STAR WARS: USLINGARNA
Snabbare
Nu har jag dig.
Va...
Nu är du skyldig mig två lådor Mantell.
Vänta lite. En gång till. Kvitt eller dubbel.
Sluta höj elnotan.
Dags att börja jobba. Jag har ännu ett jobb för er.
Hunter och Echo är inte tillbaka från sitt uppdrag än.
Jag skulle inte kalla transport av 50 lådor nerfbitar ett "uppdrag."
Och inte rätt användning av våra talanger.
Tja, era talanger blir riktigt användbara för det här.
Speciellt du, muskelberget. Du ska bli min säkerhetsdetalj.
Vi behöver mer detaljerad info än så.
Har inte tid. Skytteln väntar.
Kanske det blir skoj.
Funkar för mig.
Jag börjar förstå behovet av utökad säkerhet på ett sånt här ställe.
Safa Toma kan vara lite oslipad
om man inte vet vad man gör.
Men turligt nog så känner jag stället.
Och blir det knivigt så kliver ni in.
Det kallas tumultracing.
Oj! Såg du det där?
Det verkar som allt är tillåtet.
Röken har skingrats och TAY-0 har tagit täten från Hyper-Rod!
TAY-0 är min nye tävlingsförare.
Ett riktigt raceräss. Han ska ge mig en massa deg.
Och TAY-0 vinner!
- TAY-0 vinner! - Kom med mig.
Var hälsad, chefsdamen.
Njöt ni av showen?
Imponerande, eller hur? Såg ni mig där ute?
Är ditt raceräss en droid?
Ursäkta. Har du problem med droider, människa?
Tror du att du kan utföra en bråkdelsberäkning för att vinna?
Vill du utmana TAY-0?
Jag har inte nog information om sporten för att fastslå det nu.
Slå dig ner då, brillförsedde betraktare.
Brillförsedde betraktare.
Såja. Spara det till banan.
Du behöver inte nämna det... Jag skulle just spara det till banan.
Ursäkta. Jag kan inte prata nu.
Dags att förbereda sig för nästa tävling. Vilken jag ska vinna. TAY-0.
Det är en 12-serie-speeder.
De är inte byggda för tävlingsfart eller att hålla.
Därför modifierar vi dem.
Skåda och bli förvånade.
Imponerande, eller?
TAY-0 är rena konstnären.
Ciddarin Scaleback.
Det var länge sen jag såg dina skinande klor i Safa Toma.
Millegi. Jag är upptagen. Bort från depån.
Ska du inte presentera mig för ditt gäng?
Du vinner inte med dem.
Jag vet att jag vinner.
Tror du att din droid kan slå min mästare?
Vad säger han?
Det vill du inte veta.
Om du är så säker, varför inte vårt vanliga sidovad?
Få se vem som har bästa föraren.
Avgjort.
Som i gamla tider.
Förtroligheten mellan er tyder på att tävlingen är personlig.
Det är affärer.
Och vi har en tävling att vinna.
Vad missade jag?
Jet Venim och TAY-0 i ledningen.
På grund av banans oförutsebara utformning
kan jag inte avgöra vem segraren blir.
En vänlig påminnelse till åskådarna, se upp för vapeneld.
Safa Toma Speedway är inte ansvarig för skada, dödsfall eller upplösning.
Tack. Och på tal om skada och dödsfall
närmar sig de ledande förarna Gambler's Gulch.
Ta inte vänstra tunneln!
TAY-0 vet vad han gör.
Vad är galet med vänstra tunneln?
Det är en dödsfälla.
Hela tävlingen är en dödsfälla.
Sista varvet och Jet Venim fortfarande i ledningen, men... Oj.
Utmanaren närmar sig snabbt!
Han klarar det! TAY-0 klarar det!
Sätt honom i knipa.
Oj, dags för "Stål-klon"!
Jag anar en kniptång från Venim!
Ur vägen!
Nej, nej, nej.
Kom igen, TAY-0.
TAY-0 faller!
Och Jet Venim vinner!
Speedern är i dåligt skick men lite kan räddas.
Det är de minsta av mina problem, glasögonormen.
Jag hittade TAY-0. Eller det mesta.
Kanske vi kan sätta ihop honom.
Jag är här för att håva in, Cid.
Du ska få dina krediter. Ge mig bara lite tid. Jag är god för det.
Det funkar inte så.
Tiden är ute.
Vill ni kliva in här? Jag tog inte med er för sällskapet.
Vänta! Hur mycket är hon skyldig?
Mer än du har, tjejen.
Men vi är inte färdiga än.
Verkar så för mig.
Ett sista lopp. Vinner du, betalar vi dubbelt.
Vinner vi får vi Cid.
Du vet inte vad du ger dig in på.
Jag är böjd att hålla med honom, Omega.
Jag är också böjd.
Vi vet inget om att tävla.
De skadar Cid om vi inte gör nåt.
Överenskommet?
Vi tävlar imorgon.
Jag behåller Cid som pant.
Bäst för er att ni kan betala.
Speedern är i värre skick än jag trodde.
TAY-0 då?
Funkar delvis.
Kanske kan han tävla med några fler justeringar.
Det är hysteriskt.
Jag är mer än duglig. Jag är redo...
Var är mina armar och ben?
Det borde vara det hela.
Nej, man ansluter inte servern så.
Låt TAY-0 visa er hur man gör det rätt.
