Vauhtia
Nyt voitan sinut.
Mitä...
Olet kaksi rasiaa Mantell-naksuja velkaa.
Älähän hosu. Vielä yksi peli. Siitä poikki.
Hei, älkää törsätkö sähköä.
Aika ruveta hommiin. Minulla on teille keikka.
Hunter ja Echo ovat hoitamassa tehtävää.
En sanoisi 50 nerf-laatikon kuljettamista tehtäväksi.
Eikä sellainen hyödynnä kykyjämme.
No, kykynne ovat kovasti hyödyksi tässä hommassa.
Varsinkin sinun kykysi, könsikäs. Olette vartijoitani.
Tarvitsemme hieman enemmän tietoja.
Nyt ei ehdi. Sukkula odottaa.
Ehkä se on kivaa.
Se riittää.
Nyt ymmärrän, miksi kaipaat turvatoimia tällaisessa paikassa.
Safa Toma on hieman rähjäinen,
jos ei tunne paikkoja.
Mutta onneksi minä tunnen.
Jos tämä menee pieleen, silloin on teidän vuoronne.
Nämä ovat mellakkakisat.
Vau, näittekö?
Kaikki on näköjään sallittua.
Savu hälveni, ja TAY-0 nappasi johtopaikan "Hyper" Rodilta.
Tuo on uusi kuskini TAY-0.
Hän on taitava ja tuo minulle rutkasti rahaa.
Ja TAY-0 voittaa!
TAY-0 voittaa! - Tulkaa.
Tervehdys, pomorouva.
Nautitteko esityksestä?
Eikö ollut vaikuttavaa? Näittekö minut?
Onko kuljettajasi droidi?
Anteeksi. Ovatko droidit sinulle ongelma?
Pystytkö tekemään sekunnin murto-osan laskelmia voittaaksesi?
Haastatko TAY-0:n kisaan?
Tietoni tästä lajista eivät riitä sen arvioimiseen.
Mene istumaan, kakkulakatsoja.
Kakkulakatsoja.
Antaa olla. Säästä tuo radalle.
Ei tarvitse sanoa... Aioin säästää sen radalle.
Anteeksi. En voi puhua.
Valmistaudun seuraavaan kisaan. Jonka voitan. TAY-0.
Tuo on 12-sarjan kiituri.
Ne eivät ole nopeita eivätkä kestäviä.
Sen takia säädämme niitä.
Katsokaa ja ällistykää.
Eikö ole vaikuttavaa?
TAY-0 on taiteilija.
Ciddarin Scaleback.
Siitä on kauan, kun näin kiiltävät kyntesi viimeksi Safa Toman liepeillä.
Millegi. Minulla on kiire. Häivy varikoltani.
Etkö esittele minua uudelle tiimillesi?
He eivät auta sinua voittoon.
Tiedän voittavani.
Lyökö droidisi muka mestarini?
Mitä hän sanoo?
Et halua tietää.
Lyödäänkö pikku sivuveto, jos kerran olet noin varma asiasta?
Katsotaan, kummalla on parempi kuski.
Kiinni veti.
Kuin ennen vanhaan.
Tuttavallisuutenne perusteella arvelen, että kisasta tuli omakohtainen.
Tämä on liiketoimi.
Meillä on kisa voitettavana.
Mitä jäi väliin?
Jet Venim ja TAY-0 johtavat.
Rata on niin arvaamaton,
etten osaa ennustaa voittajaa.
Muistutan katsojille, että kannattaa varoa sädeaseen tulitusta.
Safa Toman kilparata ei vastaa vammoista, kuolemista eikä hajoamisista.
Kiitos. Ja niistä puheen ollen,
johtavat kilpailijat lähestyvät Pelurin sola.
Älä mene vasempaan tunneliin!
TAY-0 osaa hommansa.
Mitä vikaa siinä tunnelissa on? - Se on tappava ansa.
Koko kisa on tappava ansa.
Viimeinen kierros. Jet Venim johtaa, mutta...
Haastaja lähestyy!
Hän siirtyy johtoon. TAY-0 voittaa!
Anna rutista.
On Teräskouran aika.
Venimin rutistus lähestyy!
Häivy!
Voi ei.
Vauhtia, TAY-0!
TAY-0 putoaa.
Ja niin Jet Venim voittaa.
Kiituri on melko romuna, mutta osan voi korjata.
Se on vähäisin ongelmani, rillipää.
Löysin TAY-0:n. Tai suurimman osan hänestä.
Ehkä hänet voi korjata.
Tulin hakemaan voittopottini, Cid.
Saat krediittisi, kunhan odotat. Maksan sen varmasti.
Ei tämä niin mene.
Aikasi loppui.
Viitsittekö auttaa? En tuonut teitä huvin vuoksi.
Hetkinen. Paljonko hän on velkaa?
Enemmän kuin sinulta löytyy.
No, tämä ei vielä loppunut.
Kyllä se siltä näyttää.
Viimeinen kisa. Jos voitat sen, maksamme tuplasti.
Jos voitamme, saamme Cidin.
Et tiedä, mihin ryhdyt, tyttö.
Olen samaa mieltä, Omega.
Samat sanat.
Emme tiedä kilpa-ajoista mitään.
He satuttavat Cidiä, jos emme auta.
Onko sovittu?
Kilpaillaan huomenna.
Pidän Cidin panttina.
Toivon itsenne takia, että voitte maksaa.
Kiituri hajosi pahemmin kuin luulin.
Entä TAY-0?
Toimii osittain.
Hän voi pystyä ajamaan muutaman säädön jälkeen.
Huvittavaa.
Olen täysin toimintakykyinen ja valmis...
Missä raajani ovat?
Eiköhän tässä ollut kaikki.
Ei servoa noin kytketä.
