Begraben
Ich liebe Schrottplätze.
Hier finden wir sicher einen Kompressor.
Und anderes.
Da hast du recht.
Ja!
Ich habe den Kompressor. Hast du irgendwas gefunden?
Schau her.
Ja.
Plötzlich wickelten sich seine Tentakel um mein Bein
und zogen mich in die Tiefe.
Ich war gezwungen, den Oktomorph zu vertreiben,
mit bloßen Händen.
Diese Geschichte ändert sich jedes Mal.
Ich besiegte die Kreatur und schwamm zur Korallenhöhle.
Und was fand ich dort?
Was denn?
- Was war dort? - Sag schon!
Nur die Riesenperle von Novak.
Die zwei glauben alles.
Mission erfüllt! Ein Kompressor, wie verlangt.
Sehr gut, Wrecker.
Das ist nicht alles.
Diese Stücke hätten auf dem Schrottplatz bleiben können.
Nicht so voreilig. Lasst mal die Expertin ran.
Das ist ein Verteilerregulator. Und zwar ein defekter.
Danke, Klon. Das sieht jeder.
Moment mal.
Das sieht nach Koordinaten aus.
Koordinaten?
Mel, schau es dir mal an.
Ich hatte recht. Es ist ein Kompass.
Aus einer längst vergangenen Zeit.
Diese Koordinaten liegen im Kaldar-Trinärsternsystem.
Ich habe keinen Eintrag für dieses System.
Weil die besten Schätze selten auf Karten zu finden sind.
Ist dort ein Schatz?
Ohne Zweifel.
Dieser Kompass ist ein rarer Fund. Du hast ein gutes Auge.
Schauen wir nach. Ihr habt Phee gehört.
Sie erzählt eine Menge.
Ich kann alleine gehen, dann gehört die Beute mir.
Oder wir gehen zusammen und machen halbe-halbe.
Bitte, Hunter. Vielleicht ist dort wirklich ein Schatz.
- Ja. Wir haben gerade keinen Auftrag. - Es könnte Spaß machen.
Unsere letzte Schatzsuche verlief nicht wie geplant.
Weil euch der Profi fehlte.
Was meinst du?
Auf wie vielen unerforschten Planeten warst du?
Ich kann sie nicht zählen.
Mel muss sich all die Legenden merken, die ich über Jahre hinweg aufspürte.
So ist das als Schatzsucherin.
Meinst du nicht eher "Piratin"?
Ich bevorzuge: "Befreierin antiker Wunder."
Soll ich dir von der Klinge von Zakata Par erzählen?
Ja, unbedingt.
Das ist eine spannende Geschichte. Pass auf.
Ich registriere kein Anzeichen irgendeiner Zivilisation.
Was logisch ist,
denn der Planet wurde offenbar verwüstet und unbewohnbar gemacht.
Wer will hier Schätze verstecken?
Was war das?
Der Kompass hat sich eingeschaltet.
Er schickt uns nach Süden.
Also los!
Sie hat die richtige Einstellung.
Warte, Kleines!
Hier geht es nicht weiter.
Sollen wir um den Berg herum gehen?
Oder schickt er uns in den Berg hinein?
Großer, hilf mir mal.
Schaut! Ein geheimer Eingang!
Ja, ein geheimer Eingang.
Hunter, diese Gravuren sind bestimmt tausend Jahre alt.
Älter. Viel älter.
Wenn ich wie immer recht habe,
stehen wir an der Pforte zu Skala Nal.
Zu was?
Jeder Pirat kennt die Legende von Skara Nal.
Sie geht zurück auf die Alten.
Du meinst, die Jedi?
Nein. Davor.
Was für ein Schatz ist das da drinnen?
Das Herz des Berges.
Und wir werden es befreien.
- Wie kommen wir rein? - Das ist ein Muster.
Wir müssen die Symbole richtig anordnen.
Etwas Hilfe wäre nett.
Das hört sich nicht gut an.
Sprengfallen. Jetzt wird es interessant.
- Du hast uns hier eingeschlossen. - Keine Panik. Es gibt immer einen Ausgang.
Wir müssen ihn nur finden. Gehört zum Rätsel.
Wartet! Wir verschieben die falschen Symbole!
Was siehst du?
Einige der Symbole leuchten.
Hier. Leg den Kompass auf meine Laterne.
