《星際大戰》
《星際大戰:瑕疵小隊》
《孤獨複製人》
即將著陸了,總督
我是陶妮艾姆斯,戴錫斯星的總督
你們來做什麼?
我來接替妳的職務,艾姆斯女士
這是銀河帝國的命令
我跟你們的政府說過了
戴錫斯星不在帝國的管轄範圍內
帶著你的軍隊,和平地離開吧
上級檢閱了妳的請求 而結果就在妳眼前,予以否決
真令人失望
我有句話給你們的帝國
聽說國防招募法案又要表決了
希望不要通過,對我們比較好
CT-9904,立即前往壘帕中將辦公室報到
CT-9904
恭喜你
你通過體檢,可以出任務了
告訴我,你在那卡密諾平台上
受困了多久才獲救?
32個自轉日
被丟著等死
但你仍然回來了
為什麼?
我是帝國的軍人
好的
你的忠誠與決心值得稱許
所以我有個任務給你,在戴錫斯星
那是相當偏僻的分離主義者星球
我通常毫不在意,但那邊出了事
請問命令為何?
新指派的帝國總督遭到挾持
叛亂分子要求承認戴錫斯為獨立的星球
但是我們不談判
我們以外交協商作為幌子派你過去
你到了之後,儘管採取必要手段
肅清城市,並且救出格羅頓總督
我要帶領何種隊伍?
還不能讓你重返領導職務
時候未到
你的新指揮官會告訴你細節
九點整到戰役紀念碑報到
退下吧
準星
好久不見,見到你真好
柯迪指揮官?我剛沒認出是你
對,你也知道,很多事都變了
當我得知你可以值勤,我就特別指定你
點得到我算你好運
我聽說
99複製人部隊在66號密令發布後就叛逃了
意外嗎?
沒有,你們那班生來就與眾不同
普仔也會擅離職守
我聽說了
謠傳有越來越多複製人質疑那道命令
那他們就是叛徒,跟絕地一樣
總之,好士兵服從命令
情報有限,我們知道的是
分離主義叛亂分子用一個營的戰鬥機器人
佔領城市,並且挾持格羅頓總督
戰鬥機器人?它們沒收到關機指令嗎?
它們可以被重新編程
叛亂分子以為來的是外交使節
我們出其不意,解決那些機器人
找出格羅頓總督
聽起來很容易
這裡是995號帝國穿梭機
請求許可進入戴錫斯星領空
准許,你們可以飛進來了
立刻將我放了
不行,總督說要嚴加看守你
我才是合法的戴錫斯總督,你這廢鐵
等我們自由了,就會放你離開
帝國不會同意妳的條件
所以我很清楚他們派來 所謂的「外交使節」
絕不會以和平手段溝通
杜酷果然沒說錯
他知道共和國的腐敗
知道它會垮台,而且變得更糟糕
他早就看見了,銀河帝國
你們輸了那一戰,這次一樣贏不了
總督,帝國穿梭機進入射程了
給他們熱烈的歡迎
好的
看樣子他們選擇不談判
對你來說...
真不幸
空襲小隊,各就各位
我們被擊中了
發射
打得好
帝國飛船被擊毀,墜落在第五區
派斥候過去,檢查是否有人倖存
是,總督
看起來很慘
對,他們很慘
找到穿梭機了,無人倖存
知道了,返回城裡
了解,了解
這幫我們爭取到了一點時間
少了飛船,我們只能步行潛入城裡
半數隊員傷得無法行動
我用過更少的人打敗破鐵皮
先做重要的事
沒有足夠掩護
不論從哪接近坦克,我們都會被擊中
這些坦克都有相同的弱點
就是操作的機器人
我吸引它們攻擊,你們趁機就位
相信我
你總是讓任務更有意思
從哪來的攻擊?
那邊,轉到350
直接命中砲口,神準
它們的行動具有一致性
一定有個戰術機器人發號施令
那就分散它們的兵力
懷勒、諾瓦,跟著我們,從北側進入
二小隊,走南側
敵方潛入了周邊陣地
他們分散攻擊,建議採用四號程序
就這麼辦,我去看守格羅頓
別緊張,我們是來幫忙的
你聽見了嗎?
殺手機器人
用爆彈對付它
找到戰術機器人沒?
它在鐘塔,但是沒有暢通的瞄準線
那就想辦法解決
諾瓦
守住塔樓
有主意嗎?
努力跟上就對了
柯迪,柯迪
你等著,我去解決戰術機器人
我能在這裡打中它
幫我布置瞄準線
-反射片要放哪? -扔出去
扔多遠?
能多遠就多遠
不計一切代價保護總督
我們需要更多援軍
指揮官?
扔得好
好槍法
長官,打敗機器人部隊了
搜查城市,找出格羅頓總督
不需要
想想辦法
我是陶妮艾姆斯,合法的總督
我們有帝國的正式命令
戴錫斯多年前就脫離共和國了,指揮官
我們是獨立的星系
等你們的政府承認這點
我就放了格羅頓和他的士兵
這是我的條件
我們不是來跟妳辯論政治
經過辯論,你也許會驚覺自己是不義之師
妳的機器人軍隊攻擊兩組帝國護衛隊
我們是為了自保,抵抗敵人的佔領
帝國部隊是本地人民唯一的威脅
我們不是敵人
帝國希望能建立全銀河的和平與秩序
和平?
我也曾相信這個字眼
我甚至與同僚米娜龐泰利以這個理念
號召分離主義者與共和國參議員
提出停戰條約
但你們的最高議長否決了
那時我才懂,從來都沒有和平這個選項
現在有得選了
聽我說,我們都挺過了一場戰爭
別再開打另一場
已經死了太多人
我們可以化解紛爭,避免流血衝突
拜託,為妳的人民著想
處理得很好,立刻處決她
長官,我答應了要和平...
你答應了,我沒答應,立刻處決她
好短命的和平
你沒聽見命令嗎?
快執行,不然我以抗命懲處你...
拖到廣場示眾
用她的屍體警告其他人
告訴我,準星
這個新帝國...
我們讓銀河變得更好嗎?
我們是軍人,該怎麼做就怎麼做
你知道我們跟戰鬥機器人有何不同嗎?
我們自己做決定,有自己的選擇
而且得背負那些選擇
CT-9904,前往壘帕中將辦公室報到
你在戴錫斯獲得成功 我要給你下一個任務
去找CC-1226報到
怎麼不是柯迪指揮官?
-柯迪? - CC-2224
他啊,他擅離職守了
複製人似乎沒有當初宣稱的那麼忠誠了
真怪,不是嗎?
你身邊的複製人跑了一個又一個
有問題嗎?
沒有,長官
那你下去吧
《孤獨複製人》
字幕翻譯:花枝煎