TAY-0 voi neuvoa, miten se tehdään oikein.
Meidän pitäisi korjailun sijaan hoidella se öykkäri.
Emme voi käyttää armeijataktiikkaa tässä tilanteessa.
Millegi on vaarallinen ja vaikutusvaltainen.
He kostaisivat, jos Cid pakenisi.
Huhujen mukaan edellinen sponsori, joka ei maksanut,
lepää nyt itäisten hiekkadyynien uumenissa.
Meidän pitää siis voittaa ja pelastaa Cid.
Hän ei kaipaa apua ensimmäistä kertaa -
tehtyään sopimuksia epämääräisten yksilöiden kanssa.
Se on ongelmallinen toimintatapa.
Hei, unohditko korjaavasi minua?
Vähän näyttää siltä, että te jaarittelette joutavia.
Vähemmän rupattelua, enemmän ruuviavainta.
Vanhoille ajoille.
Ne eivät kiinnosta. Olen muuttunut.
Kaltaisemme pelurit eivät muutu.
Jossain vaiheessa nuo seurassasi roikkuvat hylkiöt -
saavat nähdä oikean Cidin.
Saatan yllättää sinut.
Epäilenpä.
Olet seuraavana, TAY-0.
Luuletko voittavasi?
En piittaa tyhmästä kysymyksestäsi.
Kyllä luulen.
Hävisit viimeksi.
Se oli virhearvio, jota en tee toiste.
Suo anteeksi. Miksi tutkit kilparataa?
Analysoin rataa ja kuljettajien ajoratoja.
Se on kiehtovaa.
Teet sen väärin, ihminen.
Laskelmat eivät auta.
Pitää olla strategia ja taitoa. Sinulla ei ole kumpaakaan.
Strategiasi on virheellinen.
Olisi parempi ohjata tehoa -
suojakilpiin pääasejärjestelmästä.
Amatöörin erehdys. Ja tuon takia voitte voittaa vain TAY-0:n avulla.
Avaa silmäsi, ihminen.
Jos haluat voittaa, hyökkäys on ainoa...
Varikkoalueella on joku pyyhitty pois!
TAY-0?
Voi pojat.
Hänestä ei ole kilpailemaan.
Safa Toma on vaarallinen.
Kunnossa hän on.
Ryhdistäydy, tinapurkki.
Minä en kadu mitään.
Harmin paikka. Joudutte luovuttamaan.
Teillä ei ole kuljettajaa, joten Cid ja te kaikki häviätte.
Tehdään jotain.
Minä kilpailen.
Mitä?
Hän ei vitsaile.
Kuulit tuon. Veto on voimassa.
En estä houkkaa uhraamasta henkeään, kunhan minä rikastun.
Asettakaa panoksenne, sillä kilpailijamme ovat valmiina.
Safa Toman mellakkamestari Jet Venim.
Bosco "Hullu pommittaja" Brix.
"Teräskoura" Kane.
"Häijy" Vid Santari.
Haxxon "Sotamaahinen" Trajanix.
"Nopeakäsi" Quasar.
"Metkuilija" Flash Raktor.
"Hyper" Rod ja hänen Seven Deuce Blasterinsa.
Ja viimeisenä Tech.
Eikö hänellä ole muuta nimeä? Hän tuli kisaan viime tipassa.
Onko hänen nimensä vain Tech?
No niin, aloitetaan.
He lähtevät matkaan!
Monesko hän on?
Viimeinen, mutta hän kirii.
Tech, siirry kärkeen, jotta voitat!
Tiedän kyllä. Tämä on strategiaa.
Ei, vaan häviämistä.
"Hullu pommittaja" Brix tekee taas temppujaan.
Tech, älä valitse vasenta tunnelia. Cid sanoi sitä ansaksi.
Siirrä tunnelin kaavio näytölleni.
Selvä.
Nytkö? Eikö kannata keskittyä selviämään?
Pystyn molempiin.
Suojat ylikuumenevat!
Niin. Päästän riittävästi tehoa aseista suojiin.
He lähestyvät, Tech.
Tarvitsen lisää nopeutta.
Tech tulee.
Mitä hän tekee?
Aseesi. - Ne hidastivat.
Tech haluaa... - Mitä he tekevät?
...ja hän poisti aseet.
Se tepsi. Nyt sain lisää voimaa ja ketteryyttä.
Hienoa, mutta olet yhä viimeisenä.
Tunneli tulee pian.
Radasta puuttuu suuri osa.
Siksi tunnelia vältellään.
Se on lyhyin tunneli. Voin käyttää sitä hyväkseni.
Liian vaarallista. Kiituri ei selviä hypystä.
Selviää, jos nopeus riittää.
Näyttää, että pari tärähtänyttä -
valitsi pikareitin Lotho Minoriin!
Rohkea veto. Saapa nähdä, miten käy.
Se toimi. Pääset lähemmäs.
Menetät suojakilvet!
Älä anna piirittää itseäsi!
Sieltä he tulevat. Kisa on tiukka!
Ja voittaja on...
Tech!
Jee! - Hyvä, Tech!
Sillä lailla!
Sehän oli Tech?
Tech voittaa.
Sinä teit sen.
Kuulostat yllättyneeltä.
Luulin, että olet mennyttä.
Tech!
Tulimme hakemaan Cidiä.
Sovittu mikä sovittu. Olemme sujut.
Se oli loistokisa, rillipää.
Jään palveluksen velkaa.
Olen samaa mieltä.
Hyvitän tämän kyllä.
Painutaan ulos täältä.
Te kolme.
Olisitte voineet häipyä.
Ihailtavaa uskollisuutta, mutta Cid ei ole aina tasapuolinen.
Pitäkää varanne.
VAUHTIA
Tekstitys: Kati Karvonen