STAR WARS: KÖTÜLER TİMİ
Yalnız Klon
Yaklaşıyoruz Sayın Vali.
Ben Desix Valisi Tawni Ames.
Neden geldiğinizi söyleyin.
Galaktik İmparatorluk emriyle sizi görevden almaya geldim Bayan Ames.
Hükûmetine de söylediğim gibi
Desix İmparatorluk'un yetki alanına girmiyor.
Askerlerinizi alın ve olaysızca gidin.
Talebiniz alındı, incelendi ve gördüğünüz gibi reddedildi.
Çok üzücü.
İmparatorluk'a bir mesajım var.
Savunma Askere Alma Kanunu yine oylanacakmış diye duydum.
İyiliğimiz için umarım geçmez.
CT-9904, hemen Koramiral Rampart'ın odasına gelin.
CT-9904.
Tebrikler.
Aktif görev için tıbbi onay aldın.
Kurtarılana kadar o Kamino platformunda
ne kadar kaldığını bana hatırlatır mısın?
Otuz iki gün.
Onca zaman.
Ölüme terk edildin ama yine de geri döndün.
Neden?
Ben İmparatorluk askeriyim.
Anladım.
Sadakatin ve azmin takdire şayan.
O yüzden sana Desix gezegeninde bir görev vereceğim.
Ayrılıkçıların dünyalarına göre düşünecek olursak biraz ücra bir yer.
Normalde umursamazdım ama bir olay oldu.
Emirlerim nedir?
Yeni atanan İmparatorluk valisi, Desix'in bağımsız olarak
tanınmasını talep eden isyancılar tarafından esir alındı.
Ama biz pazarlık etmeyiz.
Oraya diplomatik bir çözüm arıyormuş kisvesiyle yollanacaksın.
Oraya vardığında şehri güvenceye alıp
Vali Grotton'ın serbest bırakılması için ne gerekiyorsa yap.
Hangi birliği yöneteceğim?
Bir kez daha komutan rolü oynamaya hazır değilsin.
Henüz değilsin.
Yeni komutanın sana detayları anlatacak.
Saat 0900'da Savaş Anıtı'nda ol.
Gidebilirsin.
Crosshair.
Uzun zaman oldu. Seni görmek güzel.
Komutan Cody? Sizi tanımadım.
Evet. Senin de bildiğin gibi çok şey değişti.
Görev onayı aldığını duyunca seni özellikle istedim.
Müsait olduğum için şanslısınız.
Söylenene göre,
Emir 66 geldiğinde Klon Kuvveti 99'un geri kalanları kendi yoluna gitmiş.
Şaşırdınız mı?
Pek sayılmaz. Ekibinin tasarımı farklıydı.
Sıradanlardan da firar edenler oldu.
Duydum.
Söylentiye göre Emri sorgulayan klon sayısı artıyormuş.
O zaman onlar da Jedi'lar gibi haindir.
Evet, iyi askerler emirlere uyar.
Bilgiler kısıtlı ancak bildiğimiz şu:
Bir tabu savaş droid'ine sahip Ayrılıkçı asiler
şehri ele geçirip Vali Grotton'ı rehin almış.
Savaş droid'leri mi? Onlara kapama emri verilmemiş miydi?
Baştan programlanmış olabilirler.
Asiler diplomatik bir delege bekliyor.
Onları gafil avlayacağız, droid'lerini yok edeceğiz
ve Vali Grotton'ı bulacağız.
Kolay gibi duruyor.
Burası İmparatorluk Mekiği 995.
Desix hava sahasına girmek için izin istiyoruz.
İzin verildi. İnişe geçebilirsiniz.
Beni hemen serbest bırakın.
Olumsuz. Vali sizi yakından izlememizi söyledi.
Desix'in yasal valisi benim seni hurda yığını!
Biz özgür olunca siz de olacaksınız.
İmparatorluk şartlarınızı asla kabul etmez.
