Tribu
Cid a dit que l'Axe Vanguard était réputé pour son trafic illégal.
Restez sur le qui-vive.
On se charge de la livraison.
Echo et Omega, surveillez le vaisseau.
Allez-y.
Vous avez les contrefaçons ?
On doit vérifier leur viabilité.
Inutile.
J'ai créé ces codes d'identité moi-même.
L'Empire n'y verra que du feu.
Vos garanties importent peu.
Vérifiez-les tous.
Cet endroit est louche.
J'aime pas ça.
Moi non plus.
Mais on ne reste pas longtemps.
Je vais préparer le vaisseau.
Arrêtez ! Vous lui faites mal !
Halte, humanoïde.
Ne te mêle pas des affaires de l'Axe Vanguard.
Non !
D'autres arrivent. Vite !
Halte !
Pas par là.
À quoi tu joues ?
Fuis avant qu'ils te trouvent.
Omega, on retourne au vaisseau.
C'est rien. C'est un ami.
Attends !
Les droïdes le pourchassent. Viens !
On a un souci.
Un problème ?
Ces tirs sont dus soit à Echo, soit à Omega.
Probablement Omega.
Hunter, on a besoin de renforts.
Expliquez-vous.
N'approchez pas !
Ils sont avec nous.
Je vous conseille
de prendre vos soldats et de tourner les talons.
Non ! Ils vont lui faire du mal.
Au contraire.
Aux yeux de notre acheteur, le Wookiee vaut de l'or.
Vivant.
Le trafic d'êtres vivants est interdit.
Pour un bon prix,
je fais ce que je veux.
Écartez-vous ou vous mourrez.
Au vaisseau !
Viens !
Par ici !
Vite !
Pourquoi il reste assis tout seul ?
Il a peur.
Il en a bavé.
Il faut bien qu'il mange.
Tiens. T'as l'air affamé.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il n'a pas confiance.
Les clones ayant tous reçu pour ordre d'exécuter les Jedi,
il y a de quoi se méfier.
Je suis navré pour tout ça.
Mais on est différents des autres clones.
On n'a pas obéi à cet ordre.
Et on ne sert pas l'Empire.
Hunter dit vrai.
T'as rien à craindre de nous.
T'en fais pas. Mange.
Je m'appelle Omega. Et toi ?
Mon wookiee est un peu rouillé,
mais je crois qu'il s'appelle Gungi.
T'as compris ?
Il est en fuite depuis l'Ordre 66.
Il essayait de regagner sa planète natale, Kashyyyk,
quand il a été capturé par ces trafiquants.
J'ignore comment tu as survécu aussi longtemps seul,
mais chapeau.
S'il veut regagner sa planète, on peut l'y conduire.
On n'est pas allés sur Kashyyyk depuis un bail.
L'Empire a pu y installer des avant-postes depuis.
On ignore s'il y sera en sécurité.
C'est un Jedi.
Il est en sécurité nulle part.
On se dirige vers un village qu'on connaît.
Les Wookiees là-bas pourront t'aider.
J'ai entré les coordonnées.
Mais je détecte une épaisse fumée due à la déforestation.
Attention aux avant-postes impériaux.
Petit.
Cache ton sabre laser.
Évitons d'attirer l'attention.
T'as des souvenirs de cette planète ?
Il a dit quoi ?
Dans ses rêves.
Je m'en charge.
On est cernés.
Ne tirez pas.
Il dit qu'ils n'attaqueront pas tant qu'on ne les menace pas.
D'après ma télémesure, le village est droit devant.
Des tanks sont passés par là.
L'Empire a réduit le village en cendres.
L'Empire a détruit notre planète aussi.
T'en fais pas.
On va retrouver ton peuple.
Que vois-tu ?
Des Trandoshans.
Ils détiennent un Wookiee en otage.
Comment ils ont mis la main sur des tanks impériaux ?
Commandant Venomor, on a trouvé d'autres pierres sculptées.
Respectez le planning.
Réduisez-les en miettes.
Hunter, Gungi.
Oh, non.
En voilà un qui est inconscient.
On doit empêcher le feu de se propager.
Creusez.
Encore des Trandoshans ?
Non.
Plus gros.
Elle s'appelle Yanna.
C'est leur chef.
On le ramène sur sa planète natale.
Mais il ignore de quel village il vient.
Oui, on est d'anciens soldats de la République.
Mais disons que l'Empire et nous, ça fait deux.
On est venus car Gungi avait des ennuis.
Jedi ou non, c'est un enfant.
Il a besoin de son peuple.
Tiens, tiens.
Des marques de sabre laser.
Un Jedi survivant ?
On doit en informer l'Empire.
Pas si je retrouve le Jedi avant.
Rasez la jungle.
Cent peaux de Wookiee à celui qui retrouvera le Jedi.
Non, merci.
Tant pis pour toi.
Yanna a accepté que Gungi reste avec eux.
Et les Trandoshans ?
L'Empire se sert d'eux pour dépouiller la planète.
De nombreux villageois se sont réfugiés dans la jungle.
Les éclaireurs de Yanna ont signalé un grand convoi en approche.
Elle nous dit de partir.
Hunter, les Wookiees ont été nos alliés durant des années.
On doit faire quelque chose.
On va rester et vous aider à les combattre.
Rien ne vous oblige à les affronter seuls.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils demandent de l'aide aux arbres.
Ils leur parlent ?
Selon eux, la planète appartient aux arbres.
Et ils sont leurs alliés.
On n'a jamais trop d'alliés.
Wrecker, je les ai repérés.
Le convoi de Trandoshans se rapproche.
Les arbres ont un plan ?
Très bien.
Comme ils voudront.
On a perdu leur trace.
Ils sont introuvables.
Ils peuvent pas aller bien loin.
Embuscade !
Écrasez-les !
Les restes serviront de trophées.
On s'en tient au plan. Attirez-les dans le nid.
Le Jedi.
Les arbres savaient ce qu'ils faisaient.
Où sont les enfants ?
Gungi !
Le feu ! Il se propage trop vite !
Tech, rassemble les Wookiees.
Je pourrais y prendre goût.
Pas mauvais.
Ce sont des enfants.
Mais ils peuvent pas le rester.
Pas dans cette galaxie.
"Quand un jeune s'en va, les arbres pleurent.
Mais quand il revient, les arbres chantent.
Cet enfant a trouvé un nouveau foyer.
Peut-être qu'un jour, on trouvera tous une nouvelle voie."
Loin de la guerre, espérons.
TRIBU
Sous-titres : Cynthia Kirbach