스타워즈
스타워즈: 배드 배치
"폭풍의 질주"
이번엔 내가 이겼다
뭐야
이러면 맨텔 믹스 두 통이예요
아직 안 끝났어 한 판 더 해, 두 배로 걸고
이거 봐! 전기 요금 그만 올리고
일할 시간이야 새로운 일이 있어
헌터랑 에코 아저씨가 임무에서 안 돌아왔는데요
고기 50상자 배달하는 걸 임무라고 할 순 없지
딱히 우리 기술이 필요한 것도 아니고
됐고, 이 일에는 너희 기술이 쓸모가 있어
특히 너, 덩치 넌 내 경호를 맡아
그보단 더 자세한 설명이 필요한데요
시간 없어 셔틀이 기다려
재밌을지 누가 알아요?
난 기대된다
왜 경호가 필요하다고 했는지 여기 보니까 알겠네요
사파 토마는 변두리가 꽤 험악하거든
어영부영하다간 털려
다행히 내가 이 동네를 잘 알지
일이 꼬인다 싶으면 바로 너희가 끼어들어
폭주 레이스란 거다
저거 봤어?
막 나가는 분위기네
윤곽이 드러났습니다 테이-오가 선두로 나섭니다
저게 내 레이서 테이-오야
정말 솜씨가 좋아 내게 돈 좀 쥐여 줄 거라고
테이-오, 우승입니다!
따라와
안녕하십니까, 주인 나으리?
쇼는 즐거우셨나요?
아주 인상적이지 않았나요? 보셨어요?
선수가 드로이드였어요?
미안한데, 드로이드한테 무슨 불만 있나, 인간?
당신이 나가면 가망이라도 있을 것 같아?
이 테이-오랑 해보겠단 거야?
지금은 이 스포츠에 대해 아는 게 별로 없어
그럼 찌그러져 있어 안경잡이 구경꾼!
안경잡이 구경꾼이래
그만해 힘은 경주할 때나 써
그런 말 안 해도 힘 아끼려던 참이에요
얘기는 다음에 하죠
다음 경주가 있어서요 물론 이 테이-오가 이기겠지만
이건 12시리즈 스피더네요
경주용이 아니라 속도나 내구성이 약할 텐데
그래서 개조하는 거잖아
보시라! 그리고 감탄하시라
정말 인상적이지 않나?
테이-오는 예술가거든
씨더린 스케일백
사파 토마에서 정말 오랜만에 그 낯짝을 보는군
밀레기, 바쁘니까 내 피트에서 나가
새 직원들 소개는 안 시켜주나?
있어봤자 우승은 못 하겠지만
아니, 내가 이겨
드로이드가 내 챔피언을 꺾을 것 같아?
뭐라는 거야?
모르는 게 속 편해
그렇게 자신 있으면 내기를 하면 어때?
누구 레이서가 더 나은지 보자고
좋아
옛날처럼 해보자고
둘의 친분으로 보건대 이 경주엔 개인감정이 다분하군요
이건 사업일 뿐이야
경주에서 이길 준비나 하자고
어떻게 돼 가?
젯 베님과 테이-오가 선두야
코스가 예측이 불가능해서
누가 이길지는 알 수 없어
관중 여러분께 당부드립니다 블라스터를 주의하십시오
사파 토마 경주장은 사상자 발생에 어떤 책임도 지지 않습니다
고맙습니다 사상자 얘기가 나오는 순간
선두 레이서들이 도박사의 협곡에 접근합니다
왼쪽 터널로 가지 마!
테이-오도 다 알고 있어요
왼쪽엔 뭐가 있는데요?
거긴 죽음의 덫이야
이 경주 자체가 죽음의 덫이지
마지막 바퀴, 젯 베님이 선두로 달리고 있지만
도전자가 빠르게 거리를 좁힙니다
따라잡을 거야 테이-오가 따라잡을 거야!
뭉개버려
이런 '강철 발톱'이 나왔습니다!
베님이 이빨을 드러낼 모양이네요!
빠져나와!
안 돼, 안 돼!
힘내, 테이-오!
테이-오가 바닥에 나뒹굽니다!
젯 베님, 우승입니다!
상태가 안 좋지만 건질 건 좀 있군요
그게 문제가 아니야, 안경
이거 봐! 테이-오를 찾았어 전부는 아니고
다시 조립하면 될 거예요
수금하러 왔다, 씨드
돈은 줄 거야, 시간을 좀 줘 약속은 지킨다
이 바닥 규칙 알잖아?
봐줄 시간 없어
보고만 있을 거야? 놀라고 데려온 거 아니라고
잠깐만요! 빚이 얼마인데요?
네가 가진 것보단 많아
아직 끝난 거 아니에요
내 눈엔 끝난 것 같은데
마지막 한 판 더요 그쪽이 이기면 두 배로 드리죠
우리가 이기면 씨드를 내버려둬요
네가 감당할 만한 일이 아닐 텐데
난 저 말에 동의해, 오메가
그래, 나도
우린 경주에 대해 아는 게 없어
아무것도 안 하면 씨드를 해칠 거예요
거래할 거예요?
경주는 내일이다
씨드는 내가 담보로 잡고 있지
미리 충고하자면 떼어먹을 생각은 않는 게 좋아
생각보다 스피더 상태가 더 안 좋네
테이-오는 어때요?
부분적으로 작동은 해
몇 군데만 더 손보면 경주를 할 순 있을 거야
그거참 재미있네
단순히 하는 정도가 아니라 난 준비가...
내 팔다리 어디 있어?
