GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Pogrzebani
Nie ma to jak dobre wysypisko.
Na pewno znajdziemy tu sprężarkę.
I masę innych rzeczy.
Żebyś wiedziała.
Tak!
Mam sprężarkę. A ty znalazłaś coś ciekawego?
Obczaj to.
Tak.
Nagle poczułam, jak jego macki zaciskają mi się na nogach
i ściągają mnie w głębiny.
Musiałam walczyć z oktomorfem.
Gołymi rękoma.
Za każdym razem zmienia historię.
Pokonałam bestię i popłynęłam do jaskini koralowej.
I wiecie, co tam znalazłam?
Co znalazłaś?
- No powiedz! - Wyduś to z siebie!
Wielką Perłę Novak.
Ci dwaj uwierzą we wszystko.
Misja zakończona sukcesem! Sprężarka, zgodnie z zamówieniem.
Brawo, Wrecker.
Mamy więcej skarbów.
Tę mieszaninę trzeba było zostawić na wysypisku.
Spokojnie, marudo. Niech ekspert rzuci na nią okiem.
Regulator kolektora. I to zepsuty.
Dzięki, Klonie Oczywistość.
Chwila.
To wygląda jak współrzędne.
Współrzędne?
Mel, zerknij.
Miałam rację. To kompas.
Powstał na długo przed nami.
To współrzędne w Potrójnym Systemie Kaldar.
Nie kojarzę go.
Bo najlepszych skarbów próżno szukać na mapach.
Tam jest skarb?
Bez wątpienia.
Ten kompas to rzadkie znalezisko. Masz oko.
Lećmy tam. Słyszałeś Phee.
Phee mówi wiele rzeczy.
Mogę lecieć sama i zgarnąć wszystko dla siebie.
Albo z wami i podzielić się pół na pół.
Proszę, Hunter. A co, jeśli tam naprawdę jest skarb?
Właśnie. Nie jesteśmy na misji.
Może być fajnie.
Kiedy ostatnio szukaliśmy skarbu, nie poszło zgodnie z planem.
Nie działaliście z profesjonalistką.
Co ty na to?
Na ilu niezbadanych planetach byłaś?
Straciłam rachubę.
Dlatego Mel pamięta wszystkie legendy,
które wytropiłam.
Takie jest życie łowcy skarbów.
Dziwnie wymawiasz „pirat”.
Wolę określenie: „wyzwoliciel antycznych cudów”.
Opowiedzieć ci, jak znalazłam Ostrze Zakaty Para?
Tak, proszę!
To szalona historia, lepiej zapnij pasy.
Nie odbieram żadnych śladów cywilizacji.
Ma to sens,
przez te zniszczenia nie da się tu mieszkać.
Kto by tu ukrył skarb?
Co to było?
Kompas się uaktywnił.
Każe nam iść na południe.
Chodźmy!
I jej postawa mi się podoba.
Czekaj, młoda!
To ślepy zaułek.
Może trzeba okrążyć górę?
Albo wejść do jej wnętrza.
Duży, pomóż mi to przesunąć.
Patrzcie! Ukryte wejście.
Faktycznie.
Hunter, ktoś wyrył to z tysiąc lat temu.
O wiele wcześniej.
Jeśli mam rację, a zawsze mam,
stoimy w wejściu do Skara Nal.
Do czego?
Każdy pirat słyszał legendę o Skara Nal.
Sięga czasów rdzennych mieszkańców.
Chodzi o Jedi?
Nie. Starszych.
Co to za skarb?
Serce Góry.
I zaraz je wyzwolimy.
Jak tam wejdziemy?
To wzór.
Musimy odpowiednio ustawić symbole.
Przydałaby mi się pomoc.
Nie brzmi to najlepiej.
Pułapki. Robi się ciekawie.
Właśnie nas tu uwięziłaś.
Spokojnie. Zawsze jest jakieś wyjście.
Musimy je tylko znaleźć. To część zagadki.
Zaraz! Układamy niewłaściwe symbole.
Co widzisz?
Niektóre z nich się świecą.
Proszę. Połóż kompas na mojej latarce.
Mel, zanotuj współrzędne i czekaj tu.
