《星際大戰》
《星際大戰:瑕疵小隊》
《塵封古物》
我喜歡好垃圾場
這裡一定找得到多的壓縮器
還有其他東西
說得沒錯
很好
壓縮器到手了,妳找到什麼好貨?
你看這些
好啊
突然間,我感覺到牠的觸手纏住我的腳
想把我拉進深海中
我別無選擇,只能抵抗八爪怪
赤手空拳
這故事她每次說的都不一樣
打倒八爪怪的同時,我游到珊瑚洞
知道我發現什麼嗎?
妳發現什麼?
-什麼東西? -快說
是諾瓦克大珍珠
那兩個什麼都相信
任務完成,一件壓縮器,使命必達
做得好,破壞狂
還有其他收穫
不過這批雜物,其實留在垃圾場就行了
別急著下結論,交給專業的看看
那是歧管調節器,而且還是壞的
謝了,觀察大師
等等
這看起來像座標標誌
座標標誌?
小梅,過來看看這個
果然沒錯,這是羅盤
比我們還老的古物
這組座標位在卡爾達三恆星星系
我沒有那星系的紀錄
因為最棒的寶藏通常在地圖上找不到
那邊有寶藏?
毫無疑問
要揀中這羅盤不容易,妳的眼光很好
我們去看看,阿緋都這麼說了
她說了很多事
我可以自己去,一人獨得戰利品
或者我們一起去,所得平分成兩份
拜託,獵手,如果那邊真的有寶藏呢?
對,我們現在沒任務
可能很好玩
上次我們尋寶的過程,不如預期般順利
因為你們沒跟專家合作
你怎麼說?
妳去過多少不在地圖上的星球?
多得數不清
所以我需要小梅記錄這些年來
我追查的所有傳說
這就是寶物獵人的生活
妳是指「海盜」吧
我會說是「珍奇古物發掘者」
想聽我怎麼找到札卡塔帕爾寶刀嗎?
我想聽
這故事很刺激,妳要坐穩囉
我沒探測到任何文明設施的跡象
這也合理
畢竟這裡已經被夷為平地,無法居住
誰會把寶物藏在這裡?
那是什麼?
羅盤剛才啟動了
它告訴我們往南走
那就走啊
就是要她這種態度
等等,孩子
此路不通
還是要繞過這座山?
或者它是要我們進去
大塊頭,幫我移開石頭
你們看,這是祕密入口
真的是祕密入口
獵手,這些蝕刻肯定超過一千年歷史
不只,還要更老
要是我一如往常又說中了
我們前方的入口可以通往斯卡拉納爾
通往什麼?
外面的海盜都聽過斯卡拉納爾傳說
可以追溯到古人族
妳是說絕地嗎?
不,更古老
那裡面有什麼寶藏?
山岳之心
我們要將它發掘出來
要怎麼進去?
其中有模式
要以正確的順序排列符號
來幫個忙好嗎?
聽起來不妙
機關陷阱,越來越有意思了
妳害我們被困住
別緊張,一定出得去
找到出路就行,這是解謎的過程
等等,我們排錯符號了
妳看到什麼?
有些符號會發光
來,把羅盤放在我的燈上
小梅,記下座標,在此待命
來啊,孩子,探索的時間到了
看樣子是來真的
我的興趣被挑起了
所以,山岳之心到底是什麼?
是一種罕見的水晶石
有人說能用來啟動古老的力量
因此它的價值是無法估量的
我初步分析了那些石板中的礦物
比共和國時期還早
阿緋可能有重大發現
各位勇士,走快一點好嗎?
獵手?
牠流口水在我身上
回音、技師、破壞狂,都還好嗎?
我們沒事,但碎石塊太多,我們過不去
這裡讀數不清晰,但我能追蹤你們的位置
各處都有較小的側邊通道
我們會找到路,在另一端跟你們會合
好,那我們繼續找寶物
怎樣?這趟就是為了尋寶
他們沒事的,走吧
財寶等著我們
我們要繼續移動
且慢
不該這麼簡單
看上面,還有其他符號
等等
獵手
應該要找個辦法走過這片天花板
跟我想的一樣
妳只是走到哪胡扯到哪而已
這樣才有趣
放輕鬆,頭巾哥,有專家陪你
我們已經有三次差點沒命
這讓我想起我曾尋找貝爾蒙特王冠...
我才不管
有人不開心
我只想讓大家平安無事離開這裡
剛剛好
可以通過
羅盤
拿不下來
它完成使命了,斯卡拉納爾將它收回
斯卡拉納爾將它收回
所以我們要靠自己摸索死亡陷阱?
好在你們還有我
還有多遠?
不確定,前方有東西干擾了我的掃描
呼叫獵手
通訊也失靈了
你聽見沒?是那頭野獸
是你的幻想,破壞狂
怎麼這麼慢?
阿緋說我們很接近寶藏了
這是什麼類型的謎題?
別想太多,棕眼哥
有時候門...
就只是門
在那邊,山岳之心
快走啊
我懷疑這裡並不是藏寶庫
那是什麼?
好問題
它剛才發射出一股巨大的能量
我們身處的這座設施具有強大破壞力
那要怎麼關閉它?
如果拿走山岳之心導致它啟動
也許得把石頭放回原位才能將它關閉
你知道這價值多少嗎?這趟就是為了這個
你找不到其他的關機裝置嗎?
我們的飛船在外面
如果船被毀了,我們就離不開這座星球
好吧,但是你們欠我
交給你們處理,我去撿石頭
-天啊 -快,危機還沒解除
把窗戶射破
技師,想想辦法
我盡力了,但全不管用
技師,接住石頭
大家抓緊了
我們兩次尋寶都毫無斬獲
這次有專家陪同也沒用
我們確實找到了山岳之心
傳說是真的
就是要這種態度
至少那東西無法再被啟動了
所以你是說,我們來這一趟畢竟是好事
很遺憾小梅掛了
這是常有的事
所以我船上的數據庫有小梅的記憶備份
在我們前往維奈星之前,就能讓她重生
維奈星上有什麼?
我有一項古物的線索,很古老的聖杯
是嗎?
傳說那聖杯曾經屬於埃爾韋斯王國
已經失蹤了超過千年
埃爾韋斯王國
《塵封古物》
字幕翻譯:花枝煎