Sepolti
Mi piacciono le discariche.
Troveremo di sicuro un compressore.
Tra le altre cose.
Puoi dirlo forte.
Sì!
Bene, abbiamo il compressore. Tu hai trovato niente di buono?
Guarda qua.
Bene.
All'improvviso, i suoi tentacoli mi hanno avvinghiato le gambe,
trascinandomi in profondità.
Non ho potuto far altro che scacciare quell'Octomorfo.
A mani nude.
Racconta sempre una versione diversa.
Per sconfiggerlo, ho nuotato fino alla grotta di corallo.
E sapete cosa ho trovato?
Cos'hai trovato?
- Cosa c'era? - Sputa il rospo!
Solo la Grande Perla di Novak.
Quei due credono a tutto.
Missione compiuta! Ecco un compressore, come richiesto.
Bravo, Wrecker.
Non abbiamo solo quello.
Questa roba, però, potevate lasciarla alla discarica.
Calmo, mano lesta. Lascia dare un'occhiata all'esperta.
È un regolatore di pressione. Ed è per giunta rotto.
Grazie dell'ovvietà.
Un momento.
Sembra ci siano incise delle coordinate.
Delle coordinate?
Mel, da' un'occhiata.
Come pensavo, è una bussola.
Risale a moltissimo tempo fa.
Le coordinate appartengono al Sistema trinario di Kaldar.
Non ho informazioni su quel sistema stellare.
Perché di solito i tesori migliori non si trovano sulle mappe.
C'è un tesoro laggiù?
Senza dubbio.
Questa bussola è un vero reperto. Hai avuto un ottimo fiuto.
Andiamo a controllare. Avete sentito Phee.
Dice un sacco di cose.
Posso andarci da sola e prendermi tutto quanto io.
Oppure ci andiamo insieme e dividiamo.
Ti prego, Hunter. E se ci fosse davvero un tesoro?
Già, e non siamo nemmeno in missione.
Sarà divertente.
L'ultima volta che l'abbiamo fatto, non è andata secondo i piani.
Perché non c'era un'esperta ad aiutarvi.
Che ne dite?
Su quanti pianeti sconosciuti sei stata?
Ho perso il conto.
Perciò Mel tiene traccia di ogni leggenda che ho inseguito nel tempo.
- Questo fa una cacciatrice di tesori. - Volevi dire "pirata"?
Preferisco definirmi "salvatrice di antiche meraviglie".
Vuoi sapere come ho trovato la Spada di Zakata Par?
Sì, certo.
È una storia emozionante, perciò preparati.
Non rilevo segni di civiltà di alcun tipo,
il che ha senso,
dato che questo posto è stato raso al suolo e reso inabitabile.
Chi nasconderebbe un tesoro qui?
Cos'è stato?
Si è attivata la bussola.
Dice di andare verso sud.
Andiamo!
Questo è lo spirito giusto!
Aspetta, ragazzina!
Siamo a un punto morto.
Facciamo il giro della montagna?
E se ci stesse dicendo di entrarci dentro?
Ragazzone, aiutami.
Guardate! Un'entrata segreta!
È proprio un'entrata segreta.
Hunter, queste incisioni avranno sicuramente un migliaio di anni.
Sono molto più antiche.
Se ho ragione, ed è sempre così,
ci troviamo all'ingresso di Skara Nal.
Di cosa?
Ogni pirata che si rispetti conosce la leggenda di Skara Nal.
Risale ai tempi degli antichi.
Intendi dei Jedi?
No, risale a molto prima.
Quindi, che tipo di tesoro c'è lì dentro?
Il Cuore della Montagna.
E noi lo libereremo.
Come entriamo?
È una sequenza.
Basta mettere i simboli nell'ordine giusto.
Un po' di aiuto non guasterebbe.
Non promette niente di buono.
Trappole esplosive. Ora si fa tutto più interessante.
Ci hai intrappolati qui.
Tranquillo, c'è sempre una via d'uscita.
Dobbiamo solo trovarla. Fa parte del gioco.
Un momento! Stiamo allineando i simboli sbagliati!
Che cosa vedi?
Alcuni simboli si illuminano.
Tieni, posa la bussola sulla mia lanterna.