Chodź, młoda. Czas na odkrycia.
A jednak to robimy.
Moje zainteresowanie wzrosło.
Czym jest to całe Serce Góry?
Kryształem.
Niektórzy mówią, że to klucz do pradawnej siły,
co sprawia, że jest wart więcej, niż mogłabyś pojąć.
Dokonałem wstępnej analizy minerałów w tych płytach.
Pochodzą sprzed Republiki.
Phee może mieć rację.
Twardziele, może szybciej?
Hunter?
Obślinił mnie!
Echo, Tech, Wrecker, jesteście cali?
Tak, ale ściany się zawaliły. Nie przejdziemy.
Odczyty nie są aż tak wyraźne, ale mogę was wyśledzić.
Widzę sieć mniejszych, bocznych tuneli.
Poprowadzimy was i spotkamy się na końcu drogi.
Dobrze. My będziemy dalej szukać skarbu.
No co? Po to przylecieliśmy.
Nic im nie będzie. Chodź.
Bogactwo czeka.
Musimy iść naprzód.
Chwila.
To zbyt proste.
Patrzcie, tu jest więcej znaków.
Czekaj!
Hunter!
Musimy jakoś przejść po suficie.
To samo pomyślałam.
Nieprawda, improwizujesz.
Na tym polega zabawa.
Wrzuć na luz, Bandana, jesteś w dobrych rękach.
Trzy razy już prawie umarliśmy.
Aż mi się przypomniało, jak znalazłam diadem Belmont...
Mam to w nosie.
Ktoś tu wstał lewą nogą.
Chcę tylko nas stąd wyprowadzić w jednym kawałku.
Pasuje.
Czysto.
Kompas.
Nie wyciągnę go.
Spełnił swoją rolę.
Skara Nal go odzyskało.
Czyli mamy poruszać się po śmiertelnej pułapce bez kompasu?
Na szczęście masz mnie.
Daleko jeszcze?
Nie jestem pewien. Coś przed nami zakłóca odczyty.
Hunter, zgłoś się.
Komunikacja też padła.
Słyszeliście? To ten potwór.
Głowa płata ci figle.
Co tak długo?
Zdaniem Phee zbliżamy się do skarbu.
Co to za zagadka?
Nie myśl za dużo, brązowooki.
Czasem drzwi to...
po prostu drzwi.
Jest. Serce Góry.
Szybko!
Podejrzewam, że to jednak nie skarbiec.
A co?
Dobre pytanie.
Właśnie wyemitowało ogromną falę energii.
Stoimy w środku czegoś bardzo niszczycielskiego!
Jak to wyłączyć?
Jeśli wyciągnięcie Serca Gór je aktywowało,
być może trzeba je zwrócić, by wyłączyć mechanizm.
Wiecie, ile to jest warte? Po to przylecieliśmy!
Nie możecie znaleźć jakiegoś wyłącznika?
Nasz statek tam jest.
Jeśli to coś go zniszczy, utkniemy na tej planecie!
Zgoda. Ale macie u mnie dług.
Wy się tym zajmijcie! Ja znajdę kryształ.
- Rety. - Szybko. To nie koniec.
Strzelaj w okno!
Tech, zrób coś!
Próbuję, ale nic nie działa!
Tech, kryształ!
Złapcie się czegoś!
To nam daje zero na dwa w znajdowaniu skarbów,
nawet z profesjonalistką.
Znaleźliśmy Serce Góry.
Legenda była prawdziwa.
I jej postawa mi się podoba.
Przynajmniej nikt już tego czegoś nie włączy.
Czyli jednak dobrze, że przylecieliśmy?
Przykro mi z powodu Mel.
To się często zdarza.
Dlatego trzymam jej pamięć w bazie danych statku.
Będzie jak nowa, zanim polecimy do Vadnay.
Co jest na Vadnay?
Wpadłam na trop pewnego kielicha. Bardzo starego.
Naprawdę?
Ponoć należał kiedyś do Królestwa Elweys
i zaginął milenia temu.
O rety. Królestwo Elweys.
POGRZEBANI
Napisy: Zuzanna Chojecka