STAR WARS: EL LOTE MALO
Más rápido
Ahora sí te ganaré.
¿Qué...?
Me debes dos cajas de Mezcla Mantell.
Espera. Juguemos otra vez. Doble o nada.
Oigan, dejen de gastar electricidad.
Vamos a trabajar. Les tengo otra tarea.
Hunter y Echo siguen en una misión.
Yo no llamaría "misión" a transportar 50 cajas de nuggets de nerf.
Se desperdician nuestras habilidades.
Sus habilidades serán muy útiles para lo que vamos a hacer.
Sobre todo la tuya, Músculos. Serán mi equipo de seguridad.
Vamos a necesitar más información.
No hay tiempo. La nave espera.
Quizá sea divertido.
Por mí está bien.
Ya veo por qué es necesario tener más seguridad aquí.
Si no sabes lo que haces en Safa Toma, puedes meterte en problemas.
Por fortuna, conozco bien este lugar.
Ustedes vienen por si nos topamos con el peligro.
Se llama Carrera Caótica.
¡Guau! ¿Vieron eso?
Por lo visto, todo se vale.
El humo se aclaró y vemos que TAY-0 adelantó a "Híper" Rod.
TAY-0 es mi piloto nuevo.
Es un piloto grandioso. Me hará ganar mucho dinero.
¡Y TAY-0 gana!
- TAY-0 ganó. - Síganme.
Saludos, jefa.
¿Disfrutó el espectáculo?
Fue impresionante, ¿no? ¿Me vieron?
Tu piloto es un droide.
Disculpa, ¿te molestan los droides, humano?
¿Crees que tú puedes hacer cálculos en una fracción de segundo?
¿Quieres competir con TAY-0?
No sé lo suficiente de este deporte para responder.
Entonces siéntate, espectador con gafas.
Espectador con gafas.
Ya basta. Deja eso para las carreras.
Está de más decirlo. Ese era mi plan.
Me voy. No puedo hablar ahora.
Debo prepararme para la próxima carrera. La cual voy a ganar. TAY-0.
Ese es un deslizador serie 12.
No tienen velocidad ni durabilidad para carreras.
Por eso los modificamos.
Miren y asómbrense.
Es impresionante. ¿No?
TAY-0 es un artista.
Ciddarin Scaleback.
Hace mucho tiempo que no veía tus brillosas garras en Safa Toma.
Millegi. Estoy ocupada. Sal de mi garaje.
¿No vas a presentarme a tu equipo?
Ellos no te ayudarán a ganar.
Sé que voy a ganar.
¿Crees que tu droide vencerá a mi campeón?
¿Qué dijo?
No querrías saberlo.
Si estás tan segura, ¿apostamos lo de siempre?
Veamos quién tiene al mejor piloto.
Trato hecho.
Como en los viejos tiempos.
Por como se tratan, yo diría que la carrera es un asunto personal.
Esto es un negocio.
Tenemos que ganar la carrera.
¿Qué me perdí?
Jet Venim y TAY-0 van a la cabeza.
Dada que la pista es impredecible, no sé quién será el ganador.
Les recordamos a todos los espectadores que tengan cuidado con los disparos.
La pista de Safa Toma no responde por heridas, muerte ni desintegración.
Gracias. Por cierto de heridas y muerte,
los líderes se aproximan al Barranco del Apostador.
¡No tomes el de la izquierda!
TAY-0 sabe lo que hace.
¿Por qué el izquierdo no?
Es peligroso.
Toda la carrera es peligrosa.
Jet Venim sigue a la cabeza en la última vuelta, pero, ay.
El retador se aproxima rápidamente.
¡Lo hará! ¡TAY-0 va a ganar!
Quémenlo.
¡Lo sujetó con la garra de acero!
Presiento que Venim lo quemará.
¡Sal de ahí!
¡No!
¡Vamos, TAY-0!
¡TAY-0 se desploma!
¡Ganó Jet Venim!
El deslizador está muy dañado, pero podemos salvar algunas partes.
Es el menor de mis problemas, Gafas.
Oigan, encontré a TAY-0. O lo que queda de él.
Quizá podemos repararlo.
Vine a cobrar, Cid.
Te pagaré. Solo necesito tiempo. Sabes que siempre pago.
Así no hacemos las cosas.
Se te acabó el tiempo.
Hagan algo. No los traje para que me hicieran compañía.
Esperen. ¿Cuánto debe?
Más de lo que tú tienes.
Pero todavía no terminamos.
Yo diría que están acabados.
Una última carrera. Si ganas, pagaremos el doble.
Si ganamos, nos quedamos con Cid.
No sabes en qué te metes, chica.
- Estoy de acuerdo con él, Omega. - Sí, yo también.
- No sabemos nada de carreras. - Lastimarán a Cid si no hacemos nada.
¿Aceptas el trato?
Competiremos mañana.
Me quedaré con Cid como garantía.
Si pierden, más les vale poder pagar.
El deslizador está peor de lo que pensé.
- ¿Cómo está TAY-0? - Funciona parcialmente.
Quizá pueda competir si le hago unos ajustes más.
Qué chistoso.
Soy más que capaz. Estoy listo para...
¿Y mis brazos y piernas?
Esto es lo último.
No. Así no se conecta un servo.
TAY-0 te enseñará cómo hacerlo adecuadamente.
