STAR WARS: LA REMESA MALA
Más rápido
Esta vez gano yo.
Serás...
Ahora me debes dos paquetes de Mantell Mix.
Para el carro. Otra partida. Doble o nada.
Ya está bien de subir la factura de la luz.
Es hora de trabajar. Tengo otro encargo para vosotros.
Hunter y Eco aún están con la otra misión.
Yo no llamaría "misión" a transportar 50 cajas de bocaditos de nerf.
Eso es malgastar nuestras habilidades.
Vuestras habilidades serán muy útiles en esta.
Sobre todo las tuyas, Musculitos. Serás mi equipo de seguridad.
Nos hará falta información más detallada.
No da tiempo. La lanzadera nos espera.
- Podría ser divertido. - Eso ya me convence.
Empiezo a entender la necesidad de seguridad añadida en un sitio así.
Safa Toma puede ser un poco áspera si no sabes lo que haces.
Por suerte para todos, yo sé cómo moverme por ella.
Y si la cosa se tuerce, para eso estáis vosotros.
Se llaman carreras broncas.
¡Hala! ¿Habéis visto eso?
Parece que aquí todo vale.
¡El humo se despeja y TAY-0 ha adelantado a "Híper" Rod!
Es mi nuevo piloto, TAY-0.
Es un figura. Me voy a forrar con él.
¡TAY-0 gana!
- ¡TAY-0 gana! - Venid.
Saludos, jefa.
¿Ha disfrutado del espectáculo? Impresionante, ¿verdad? ¿Me ha visto?
¿Tu piloto es un droide?
Perdón. ¿Algún problema con los droides, humano?
¿Crees que puedes calcular las fracciones de segundo para ganar?
¿Quieres retar a TAY-0?
Me falta información sobre este deporte para determinarlo ya.
Pues que tus cuatro ojos me miren desde las gradas.
Cuatro ojos.
Venga, va, guarda esa energía para la carrera.
No hace falta que lo diga. Iba a guardarla para la carrera.
Perdonad, ahora no puedo hablar.
He de prepararme para la próxima carrera, que también voy a ganar. TAY-0.
Es un speeder de la serie 12.
No son veloces ni resistentes.
Por eso los modificamos.
Contemplad y asombraos.
Impresionante, ¿verdad?
TAY-0 es un artista.
Ciddarin Scaleback.
Hacía mucho que no veía tus brillantes garras por Safa Toma.
Millegi, estoy ocupada. Vete de mi box.
¿No me vas a presentar a tu nuevo equipo?
No te ayudarán a ganar.
Yo sé que voy a ganar.
¿Crees que tu droide podrá con mi campeón?
¿Qué dice?
Mejor no te lo digo.
Si tan segura estás, ¿hacemos nuestra apuesta estándar?
A ver quién tiene el mejor piloto.
Hecho.
Como en los viejos tiempos.
La familiaridad entre ambos sugiere que esta carrera es personal.
Es por dinero.
Tenemos una carrera que ganar.
¿Qué me he perdido?
Jet Venim y TAY-0 van en cabeza.
Dada la impredecibilidad de la carrera, no puedo determinar quién vencerá.
Recordamos a los espectadores que estén atentos al fuego de blásters.
Este circuito no se hace responsable de lesiones, muertes o desintegraciones.
Gracias. Y hablando de lesiones y muertes,
los pilotos en cabeza se acercan a la Quebrada de los Jugadores.
- ¡No entres en el túnel izquierdo! - TAY-0 sabe lo que hace.
¿Qué pasa con el túnel izquierdo?
Es una trampa mortal.
La carrera entera es una trampa mortal.
Última vuelta y Jet Venim sigue en cabeza, pero, ay, ay, ay...
¡El aspirante lo sigue de cerca!
¡TAY-0 lo va a conseguir!
Crújelo.
Oh, oh. "Garra de Acero" en acción. Venim lo va a crujir. Me lo veo venir.
¡Aparta!
¡No!
¡Vamos, TAY-0!
¡TAY-0 muerde el polvo!
¡Jet Venim gana!
Este speeder está en mal estado, pero podemos salvarlo en parte.
Ese es el menor de mis problemas, Gafotas.
¡He encontrado a TAY-0! O a buena parte de él, al menos.
A lo mejor podemos montarlo.
Vengo a cobrar, Cid.
Tendrás tus créditos. Dame un poco de tiempo. Puedo pagarte.
Esto no funciona así.
No tienes más tiempo.
¿Queréis intervenir? No os he traído para hacerme compañía.
¡Un momento! ¿Cuánto le debe?
Más de lo que tú tienes, niña.
Bueno, aún no estamos acabados.
A mí me parecéis bastante acabados.
Una última carrera. Si gana, le pagamos el doble.
Si ganamos, nos quedamos con Cid.
Tú no sabes dónde te metes, niña.
Tengo que darle la razón, Omega.
Y yo también.
No sabemos nada de carreras.
Le harán daño a Cid si no hacemos nada.
¿Trato hecho?
Correremos mañana.
Me quedo a Cid como garantía.
Por vuestro bien, más os vale poder pagar.
Este speeder está peor de lo que pensaba.
¿Cómo está TAY-0?
Parcialmente operativo. Unos ajustes más y quizá pueda pilotar.
Eso es hilarante.
Por supuesto que puedo. Estoy listo para... ¿Dónde están mis brazos y piernas?
Creo que ya está todo.
No, así no se conecta el servo.
Deja que TAY-0 te enseñe a hacer esto adecuadamente.