Istället för att reparera honom borde vi ta kål på gangstern.
Vi kan inte utnyttja militärtaktik för situationen.
Millegi är farlig och har kontakter.
Även om vi kan få ut Cid och fly, kommer de att söka vedergällning.
Det ryktas att senaste sponsorn som inte kunde betala Millegi
har ett permanent depåstopp i östra sanddynen.
Därför måste vi vinna tävlingen och rädda Cid.
Det är inte första gången som hon har behövt vår hjälp
för att hon haft affärer med individer med tvivelaktig heder.
Det är ett problematiskt mönster.
Hörru. Glömde du att du jobbade med mig?
För det ser ut som du bara har en nonsenskonversation där borta.
Varför inte lite mindre tjatter och mer verkstad?
För gamla tider.
Inte intresserad av gamla tider. Jag har förändrats.
Skojare som vi förändras aldrig.
Förr eller senare kommer de utstötta du hänger med
att lära känna den rätta Cid.
Jag kan förvåna dig.
Det betvivlar jag.
Du tävlar härnäst, TAY-0.
Kan du vinna?
Jag ignorerar den uppenbara frågan.
Ja. Det kan jag.
Du förlorade förra gången.
Det var en felräkning. Nåt jag inte gör två gånger.
Ursäkta. Exakt varför studerar du banans utformning?
Jag analyserar banan och mönstret hos förarna.
Det är fascinerande.
Du gör det fel, människa.
Beräkningar hjälper inte.
Allt handlar om strategi och färdighet, som du inte har nåt av.
Jag tror din strategi har skavanker.
Det vore klokt att avleda kraften
till reflektorsköldarna från primära vapensystemet.
Ett amatörmisstag. Och varför TAY-0 är enda möjligheten till seger.
Öppna ögonen, människa.
Om man vill vinna där ute, är offensiv bästa...
Vi har en utplåning nere i depåerna!
TAY-0?
Kors.
Jag tror inte att han kan tävla.
Safa Toma är ett farligt ställe.
Han mår bra.
Lägg av med det där, din plåtburk!
Jag ångrar inget.
Vilken otur. Verkar bli förlust.
Ingen tävling innebär att Cid förlorar. Och ni med.
Vi måste göra nåt.
Jag blir föraren.
Va?
Han skojar inte.
Du hörde. Vadet är fortfarande giltigt.
Jag stoppar aldrig en narr från att dö för att göra mig rik.
Okej, gör era insatser! Våra förare är beredda.
Safa Tomas Upplopps-mästare, Jet Venim.
Bosco den galne bombaren Brix.
"Stålklon" Kane.
"Vidrige" Vid Santari.
Haxxon Stridsgnomen Trajanix.
"Snabbskjutaren" Quasar.
"Trickmästaren" Flash Raktor.
Hyper-Rod på sin sju dussins-sprängare.
Och slutligen, Tech.
Tech? Nåt mer om honom? Nej? Han är visst en nykomling.
Är det hans namn? Tech? Bara Tech?
Okej, och då var vi startklara.
De är på väg!
Vilken plats ligger han på?
Sist men han tar in.
Tech, du måste ligga främst för att vinna!
Jag vet vad jag gör. Det kallas strategi.
Nej, det kallas förlust.
Oj. "Galne bombaren" Brix tar till gamla trix!
Tech, ta inte vänstra tunneln. Cid sa att det är en dödsfälla!
Skicka skisserna på vänster tunnel till min skärm.
På gång.
Nu? Borde du inte fokusera på att inte bli sprängd?
Jag klarar båda.
Dina sköldar är överhettade!
Jag låter tillräcklig energi distribueras från vapen till sköldar.
Tech, de är på dig.
Jag behöver mer fart.
Tech kommer in.
Vad sysslar han med?
- Dina vapen? - De sinkade mig.
- Tech har en förångningsönskan... - Vad gör de?
...och har avlägsnat alla vapen.
Det funkade. Nu får jag mer fart och manövreringsmöjlighet.
Ja, toppen, men du är fortfarande sist.
Tunneln närmar sig igen.
Vänta. En stor del av banan saknas.
Därför undviker förarna den.
Det är också kortaste tunneln. Jag kan dra fördel av det.
Det är för farligt. Speedern klarar inte det hoppet!
Det går om jag har tillräckligt med fart.
Oj! Verkar som ett par laser-hjärnor
tog gamla längtan till Lotho Minor!
Ett djärvt drag. Få se hur det utvecklas.
Det funkade. Du närmar dig.
Du förlorar sköldarna!
Låt dem inte stänga in dig!
Här kommer de! Det kommer att bli jämnt!
Och vinnaren är...
Tech!
- Ja! - Ja, Tech!
Åh, ja!
Tech, va?
Tech vinner!
Du klarade det!
Du låter förvånad.
Ja!
Jag trodde det var kört.
Tech! Tech! Tech!
Vi ska hämta Cid!
En överenskommelse är en överenskommelse. Vi är kvitt.
Det var en jäkla tävling, glasögonormen.
Jag är nog skyldig dig en tjänst.
Ja. Jag instämmer.
Jag ska gottgöra dig.
Kom igen. Vi sticker.
Hör ni, ni tre.
Ni kunde bara ha gått.
Lojaliteten är beundransvärd, men med Cid är det inte alltid ömsesidigt.
Se upp.
SNABBARE
Undertexter: Per Lundberg