Acelera
Agora eu te peguei.
O que...
Agora me deve dois pacotes de Mantell Mix.
Ainda não. Mais uma rodada, o dobro ou nada.
Ei! Parem de gastar a energia elétrica.
É hora de trabalhar. Tenho outra tarefa pra vocês.
Hunter e Echo ainda não terminaram a missão.
Eu não chamaria o transporte de 50 caixas de nugget de nerf uma "missão".
E não condiz com nossas habilidades.
Pois é, mas suas habilidades serão úteis nesta missão.
Principalmente você, Músculos. Vai fazer minha segurança.
Vamos precisar saber de mais detalhes do que isso.
Não há tempo. A nave nos espera.
Talvez seja legal.
Para mim serve.
Estou começando a entender a necessidade de segurança em um local como este.
Safa Toma pode ser perigosa
se você não sabe o que faz.
Mas, sorte a nossa, eu sei onde estou.
Se as coisas ficarem arriscadas, vocês entram em cena.
É chamada de Corrida do Tumulto.
Uau! Viu aquilo?
Parece que vale tudo.
A fumaça se dissipou, e TAY-0 ultrapassa "Hyper" Rod!
É meu novo piloto, TAY-0.
Ele é um verdadeiro trapaceiro. Vai me fazer muita grana.
E TAY-0 vence!
Sigam-me.
Saudações, Chefona!
Gostou do show?
Foi incrível, né? Você me viu?
Seu trapaceiro é um droide.
Desculpa aí. Tem algo contra droides, humano?
Acha que você pode fazer cálculos precisos para ganhar?
Quer desafiar o TAY-0?
Não tenho informação suficiente sobre esse esporte para saber.
Então só assista, espectador espetacularizado.
Espectador espetacularizado.
Já basta. Se poupe pra próxima corrida.
Não precisa falar, isso... Estava prestes a me poupar.
Licença, não posso falar.
É hora de me preparar pra próxima corrida, a qual vou vencer. TAY-0.
Esse é um speeder série 12.
Não foi fabricado para ser veloz ou durável.
Por isso o modificamos.
Contemple e fique impressionado.
Incrível, não é?
TAY-0 é um artista.
Ciddarin Scaleback.
Faz tempo que não vejo essas garras polidas por Safa Toma.
Millegi. Estou ocupada, saia do meu box.
Não vai me apresentar à sua nova equipe?
Eles não vão te ajudar a ganhar.
Eu sei que vou ganhar.
Acha que seu droide pode derrotar meu campeão?
O que ele está dizendo?
Não queira saber.
Se está tão confiante, que tal nossa apostinha de sempre?
Vamos ver quem tem o melhor piloto.
Fechado.
Como nos velhos tempos.
Essa familiaridade entre vocês sugere que essa corrida é pessoal.
São negócios.
E temos uma corrida para ganhar.
O que foi que perdi?
Jet Venim e TAY-0 estão na liderança.
Devido à imprevisibilidade da pista,
não consigo determinar quem será vitorioso.
Lembrando a todos os espectadores, cuidado com os disparos dos blasters.
Não nos responsabilizamos por ferimentos, mortes ou desintegrações.
Obrigado. Falando em ferimento e morte,
os líderes se aproximam da Ravina do Apostador.
Não pegue o túnel da esquerda!
TAY-0 sabe o que faz.
O que tem no da esquerda?
Uma armadilha letal.
A corrida toda é uma armadilha letal.
Última volta, e Jet Venim continua na ponta, mas... Essa não.
O desafiante se aproxima rapidamente.
Ele vai conseguir! TAY-0 vai conseguir!
Pegue-o com a manobra.
É a vez do "Garra de Aço"!
Acho que a manobra do Venim vai sair!
Saia daí!
Não, não, não!
Vamos, TAY-0!
TAY-0 sofre uma queda!
E Jet Venim vence!
O speeder não está legal, mas dá pra aproveitar umas partes.
Esse é o menor dos meus problemas, Óculos.
Ei! Achei o TAY-0! Ou parte dele.
Talvez possamos montá-lo.
Estou aqui para receber, Cid.
Vai receber seus créditos. Só me dê um tempo, posso pagar.
Não é assim que funciona.
Acabou o seu tempo.
Querem fazer alguma coisa? Não trouxe vocês pela companhia.
Espere! Quanto ela te deve?
Mais do que você tem, garota.
Bem, não terminamos ainda.
Parece pra mim que terminaram.
Uma última corrida. Se você ganhar, pagamos o dobro.
Se nós ganharmos, ficamos com a Cid.
Não sabe no que está se metendo.
Estou inclinado a concordar.
Isso, eu também estou inclinado.
Não sabemos nada sobre corrida.
Eles vão machucar a Cid se deixarmos.
Temos um acordo?
Corremos amanhã.
E fico com a Cid como garantia.
Para o bem de vocês, é melhor poderem pagar.
Esse speeder está pior do que pensei.
Como está o TAY-0?
Parcialmente pronto.
Com mais alguns ajustes, pode ser capaz de correr.
Isso é hilário.
Sou mais do que capaz. Estou pronto para...
Onde estão meus membros?
Acho que isso é tudo.
Não se conectam os servomotores assim.