En vez de repararlo, tendríamos que eliminar a ese mafioso.
Nuestras tácticas militares no sirven para esta situación.
Millegi es peligroso y está bien relacionado.
Aunque rescatáramos a Cid y huyéramos, nos perseguirían para cobrar.
Dicen que el último patrocinador que no le pagó a Millegi
está en reparación permanente bajo la duna oriental.
Por eso tenemos que ganar la carrera y salvar a Cid.
No es la primera vez que necesita nuestra ayuda
a causa de sus tratos con individuos de integridad dudosa.
Es un patrón problemático.
¿Te has olvidado de que estabas reparándome?
Porque parece que estáis aquí, hablando sobre tonterías.
¿Y si le damos menos al pico y más a la llave?
Por los viejos tiempos.
No me interesan los viejos tiempos. He cambiado.
Los buscavidas como nosotros nunca cambian.
Tarde o temprano, esos parias con los que vas
conocerán a la verdadera Cid.
Puede que te sorprenda.
Lo dudo.
- Te toca, TAY-0. - ¿Crees que puedes ganar?
Pasaré por alto esa pregunta obvia.
Sí que puedo.
La última vez perdiste.
Fue un error de cálculo que no volveré a cometer.
Perdona, ¿por qué motivo exactamente estás estudiando el trazado de la pista?
Analizo el circuito y los patrones de los pilotos.
Es fascinante.
Lo estás haciendo mal, humano.
Tus cálculos no servirán de nada.
Aquí solo valen la estrategia y la técnica que tú no tienes.
Creo que tu estrategia tiene fallos.
Sería mejor desviar la potencia
de tu sistema primario de armamento a los escudos reflectores.
Un fallo de aficionado. Por eso TAY-0 es nuestra única opción para ganar.
Abre los ojos, humano.
Si quieres ganar, un ataque es la mejor...
¡Se ha producido un atropello en boxes!
¿TAY-0?
Ay, madre.
No creo que pueda correr.
Sofa Toma es un sitio peligroso.
Está bien.
¡Despierta, cacho lata!
No me arrepiento de nada.
Mala suerte. Parece que perderás por renuncia.
Si no hay piloto, Cid pierde, y vosotros también.
Tenemos que hacer algo.
Yo seré el piloto.
¿Qué?
No lo dice de broma.
Ya lo has oído. La apuesta sigue en pie.
No seré yo quien impida que un tonto dé su vida para hacerme rico.
¡Hagan sus apuestas! Nuestros pilotos están listos.
El campeón de carreras broncas de Safa Toma, Jet Venim.
Bosco Brix el Terrorista.
Kane "Garra de Acero".
Vid Santari el Mala Sombra.
Haxxon Trajani el Gnomo Peleón.
Quasar "Reflejos Rápidos".
Flash Raktor el Embustero.
"Híper" Rod en su Bólido Supersónico.
Y, por último, Tech.
¿Tech? ¿Alguien sabe algo de este tío? Debe de ser una nueva incorporación.
¿Se llama así? ¿Tech? ¿Solo Tech?
Bueno, vamos allá.
¡Allá van!
- ¿En qué posición está? - Va el último, pero está recuperándose.
¡Tech, tienes que ir el primero para ganar!
Sé lo que me hago. Se llama estrategia.
No, se llama perder.
Oh, oh. Brix el Terrorista ha recurrido a uno de sus viejos trucos.
Tech, no te metas por el izquierdo. Cid dijo que es una trampa mortal.
Transmite los planos del túnel a mi pantalla.
Voy.
¿Justo ahora? ¿No deberías concentrarte en que no te desintegren?
Puedo hacer ambas cosas.
¡Tus escudos se están sobrecalentando!
Sí, estoy dejando que la energía adecuada vaya de las armas a los escudos.
Tech, van a por ti.
Necesito más velocidad.
- Tech va a entrar. - ¿Qué está haciendo?
- Las armas. - Me hacían ir más lento.
- Tech desea que lo fulminen... - ¿Qué hacen?
...y ha soltado todas las armas.
Ha funcionado. He incrementado la velocidad y la maniobrabilidad.
Me alegro, pero sigues yendo el último.
Llega de nuevo al túnel.
Un momento. Falta buena parte de la pista.
Por eso lo evitan los pilotos.
También es el túnel más corto. Puedo aprovecharlo para adelantar.
Es demasiado peligroso. ¡El speeder no puede saltar tanto!
Podrá si voy lo bastante rápido.
¡Hala! Parece que un par de sesos de bláster
han cogido el "Expreso Nellis hacia Lotho Minor".
Una jugada audaz. A ver cómo resulta.
Ha funcionado. Estás adelantando.
¡Pierdes los escudos!
¡Que no te encajonen!
¡Por ahí vienen! ¡Va a estar reñido!
Y el ganador es...
¡Tech!
- ¡Sí! - ¡Sí, Tech!
¡Toma ya!
Tech, ¿verdad?
¡Ha ganado Tech!
¡Lo conseguiste!
Pareces sorprendida.
¡Sí!
Creía que palmabas.
¡Tech!
Venimos a por Cid.
Un trato es un trato. Estamos en paz.
Excelente carrera, Gafotas.
Bueno, supongo que te debo una.
Yo diría que sí.
Te recompensaré.
Venga, vámonos.
Vosotros tres.
Podríais haberos ido.
Esa lealtad es admirable, pero Cid no siempre corresponde.
No os confiéis.
MÁS RÁPIDO
Subtítulos: Jota Martínez Galiana