Mel, speichere die Koordinaten und warte hier.
Los, Kleines. Gehen wir auf Entdeckungstour.
Es scheint loszugehen.
Mein Interesse ist geweckt.
Was genau ist das Herz des Berges?
Ein seltener Kristall.
Manche sagen, er sei der Schlüssel zu einer uralten Macht,
was ihn wertvoller macht, als du es dir vorstellen kannst.
Ich habe eine vorläufige Analyse dieser Steinplatten vorgenommen.
Sie sind älter als die Republik.
Phee könnte recht haben.
Hey, Sportsfreunde, wollt ihr euch etwas beeilen?
Hunter?
Es sabbert mich voll!
Echo, Tech, Wrecker, alles in Ordnung?
Ja, aber diese Trümmer versperren uns den Weg.
Das Signal hier drin ist schwach, aber ich empfange eure Position.
Es gibt überall kleinere Seitengänge.
Wir finden einen Weg auf die andere Seite.
Gut. Dann suchen wir weiter den Schatz.
Was ist? Deshalb sind wir doch hier.
Sie kommen klar. Los.
Der Schatz wartet.
Wir müssen weiter.
Moment.
Das ist zu einfach.
Schau, da sind noch mehr Markierungen.
Halt!
Hunter!
Wir müssen irgendwie über die Decke gehen.
Genau das dachte ich auch.
Du improvisierst einfach.
Das ist das Schöne daran.
Mach dich locker, Bandana. Du bist in guten Händen.
Wir wären dreimal fast gestorben.
Das erinnert mich an meine Suche nach dem Belmont-Diadem...
Interessiert mich nicht.
Da hat jemand miese Laune.
Ich will uns nur lebendig wieder hier rausbringen.
Er passt.
Wir können gehen.
Der Kompass. Ich krieg ihn nicht los.
Er hat seinen Zweck erfüllt.
Skara Nal fordert ihn zurück.
Wir müssen also ohne ihn aus dieser Todesfalle hinausfinden?
Zum Glück habt ihr mich.
Wie weit ist es noch?
Kann ich nicht sagen. Etwas stört meine Sensoren.
Hunter, melden.
Die Komm fällt auch aus.
Habt ihr das gehört? Das ist dieses Ding.
Das bildest du dir ein.
Wo wart ihr so lange?
Phee denkt, der Schatz ist nahe.
Was ist das für ein Rätsel?
Denk nicht zu viel, Braunauge.
Manchmal ist eine Tür...
...nur eine Tür.
Da. Das Herz des Berges.
Weg hier!
Ich denke, das ist eigentlich keine Schatzkammer.
Was dann?
Gute Frage.
Es gab soeben einen gigantischen Energiestoß ab.
Das hier hat ein hohes Zerstörungspotential!
Und wie schalten wir es ab?
Vielleicht muss der Kristall wieder zurück an seinen Ort, um es zu deaktivieren.
Wisst ihr, was er wert ist? Deshalb sind wir hier!
Könnt ihr keinen anderen Notschalter finden?
Da draußen ist unser Schiff.
Wenn das Ding es zerstört, sitzen wir hier fest.
Gut. Aber ihr schuldet mir etwas.
Erledigt das Vieh! Ich hole den Stein.
- Oh Mann. - Los. Wir müssen raus.
Zerschießt das Fenster!
Tech, tu irgendwas!
Ich versuche es, aber nichts hilft!
Tech, der Stein!
Haltet euch irgendwo fest!
Das ist unsere zweite missglückte Schatzsuche,
obwohl ein Profi dabei war.
Wir fanden das Herz des Berges.
Die Legende sagte die Wahrheit.
Das ist die richtige Einstellung.
Wenigstens kann niemand mehr das Ding aktivieren.
Du sagst also, es war doch gut, dass wir herkamen?
- Es tut mir leid um Mel. - Das passiert ständig.
Darum speichere ich Mels Daten auf meinem Schiff ab.
Ich lasse sie neu bauen, ehe wir nach Vadnay fliegen.
Was ist auf Vadnay?
Ich hörte von einem gewissen Kelch. Sehr alt.
Ach ja?
Es heißt, er gehörte einst dem Königreich von Elweys,
das vor Jahrtausenden unterging.
Wow. Das Königreich von Elweys.
BEGRABEN
Untertitel von: Georg Breusch