STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Raskere
Jeg tok deg denne gangen.
Hva...
Du skylder meg to kartonger med Mantell-miks.
Ikke så fort. Ett spill til. Kvitt eller dobbelt.
Hei! Slutt å øke strømregningen.
På tide å arbeide. Jeg har en ny jobb til dere.
Hunter og Echo er ikke tilbake fra det andre oppdraget.
Jeg vil ikke kalle transport av 50 kasser nerf-nuggets et "oppdrag".
Er heller ikke god bruk av evnene våre.
Vel, evnene deres blir nyttige denne gangen.
Spesielt du, muskelgutt. Dere skal være sikkerhetslaget mitt.
Vi trenger mer informasjon enn som så.
Ingen tid. Romfergen venter.
Kanskje det blir gøy.
Greit for meg.
Jeg begynner å forstå behovet for ekstra sikkerhet på et sted som dette.
Safa Toma kan være litt røff om du ikke vet hva du gjør.
Men jeg har heldigvis peiling.
Om ting går galt, trår dere til.
Det kalles spetakkelkappløp.
Jøss! Så dere det?
Alt er visst lov der ute.
Røyken klarner og TAY-0 har tatt ledelsen fra "Hyper" Rod!
Det er den nye føreren min, TAY-0.
Han er dyktig. Vil tjene mye penger til meg.
Og TAY-0 vinner!
-TAY-0! - Følg meg.
Vær hilset, sjef.
Likte du showet?
Imponerende, hva? Så du meg der ute?
Er føreren din en droide?
Unnskyld. Har du problemer med droider, menneske?
Tror du at du kan ta avgjørelser raskt nok til å vinne der ute?
Vil du utfordre TAY-0?
Jeg har ikke nok informasjon om sporten til å vite det nå.
Så sett deg, bebrillede tilskuer.
Bebrillede tilskuer.
Greit. Spar det til banen.
Det trenger du ikke si, det er... Jeg skulle spare det til banen.
Unnskyld. Kan ikke snakke nå.
Jeg må forberede meg til neste løp. Som jeg skal vinne. TAY-0.
Dette er en serie 12 speeder.
De ble ikke bygget for kappløp eller holdbarhet.
Derfor modifiserer vi dem.
Se og bli forbløffet.
Imponerende, hva?
TAY-0 er en kunstner.
Ciddarin Scaleback.
Det er lenge siden jeg har sett de skinnende klørne dine på Safa Toma.
Millegi. Jeg er opptatt. Kom deg ut av depotet mitt.
Skal du ikke introdusere meg til det nye laget ditt?
De vil ikke hjelpe deg å vinne.
Jeg vet at jeg vil vinne.
Tror du droiden din kan slå mesteren min?
Hva snakker han om?
Det vil du ikke vite.
Om du er så selvsikker, hva med et veddemål på siden?
La oss se hvem som har den beste føreren.
Avtale.
Akkurat som i gamle dager.
Familiariteten mellom dere tyder på at dette kappløpet er personlig.
Dette er forretninger.
Og vi har et løp å vinne.
Hva gikk jeg glipp av?
Jet Venim og TAY-0 leder.
Gitt banens uforutsigbare natur,
vet jeg ikke hvem som vinner.
En vennlig påminnelse til tilskuerne, pass dere for blaster-ild.
Safa Toma Speedway er ikke ansvarlig for skader, død eller desintegrasjon.
Takk. Og når vi snakker om skader og død,
nærmer førerne i ledelsen seg Gamblinggjelet.
Ikke ta den venstre tunnelen!
TAY-0 vet hva han gjør.
Hva er galt med den venstre?
Det er en dødsfelle.
Hele kappløpet er en dødsfelle.
Siste runde og Jet Venim leder ennå, men... Oi.
Utfordreren nærmer seg raskt!
Han vil klare det! TAY-0 vil klare det!
Knus ham.
Oi, det er tid for "Stålkloa"!
Jeg tror et Venim-knas kommer!
Kom deg vekk derfra!
Nei.
Kom igjen, TAY-0!
TAY-0 krasjer!
Og Jet Venim vinner!
Denne speederen er i dårlig stand, men noe kan reddes.
Det er mitt siste problem nå, brilletryne.
Hei! Fant TAY-0! Eller mesteparten av ham.
Kanskje vi kan remontere ham.
Jeg er her for å få betalt, Cid.
Du skal få creditene dine. Bare gi meg litt tid. Jeg er god for det.
Det er ikke slik dette fungerer.
Tiden er ute.
Vil dere trå til? Tok ikke dere to med for selskapets skyld.
Vent! Hvor mye skylder hun?
Mer enn du har.
Vi er ikke ute av spillet ennå.
Ser slik ut for meg.
Ett siste kappløp. Om dere vinner, betaler vi dobbelt.
Om vi vinner, får vi Cid.
Du vet ikke hva du roter deg borti.
Jeg er enig med ham, Omega.
Ja, jeg også.
Vi vet ingenting om kappløp.
De vil skade Cid om vi ikke gjør noe.
Har vi en avtale?
Kappløp i morgen.
Og jeg beholder Cid som sikkerhet.
For deres skyld, bør dere kunne punge ut.
Speederen er i verre stand enn jeg trodde.
Hva med TAY-0?
Delvis fungerende.
Med noen justeringer kan han kanskje kjøre om kapp.
Dette er hysterisk.
Klart jeg kan. Jeg er klar til å...
Hvor er armene og bena mine?
Dette burde være alt.
Nei, servoen kobles ikke slik.