Mel, annota le coordinate e aspetta qui.
Andiamo, ragazzina. È ora di esplorare.
Lo stiamo facendo davvero.
Sono proprio curioso.
Allora, cos'è esattamente il Cuore della Montagna?
Un cristallo molto raro.
Si dice che custodisca un antico potere
che lo rende più prezioso di quanto si possa immaginare.
I minerali contenuti nelle rocce, a una prima analisi,
risalgono a prima della Repubblica.
Forse Phee ha proprio ragione.
Ehi, ragazzoni, volete darvi una mossa?
Hunter?
Mi sta sbavando addosso!
Echo, Tech, Wrecker, state bene?
Sì, ma ci sono troppe macerie. Non riusciamo a passare.
Le rilevazioni non sono precise, ma posso localizzarvi.
Ci sono dei tunnel laterali più piccoli.
Seguiremo un percorso e ci vedremo dall'altra parte.
Ok, noi continuiamo a cercare il tesoro.
Che c'è? Siamo qui per questo.
Se la caveranno, andiamo.
La fortuna ci attende.
Dobbiamo proseguire.
Aspettate.
È troppo facile.
Guarda, ci sono altre incisioni.
Aspetta!
Hunter!
Dobbiamo trovare un modo per attraversare il soffitto.
Mi hai letto nel pensiero.
Stai solo improvvisando man mano che andiamo avanti.
Fa parte del divertimento.
Tranquillo, bandana, sei in buone mani.
Ci abbiamo quasi lasciato le penne già tre volte.
Questo mi ricorda quando ho trovato il Diadema di Belmont...
Non m'interessa.
Qualcuno è di cattivo umore.
M'interessa solo trovare un modo per andarcene da qui.
Combacia!
Via libera.
La bussola.
Non ci riesco.
Ha fatto il suo lavoro. Skara Nal se l'è ripresa
Skara Nal se l'è ripresa.
Quindi dobbiamo proseguire senza bussola in questa trappola mortale?
Per fortuna ci sono io.
Quanto manca?
Non lo so. C'è qualcosa che interferisce con lo scanner.
Hunter, rispondi.
I comunicatori sono KO.
Hai sentito? È quella creatura.
L'hai solo immaginato.
Perché ci avete messo così tanto?
Secondo Phee siamo vicini al tesoro.
Che razza di rompicapo è questo?
Non pensarci troppo, occhi neri.
A volte, una porta...
è solo una porta.
Eccolo! Il Cuore della Montagna.
Correte!
Temo che questo posto non sia un caveau.
E cos'è, allora?
Bella domanda.
Ha appena emesso un'enorme ondata di energia.
Non so cos'è questo posto, ma è distruttivo!
Che facciamo per fermarlo?
Se si è attivato rimuovendo quel cristallo,
forse dobbiamo solo rimetterlo a posto per disattivarlo.
Hai una vaga idea di quanto vale? Siamo venuti per questo!
Cerca qualche pulsante di disattivazione!
Se quella cosa distruggerà la nostra nave, resteremo intrappolati su questo pianeta!
Ok, ma mi devi un favore.
Occupatevene voi. Io recupero il cristallo.
- Cavolo. - Non è ancora finita.
Spara al vetro!
Tech, fa' qualcosa!
Sto provando, ma non funziona niente!
Tech, il cristallo!
Reggetevi forte!
È la seconda caccia al tesoro in cui falliamo,
persino con un'esperta.
Abbiamo trovato il Cuore della Montagna. La leggenda era vera.
Questo è lo spirito giusto.
Almeno adesso nessuno potrà più riattivare quella cosa.
Quindi stai dicendo che, dopotutto, abbiamo fatto bene a venire qui?
Mi dispiace per Mel.
Succede sempre.
Perciò ho la sua memoria salvata sul computer della nave.
La farò ricostruire prima di partire per Vadnay.
Cosa c'è su Vadnay?
Ho una pista su un certo calice, molto antico.
Davvero?
Secondo la leggenda, il calice apparteneva al Regno di Elweys,
scomparso più di mille anni fa.
Wow! Il Regno di Elweys.
SEPOLTI
Sottotitoli: M. D. Piccininni