne dere fra situasjonen.
Nei! De vil skade ham.
Tvert imot.
Wookien er verdt mye for kjøperen vår.
Levende.
Dere kan ikke smugle levende vesener.
For rett pris kan jeg gjøre hva jeg vil.
Gi dere eller bli ødelagt.
Til skipet!
Kom igjen!
Denne veien!
Fort!
Hvorfor sitter han der bak alene?
Fordi han er redd.
Har vært gjennom mye.
Han må likevel spise.
Her. Du ser sulten ut.
Hva er i veien?
Han stoler ikke på oss.
Siden alle kloner ble beordret til å drepe jediene,
har han god grunn til å være forsiktig.
Jeg er lei for det som skjedde.
Men vi er ikke som andre kloner.
Vi fulgte ikke den ordren.
Vi jobber ikke for Imperiet heller.
Hunter forteller sannheten.
Du trenger ikke være redd oss.
Det er ok. Spis.
Jeg heter Omega. Hva heter du?
Wookien min er litt rusten, men jeg tror han sa han heter Gungi.
Forstod du det?
Han har vært på flukt siden ordre 66,
og prøvde å komme seg til wookienes hjemplanet, Kashyyyk,
før han ble fanget av smuglerdroidene.
Jeg vet ikke hvordan du overlevde så lenge alene,
men det er imponerende.
Prøver han å komme seg til hjemplaneten, kan vi ta ham dit.
En stund siden vi var på Kashyyyk.
Imperiet kan ha utposter der nå. Vi vet ikke om det er trygt for ham der.
Han er en jedi.
Han er ikke trygg noe sted.
Vi drar til en landsby vi vet om.
Wookiene der bør kunne hjelpe deg.
Jeg har lagt inn koordinatene.
Men jeg plukker opp tung røyk og avskoging.
Hold utkikk etter Imperiets utposter.
Og du. Gjem det lasersverdet.
Det gir oss uønsket oppmerksomhet.
Husker du noe om denne planeten?
Hva sa han?
Fra drømmene sine.
Jeg fikser det.
De omringer oss.
Ikke skyt.
Han sier: "De vil ikke angripe om vi ikke utgjør en trussel."
Ifølge telemetrien min, er landsbyen rett der fremme.
Stridsvogner har kjørt her.
Imperiet utslettet hele landsbyen.
Imperiet ødela vårt hjem også.
Ikke vær redd. Vi finner folket ditt.
Hva ser du?
Trandoshanere.
De har en wookie som gissel.
Hvordan fikk de tak i Imperiets stridsvogner?
Kommandør Venomor, vi har funnet flere av de rissede steinene.
Hold skjemaet.
Ødelegg dem.
Hunter, Gungi.
Å nei.
Denne må ønske å dø.
Vi må hindre at flammene sprer seg. Begynn å grave.
Flere trandoshanere?
Nei.
Noe større.
Hun heter Yanna. Ser ut som hun leder dem.
Vi returnerer ham til hjemplaneten hans.
Men han vet ikke hvilken landsby han er fra.
Vi var Republikkens soldater.
Men la oss bare si at vi ikke er enige med Imperiet.
Vi kom fordi Gungi var i trøbbel.
Jedi eller ikke, han er ennå et barn.
Han trenger folket sitt.
Hva har vi her?
Lyssabelmerker.
En jedi som har overlevd?
Vi må si fra til Imperiets ledelse.
Ikke om jeg finner jedien først.
Svi av jungelen til røttene.
Hundre wookie-pelser til den som finner jedien.
Nei takk.
Du vet ikke hva du går glipp av.
Yanna lar Gungi bli hos dem.
Hva med trandoshanerne?
Imperiet har brukt dem til å tømme planeten for ressurser.
Mange av landsbyboerne har flyktet dypere i jungelen.
Yannas speidere rapporterer at en stor konvoi er på vei hit.
Hun ber oss dra.
Hunter, wookiene var våre allierte i årevis.
Vi må gjøre noe.
Vi blir og hjelper dere å bekjempe dem.
Dere trenger ikke gjøre dette alene.
Hva gjør de?
Ber trærne om hjelp.
Snakker de med trærne?
De tror denne planeten tilhører trærne.
Og at de er allierte i kampen.
Vi tar alle allierte vi kan få.
Wrecker, fant dem.
Trandoshanernes konvoi nærmer seg.
Har trærne en plan?
Greit.
Hva enn de sier.
Sporene er borte.
Ingen tegn til dem.
De kan ikke rømme langt.
Bakhold!
Knus dem!
Ta det er som er igjen som troféer.
Hold dere til planen. Lokk dem inn.
Jedi.
- Trærne visste hva de holdt på med. - Hvor ble det av ungene?
Gungi?
Brannen! Den sprer seg for fort!
Tech, samle alle wookiene.
Jeg kan bli vant til dette.
Ikke verst.
Begge er bare unger. Men de får ikke være det.
Ikke i denne galaksen.
"Når en av de unge drar, gråter trærne.
Men når de kommer tilbake, synger trærne.
Slik dette barnet har funnet sitt nye hjem,
finner vi kanskje alle en dag en ny vei."
Forhåpentligvis langt vekk fra krig.
STAMME
Tekst: Magne Hovden