La TAY-0 si hvordan det skal gjøre.
Istedenfor å reparere ham, kunne vi ha knertet den gangsteren.
Vi kan ikke bruke militær taktikk i denne situasjonen.
Millegi er farlig og har forbindelser.
Selv om vi henter ut Cid og kommer oss unna, vil de søke hevn.
Det ryktes at den siste sponsoren som ikke betalte Millegi
tar seg en permanent depotstopp i den østre sanddynen.
Derfor må vi vinne løpet og redde Cid.
Dette er ikke første gang hun trenger vår hjelp
på grunn av sin omgang med tvilsomme individer.
Det er et problematisk mønster.
Hei. Glemte du å jobbe på meg?
For det virker som dere bare prater tull der borte.
Hva med litt mindre preik og mer reparering?
For gamle dager.
Er ikke interessert i gamle dager. Jeg har forandret meg.
Lurendreiere som oss forandrer oss aldri.
Før eller senere vil de utskuddene du henger med
bli kjent med den ekte Cid.
Kanskje jeg overrasker deg.
Tviler på det.
Du er neste, TAY-0.
Kan du vinne?
Jeg overser det åpenbare spørsmålet.
Ja. Det kan jeg.
Du tapte sist gang.
Det var en feilberegning. En jeg ikke gjør to ganger.
Unnskyld. Hvorfor studerer du banens utforming?
Jeg analyserer banen og mønstrene til førerne.
Det er fascinerende.
Du gjør det feil, menneske.
Kalkyler vil ikke hjelpe deg.
Det handler om strategi og ferdighet, noe du har null av.
Jeg mener strategien din er feil.
Det ville vært klokt å omdirigere kraft
fra primærvåpensystemet til skjoldene.
En amatørfeil. Nøyaktig derfor er TAY-0 eneste sjansen deres til seier.
Åpne øynene dine, menneske.
Om du vil vinne der ute, er angrep det beste...
Vi har en krasj i depotområdet!
TAY-0?
Oi.
Jeg tror ikke han vil kunne delta.
Safa Toma er et farlig sted.
Det går bra med ham.
Skjerp deg, blikkboks!
Jeg angrer ingenting.
Uflaks. Ser ut som dere må trekke dere.
Ingen fører betyr at Cid taper. Dere også.
Vi må gjøre noe.
Jeg skal være føreren.
Hva?
Han tuller ikke.
Du hørte ham. Veddemålet er ikke over.
Jeg stopper aldri et fjols fra å ofre livet for å gjøre meg rik.
Greit, plasser innsatsene deres! Førerne våre er klare.
Safa Tomas spetakkelmester, Jet Venim.
Bosco "Den gale bomberen" Brix.
"Stålkloa" Kane.
"Grusomme" Vid Santari.
Haxxon "Krigsgnomen" Trajanix.
"Hurtigskyteren" Quasar.
"Bløffmakeren" Flash Raktor.
"Hyper" Rod på sin Seven Deuce Blaster.
Og til slutt, Tech.
Tech? Vet vi mer om denne fyren? Nei? Er vel sent påmeldt.
Heter han det? Bare Tech?
Ok, nå begynner det.
De setter av gårde!
Hvilken plass er han på?
Siste, men han tar dem igjen.
Tech, du må være først for å vinne!
Jeg vet hva jeg gjør. Kalles strategi.
Nei, det kalles å tape.
Oi. "Den gale bombemannen" Brix er på ferde igjen!
Tech, ikke ta den venstre tunnelen. Cid sa den er en dødsfelle!
Send oversikt over den venstre tunnelen til skjermen min.
Jeg er på saken.
Nå? Burde du ikke fokusere på å ikke ble sprengt i fillebiter?
Kan gjøre begge deler.
Skjoldene dine overopphetes!
Ja. Jeg omdirigerer nok energi fra våpnene til skjoldene.
Tech, de er på deg.
Jeg trenger mer fart.
Tech kommer inn.
Hva gjør han?
- Våpnene dine. -De slakker meg ned.
- Tech har et pulveriseringsønske... - Hva gjør de?
...og har fjernet alle våpnene sine.
Det fungerte. Nå har jeg mer fart og manøvreringsevne.
Ja, flott, men du er ennå på sisteplass.
Du nærmer deg tunnelen igjen.
Vent. En stor del av banen er borte.
Derfor unngår førerne den.
Det er også den korteste tunnelen. Kan brukes til min fordel.
Er for farlig. Speederen klarer ikke det hoppet!
Joda, om jeg kjører raskt nok.
Jøss! Ser ut som noen blasterskaller
tok den gamle "Nellis-ekspressen til Lotho Minor!"
Et modig valg. La oss se hvordan dette går.
Det fungerte. Du nærmer deg.
Du mister skjoldene!
Ikke la dem sperre deg inne!
Her kommer de! Det vil bli jevnt!
Og vinneren er...
Tech!
- Ja! - Ja, Tech!
Ja!
Tech, ikke sant?
Tech vinner!
Du klarte det!
Du høres overrasket ut.
Ja!
Jeg trodde du var ferdig.
Tech!
Vi skal hente Cid!
En avtale er en avtale. Vi er skuls.
Det var et bra løp, brilletryne.
Jeg skylder deg vel en tjeneste.
Ja. jeg er enig.
Jeg skal gjøre opp for det.
Kom igjen. Vi stikker.
Hei, dere tre.
Dere kunne ha dratt.
Lojaliteten er beundringsverdig, men med Cid er det ikke alltid gjensidig.
Pass dere.
RASKERE
Tekst: Magne Hovden