En vez de repararlo, deberíamos eliminar al gánster.
No podemos aplicar tácticas militares en esta situación.
Millegi es peligroso y tiene conexiones.
Aunque rescatáramos a Cid y escapáramos, ellos nos buscarían.
Según los rumores, el último que no le pagó a Millegi
descansa permanentemente en la duna oriental.
Por eso debemos ganar la carrera y salvar a Cid.
No es la primera vez que Cid necesita ayuda
por tratar con individuos de integridad cuestionable.
Es un patrón problemático.
Oye, ¿olvidaste que estás reparándome?
Según yo, estás hablando de puras tonterías.
¿Qué tal si hablas menos y trabajas más?
Por los viejos tiempos.
No me interesan los viejos tiempos. Cambié.
Los estafadores como nosotros nunca cambian.
Tarde o temprano, esos renegados con los que trabajas
conocerán a la verdadera Cid.
Podría sorprenderte.
Lo dudo.
- Tú sigues, TAY-0. - ¿Crees que puedes ganar?
Te ignoraré, ya que es obvio.
- Sí, puedo ganar. - La vez pasada perdiste.
Por un error de cálculo. No voy a repetirlo.
Disculpa, ¿por qué estudias el diseño de la pista?
Analizo las rutas y los patrones de los pilotos.
Es fascinante.
Estás haciéndolo mal, humano.
Los cálculos no te ayudarán.
Necesitas estrategia y destreza para ganar, y tú no las tienes.
Creo que tu estrategia tiene una falla.
Te convendría desviar potencia del sistema de armas a los escudos reflectores.
Eso es un error de novatos. Por eso TAY-0 es tu única oportunidad de ganar.
Abre los ojos, humano.
Si quieres ganar aquí, la ofensiva es la mejor...
Hubo un accidente en los garajes.
¿TAY-0?
Rayos.
Creo que no va a poder competir.
Safa Toma es un lugar peligroso.
Él está bien.
Reacciona, montón de hojalata.
No me arrepiento de nada.
Qué mala suerte. Por lo visto, se retiran de la carrera.
Si no hay piloto, Cid pierde y ustedes también.
Debemos hacer algo.
Yo seré el piloto.
¿Qué?
No lo dice en broma.
Ya lo oyeron. La apuesta sigue en pie.
Nunca evito que un tonto muera para enriquecerme.
Muy bien. Hagan sus apuestas. Los pilotos están listos.
El campeón de la caótica de Safa Toma: Jet Venim.
Bosco "el Bombardero Loco" Brix.
"Garra de Acero" Kane.
"El Despiadado" Vid Santari.
Haxxon "el Gnomo Guerrero" Trajanix.
"El Veloz" Quasar.
"El Bromista" Flash Raktor.
"Híper" Rod, en su bláster Siete Iguales.
Y finalmente: Tech.
¿Tech? ¿Sabemos algo más de él? ¿No? Supongo que se inscribió tarde.
¿Así se llama? ¿Tech? ¿Nada más "Tech"?
Muy bien. Aquí vamos.
¡Y arrancan!
¿En qué lugar va?
En último, pero los está alcanzando.
¡Tech, para ganar, debes ir al frente!
- Sé lo que hago. Se llama "estrategia". - No, se llama "perder".
Ay, no. "El Bombardero Loco" Brix usa un viejo truco.
No vayas por la izquierda. Según Cid, es peligroso.
Muéstrame el mapa del túnel izquierdo.
Enseguida.
¿Ahora? ¿No deberías concentrarte en que no te vuelen?
Haré ambas cosas.
¡Tus escudos se calientan!
Sí. Transfiero energía suficiente de las armas a los escudos.
Tech, te rodean.
Necesito más velocidad.
- Aquí viene Tech. - ¿Qué hace?
- Las armas. - Estaban frenándome.
- Tech se arriesga a que lo vaporicen. - ¿Qué hacen?
Abandonó todas sus armas.
Funcionó. Ahora tengo más velocidad y maniobrabilidad.
Grandioso, pero sigues en último lugar.
Otra vez viene el túnel.
Espera. No aparece gran parte de la pista.
Por eso no lo toman.
También es el túnel más corto. Eso podría ayudarme.
Es muy peligroso. El deslizador no librará el salto.
Sí lo hará si voy más rápido.
Parece que un par de cerebros de bláster tomaron el Nellis exprés a Lotho Minor.
Qué osados. Ya veremos cómo les resulta.
Funcionó. Avanzaste.
¡Pierdes los escudos!
¡Que no te rodeen!
Aquí vienen. Va a estar cerrado.
Y el ganador es...
¡Tech!
- ¡Sí! - ¡Sí, Tech!
¡Ay, sí!
Es "Tech", ¿verdad?
Tech gana.
¡Lo lograste!
Pareces sorprendida.
¡Sí!
Pensé que morirías.
¡Tech!
Vinimos por Cid.
Un trato es un trato. Estamos a mano.
Qué buena carrera, Gafas.
Pues, supongo que te debo una.
Sí. Estoy de acuerdo.
Encontraré la manera de pagarte.
Anden, vámonos.
Oigan, ustedes tres.
Pudieron irse.
Su lealtad es admirable, pero no esperen que Cid sea igual de leal con ustedes.
Cuídense las espaldas.
MÁS RÁPIDO
Subtítulos: Hans Santos