여기 다 가져왔어
서보는 그렇게 연결하는 거 아니야
테이-오의 지시를 따라 적절하게 연결해
쟤를 수리할 게 아니라 그 깡패를 처리하면 어때?
이런 상황에 군사 전술을 써선 안 돼
밀레기는 위험하고 연줄도 있어
씨드를 데리고 탈출한대도 보복하러 올 거야
밀레기한테 줄 돈을 떼어먹은 스폰서가 있었는데
지금 동부 사막에 묻혀 있단 소문이 있어
그러니까 우리가 꼭 이겨서 씨드를 구해야죠
씨드가 미심쩍은 자들을 상대하는 일로
우리한테 손 벌린 게 이게 처음이 아니잖아
이런 문제가 반복되고 있어
지금 나 작업 중인 거 잊으셨나?
손 놓고 헛소리나 늘어놓고 있는 것 같아서
입을 놀리지 말고 손을 좀 놀리면 어때?
지난날을 위하여
지난날엔 관심 없어 난 변했어
우리 같은 꾼들은 변하지 않아
네가 데리고 온 그 부랑자들은 머잖아
씨드의 실체를 알게 되겠지
네 예상과는 다를걸
과연 그럴까?
다음이 네 차례야, 테이-오
이길 수 있겠어?
그런 당연한 질문은 무시할게
당연하지
지난번엔 졌잖아
그땐 계산을 잘못한 거고 두 번 다시 그럴 일 없어
미안한데 왜 경주로 배치도를 연구하는 거야?
레이서들의 경로와 패턴을 분석하는 거야
정말 흥미로워
잘못하고 있는 거야, 인간
계산은 백날 해도 소용없어
전략과 기술이 전부지 당신한텐 없는 것
네 전략엔 결함이 있어
전력을 무기 시스템에서
반사판 방어막 쪽으로 전환하는 게 현명해
아마추어들이 흔히 하는 실수지
이래서 이기려면 테이-오가 필요하다니까
눈 크게 뜨라고, 인간
경주에서 이기려면 공격이 최선의...
피트에서 충돌이 일어났습니다
테이-오?
이런!
이제 경주는 못 할 것 같은데
사파 토마는 위험한 곳이지
아무 이상 없어
정신 차려, 깡통!
난 후회하지 않아
운이 없군 이러면 몰수패인가?
레이서가 없으니 씨드는 졌어 너희도 마찬가지고
뭐라도 해야 해요
내가 경주를 하지
뭐?
진심이구나
들었지? 내기는 아직 유효해
목숨 바쳐 날 부자로 만들겠다는데 마다할 이유는 없지
자, 베팅들 하세요 레이서들은 준비됐습니다
사파 토마 폭주 레이스 챔피언 젯 베님
보스코 '미친 폭탄' 브릭스
'강철 발톱' 케인
'사악한' 비드 산타리
핵손 '전쟁 요정' 트러재닉스
'속사포' 퀘이사
'사기꾼' 플래시 랙토
세븐 듀스 블라스터의 '초고속' 로드
마지막으로 테크
테크? 누구 아는 사람? 없어? 신참인가 보군
이거 이름이야? 테크? 그냥 테크?
어쨌거나 이제 시작합니다
출발했습니다!
지금 몇 등이야?
꼴찌요 근데 따라잡고 있어요
테크, 이기려면 앞으로 나서야지!
나도 잘 알아 이건 전략이야
아니, 그건 지는 거야
'미친 폭탄' 브릭스가 전매특허 기술을 썼군요
왼쪽 터널로 가면 안 돼요 죽음의 덫이랬어요!
왼쪽 터널의 도면을 내 화면에 전송해
알았어요
지금? 경주에만 집중해도 부족할 판에?
난 둘 다 할 수 있어
방어막이 과열되고 있어요
그래, 내가 무기에서 방어막으로 에너지를 보내고 있거든
아저씨, 포위됐어요
속도를 좀 높여야겠네
아저씨가 들어와요
무슨 짓이지?
- 무기를 떼요? - 그것 때문에 느려져
- 테크가 죽음을 재촉하는군요 - 무슨 짓이야?
무기를 다 제거했습니다
성공이야 속도랑 기동성이 증가했어
잘했다 그래도 꼴찌거든?
다시 터널이 나올 거예요
잠깐! 이 트랙은 대부분이 없어요
그래서 레이서들이 피하는 거예요
하지만 가장 짧은 터널이야 그걸 이용해야겠다
너무 위험해요 그 스피더는 점프 못 한다고요
속도가 충분하면 가능해
머리에 총이라도 맞았나요?
두 명이 지옥행 고속도로를 탔습니다
아주 과감하네요 결과를 두고 보시죠
성공이에요 가까워졌어요
방어막이 깨져요!
중간에 끼이면 안 돼!
저기 옵니다! 아슬아슬할 것 같네요
우승자는...
테크!
- 좋았어! - 테크, 최고!
바로 그거야!
테크 맞지?
테크 우승!
해냈어요!
예상 못 했나 봐?
그럼!
너 죽을 줄 알았거든
테크! 테크! 테크!
씨드를 데리러 왔다
거래는 거래야 우린 비겼어
대단한 경주였어, 안경
내가 빚을 진 것 같군
네, 그렇죠
내가 보상해 주지
뭐 해? 가자고
어이, 거기 셋
그냥 떠날 수도 있었는데
너희 의리는 인정하지
하지만 씨드도 거럴 거란 기대는 하지 마
뒤를 조심하라고
"폭풍의 질주"
자막: 김상훈