Deixe o TAY-0 te ensinar como fazer isso direito.
Sabe, em vez de consertá-lo, deveríamos estar matando aquele gângster.
Não podemos aplicar nossas táticas militares nesta situação.
Millegi é perigoso e tem contatos.
Mesmo que resgatemos Cid e escapemos, eles vão querer se vingar.
Há um boato de que o último devedor do Millegi
está fazendo um pit stop permanente nas dunas ao leste.
Por isso temos que ganhar a corrida e salvar a Cid.
Não foi a primeira vez que ela quis nossa assistência
por causa de acordos com pessoas de integridade questionável.
É um padrão problemático.
Ei, olha. Esqueceu que está me consertando?
Porque parece que está tendo uma conversa sem sentido aí.
Que tal menos papo e mais trabalho?
Aos velhos tempos.
Não estou interessada nos velhos tempos, eu mudei.
Golpistas como nós nunca mudam.
Mais cedo ou mais tarde, aqueles renegados com quem você anda
vão conhecer a verdadeira Cid.
Posso te surpreender.
Eu duvido.
Você corre a seguir.
Acha que pode vencer?
Vou ignorar essa pergunta óbvia.
Sim, posso.
Você perdeu da última vez.
Foi um erro de cálculo que não vai se repetir.
Com licença, por que exatamente está estudando o layout da pista?
Estou analisando o traçado e os padrões dos pilotos.
É fascinante.
Está fazendo errado, humano.
Cálculos não vão te ajudar.
Trata-se de estratégia e habilidade, as quais você não tem.
Acredito que sua estratégia seja falha.
Seria inteligente redirecionar potência
do sistema de armas para os escudos refletores.
Um erro de amador e precisamente o motivo de TAY-0 ser sua única chance.
Abra os olhos, humano.
Se quiser ganhar, o ataque é a melhor...
Temos um acidente nos boxes!
TAY-0?
Essa não.
Não acho que ele poderá correr.
Safa Toma é um lugar perigoso.
Ele está bem.
Sai logo dessa, pedaço de lata!
Não me arrependo de nada.
Que azar. Parece uma derrota.
Sem piloto significa que a Cid perde, assim como vocês.
Precisamos fazer algo.
Eu serei o piloto.
O quê?
Não está brincando.
Você escutou. A aposta continua.
Nunca impeço um otário de dar a vida para me fazer rico.
Certo, façam suas apostas! Nossos pilotos estão prontos.
O Campeão do Tumulto de Safa Toma, Jet Venim.
Bosco "O Bombardeiro Louco" Brix.
"Garra de Aço" Kane.
"Imoral" Vid Santari.
Haxxon "O Gnomo de Guerra" Trajanix.
"Saque Rápido" Quasar.
Raktor Flash "O Trapaceiro".
"Hyper" Rod no seu Blaster de Sete Demônios.
E, finalmente, Tech.
Tech? Algo mais sobre esse cara? Não? Acho que chegou tarde.
Esse é o nome? Tech? Apenas Tech?
Certo, aqui vamos nós.
E eles largam!
Ele está em que posição?
Última, mas está alcançando.
Tech, você tem que liderar para vencer.
Sei o que estou fazendo. Chama-se estratégia.
Não, chama-se derrota.
"O Bombardeiro Louco" Brix faz seus truques de sempre.
Não pegue o túnel da esquerda! Cid disse que é uma cilada!
Transmita a planta do túnel pra minha tela.
É pra já.
Logo agora? Não deveria se preocupar em não ser explodido?
Posso fazer ambos.
Os escudos estão superaquecendo!
Sim. Estou distribuindo energia das armas para os escudos.
Eles estão indo pra cima de você.
Preciso de mais velocidade.
Tech está vindo.
O que tá fazendo?
- Suas armas. - Estavam me retardando.
- Tech quer ser vaporizado... - O que estão fazendo?
...e removeu todas as armas.
Funcionou. Agora tenho mais velocidade e manobrabilidade.
Sim, ótimo, mas ainda está em último.
Lá vem o túnel de novo.
Espere. Grande parte da pista não existe.
Por isso os pilotos evitam.
É também o túnel mais curto. Posso me aproveitar dele.
É perigoso demais! O speeder não pode saltar assim!
Pode se for rápido suficiente.
Parece que dois blaster brains
pegaram o "Expresso Nellis para Lotho Minor"!
Uma boa jogada. Vamos ver no que vai dar.
Funcionou! Está se aproximando!
Está perdendo escudo!
Não os deixe encurralar você!
Aqui vêm eles! Vai ser por pouco!
E o vencedor é...
Tech!
- Isso aí! - Isso aí, Tech!
Isso aí!
Tech, certo?
Tech vence!
Você conseguiu!
Parece surpresa.
Isso aí!
Achei que fosse amarelar.
Tech!
Viemos buscar a Cid.
Trato é trato. Estamos quites.
Que corrida, Óculos.
Bem, acho que te devo uma.
Sim, concordo.
Vou te recompensar.
Vamos cair fora daqui.
Ei, vocês três.
Podiam ter dado as costas.
Essa lealdade é admirável, mas, com a Cid, ela nem sempre é recíproca.
Tomem cuidado.
ACELERA
Legendas: Thiago Aquino