STAR WARS: USLINGARNA
Begravd
Jag älskar bra skrotupplag.
Vi hittar säkert en extra kompressor här.
Och annat.
Det har du rätt i.
Ja!
Hittade kompressorn. Hittade du nåt nyttigt?
Kolla här.
Ja.
Plötsligt kände jag tentaklerna kring benen,
som drog mig ner i djupet.
Jag var tvungen att värja mig mot oktomorfen.
Med bara händerna.
Den förändras varje gång den berättas.
Efter att ha kuvat odjuret sam jag mot korallgrottan.
Vet ni vad jag fann?
Vad fann du?
- Vad? Vad fanns där? - Berätta!
Bara Novaks stora pärla.
De där tror på allt.
Uppdraget klart! En kompressor, som begärts.
Snyggt jobbat.
Det är inte allt vi hittade.
Det här däremot kunde ha lämnats kvar på skrotupplaget.
Lugn, snabbskjutaren. Låt experten ta en titt.
En luckregulator. Därtill trasig.
Tack, klon Uppenbar.
Vänta lite.
De här ser ut som koordinatmarkeringar.
Koordinatmarkeringar?
Ta en titt, Mel.
Jag hade rätt. Det är en kompass.
En från långt före vår tid.
Koordinaterna finns i Kaldar-trinärsystemet.
Jag har inga uppgifter om det.
För att de bästa skatterna vanligtvis inte finns på kartor.
Finns det skatter där?
Utan tvivel.
Kompassen är nåt sällsynt. Du har en säker blick.
Vi åker och kollar. Du hörde vad Phee sa.
Hon säger mycket.
Jag kan åka ensam och ta allt byte själv.
Eller så åker vi ihop och delar hälften var.
Snälla, Hunter. Tänk om det verkligen finns en skatt där?
Ja. Vi är inte på uppdrag.
Det kunde vara skoj.
Förra gången vi jagade en skatt gick det inte som planerat.
Ni jobbade inte med ett proffs då.
Vad säger ni?
Hur många outforskade planeter har du besökt?
Kan inte räkna alla.
Därför får Mel ha koll på legenderna
jag har samlat över åren.
Sånt är en skattjägares liv.
Menar du inte "pirat"?
Jag föredrar "Befriare av antika mirakel."
Vill du höra hur jag fann Zakata Pars klinga?
Ja, det vill jag!
Den är spännande, så håll i dig.
Jag får inte in några tecken alls på nån civilisation.
Förståeligt
med tanke på att marken tycks vara ödelagd och obeboelig.
Vem vill gömma skatter här?
Vad var det?
Kompassen aktiverades.
Den säger att vi ska söderut.
Då går vi!
Hon har rätt inställning.
Vänta, tjejen!
En återvändsgränd.
Kanske vi ska runda berget?
Eller så säger den att vi ska gå in.
Hjälp till att flytta det.
Titta! En hemlig ingång.
Det är en hemlig ingång.
Etsningarna är lätt tusen år, Hunter.
Äldre. Mycket äldre.
Har jag rätt, vilket är alltid,
står vi vid entrén till Skara Nal.
Till vad?
Alla pirater där ute känner till legenden om Skara Nal.
Den går tillbaka till gamla tider.
Till Jediriddarna?
Nej. Äldre.
Vad för slags skatter finns här?
Bergets hjärta.
Och vi ska befria det.
Hur tar vi oss in?
Ett mönster.
Vi måste placera symbolerna rätt.
Lite hjälp uppskattas.
Det låter inte bra.
Fällor. Nu blir det intressant.
Du har fått oss i fällan här.
Lugn. Det finns alltid en väg ut.
Det är en del av pusslet, att hitta den.
Vänta! Vi placerar fel symboler!
Vad ser du?
Vissa glöder.
Lägg kompassen på lampan.
Mel, notera koordinaterna och vänta här.
Kom igen, tjejen. Dags att utforska.
Vi tycks göra det.
Intresset har verkligen väckts.
Vad är Bergets hjärta egentligen?
En sällsynt kristallsten.
Vissa säger att det är nyckeln till en gammal kraft,
som gör den värdefullare än man kan fatta.
Jag har gjort en första analys av mineralerna i stenhällarna.
De är äldre än republiken.
Phee kanske har nåt.
Ni, tuffingar. Vill ni snabba på?
Hunter?
Den dräglar över mig!
Echo, Tech, Wrecker, mår ni bra?
Allt bra, men det är för mycket skräp. Vi kan inte ta oss fram.
Avläsningen här är inte så tydlig men jag kan spåra er position.
Det finns mindre sidotunnlar överallt.
Vi tar en väg och möter er i andra ändan.
Bra. Sen fortsätter vi leta efter skatten.
Va? Det är därför vi är här.
De klarar sig. Kom med.
Rikedomen väntar.
Vi måste fortsätta att gå.
Vänta.
Det är för enkelt.
Se, fler markeringar.
Vänta!
Hunter!
Vi måste hitta ett sätt att korsa taket.
Exakt vad jag tänkte.
Du hittar nog på allt eftersom.
Det är del av det roliga.
Släpp loss, Bandana. Du är i goda händer.
Vi har nästan dött tre gånger hittills.
Det påminner mig om när jag spårade Belmontdiademet...
Jag bryr mig inte.
Nån är på dåligt humör.
Jag är bara intresserad av att vi kommer härifrån i ett stycke.
Den passar.
Fritt fram.
Kompassen.
Får inte ut den.
Den har tjänat sitt syfte.
Skara Nal har återkrävt den.
Så vi måste navigera i dödsfällan utan den?
Vilken tur att ni har mig.
Hur mycket längre?
Osäkert. Nåt längre fram hindrar skanningarna.
Kom in, Hunter.
Kommunikationen är nere.
Hörde du? Det är den där saken.
Den är bara i ditt huvud.
Varför dröjde ni så?
Phee tror att vi närmar oss skatten.
Vad för slags pussel är det här?
Överanalysera inte, gyllenbrun.
Ibland är en dörr...
...bara en dörr.
Där. Bergets hjärta.
Skynda på!
Misstänker att det nog inte är en skattkammare.
Vad är det då?
Bra fråga.
Det utsände en kraftig energivåg.
Vad än vi står i är det högst destruktivt.
Hur stänger vi ner det?
Om borttagningen aktiverade det,
måste vi kanske återföra det till sin plats för att inaktivera det?
Vet du hur mycket den är värd? Skälet vi kom hit!
Kan du inte hitta en huvudströmbrytare?
Vårt skepp är där ute.
Om det där förstör det, blir vi fast på planeten
Okej. Men du blir skyldig mig.
Ni tar hand om det där! Jag tar stenen.
- Jäklar. - Vi är inte säkra än.
Skjut sönder fönstret!
Gör nåt, Tech!
Jag försöker, men inget funkar!
Stenen, Tech!
Klamra er fast vid nåt!
Då ligger vi under med 2-0 i skattjakt,
även med ett proffs.
Vi hittade Bergets hjärta.
Legenden var sann.
Det är rätt inställning.
Nu kan ingen nånsin aktivera det där igen.
Så du säger att det var bra att vi kom trots allt?
Tråkigt med Mel.
Det händer hela tiden.
Därför lagrar jag Mels minne i mitt skepps databank.
Hon blir ombyggd innan vi beger oss till Vadnay.
Vad finns på Vadnay?
Jag har ett tips på en viss bägare. Mycket gammal.
Jaså?
Legenden berättar att en gång tillhörde den kungariket Elweys
och försvann för tusen år sen.
Kors. Kungariket Elweys.
BEGRAVD
Undertexter: Per Lundberg