O yüzden de gönderdikleri "diplomatik delegelerin"
barışçıl olmadığını biliyorum.
Dooku haklı çıktı.
Cumhuriyet'in yozlaşmış olduğunu
ve her an çöküp beter bir şeye dönüşebileceğini biliyordu.
Bunu tahmin etmişti. Galaktik İmparatorluk'u.
O savaşı kaybettiniz. Bunu da kaybedeceksiniz.
Sayın Vali. İmparatorluk mekiği menzile girdi.
Onlara hoş geldiniz diyelim o zaman.
Anlaşıldı.
Görünüşe göre pazarlık etmemeyi seçmişler.
Büyük talihsizlik...
Sizin için.
Hava saldırı timi, yerinizi alın.
Vurulduk!
Ateş!
Güzel atış.
İmparatorluk aracı durduruldu ve Beşinci Sektör'e düştü.
Enkaza ekip yollayın. Sağ kalan var mı baksınlar.
Emredersiniz.
İyi görünmüyor.
Evet. Onlar için.
Mekiği bulduk. Sağ kalan yok.
Anlaşıldı. Şehre dönün.
Anlaşıldı.
Bu bize zaman kazandırır. Ama fazla değil.
Gemi olmadan şehre yayan olarak sızmamız gerek.
Birliğin yarısı devam edemeyecek kadar yaralı.
Tangırdayıcıları çok daha azıyla yenmişliğim vardır.
Her şeyin sırası var.
Saklanacak pek yer yok.
O tanka hangi yönden yaklaşırsak yaklaşalım bizi haklarlar.
Bu tankların hepsinin zayıf noktası aynı.
Onlar droid'ler kontrol ediyor.
Ben ateşlerini üzerime çekerken siz yerlerinizi alın.
Güven bana.
İşleri ilginçleştiriyorsun.
O nereden geldi?
Orada. 350'ye dön.
Doğrudan namluyu vurdun. Bravo.
Koordineli dalgalar hâlinde yaklaşıyorlar.
Onlara emir veren bir taktik droidi olmalı.
O zaman güçlerini bölelim.
Wyler, Nova, bizimle gelin. Kuzey girişini kullanacağız.
Ekip iki, siz güneye.
Kordonumuzu aştılar.
Saldırılarını böldüler. Protokol dördü tavsiye ediyorum.
Yap. Ben Grotton'ı kontrol edeceğim.
Sorun yok. Yardıma geldik.
Duydun mu?
Droideka'lar.
EMP kullan.
Taktik droidi'ni buldunuz mu?
Çan kulesinde ama net nişan alamıyorum.
O zaman bir çözüm bulalım.
Nova!
Kuleyi güvenceye alın.
Fikri olan?
Ayak uydurmaya çalışın.
Cody! Cody!
Dayan. O taktik droidi'ni haklayacağım.
Buradan vurabilirim.
Bana görüş açısı bul.
- Diski nereye koyayım? - Fırlat.
Ne kadar uzağa?
Olabildiğince uzağa.
Ne olursa olsun valiyi savunun.
Bize daha fazla destek gerek.
Komutan?
Güzel fırlatıştı.
Güzel atıştı.
Droid güçleri saf dışı bırakıldı efendim.
Şehri arayın. Vali Grotton'ı bulun.
Gerek yok.
Bir şey yapın!
Ben Tawni Ames. Meşru vali.
Resmî İmparatorluk emrimiz var.
Desix, yıllar önce Cumhuriyet'ten ayrılmıştı komutan.
Biz bağımsız bir sistemiz.
Hükûmetiniz bunu kabul ettiğinde
Grotton ve askerleri iade edilecek.
Şartlarım bunlar.
Buraya sizinle siyasi münazaraya gelmedik.
Öyle olsaydı yaptıklarınızın haksızlığını görürdünüz.
Droid ordunuz iki İmparatorluk konvoyuna saldırdı.
Düşmanca bir istilaya karşı kendimizi koruyorduk.
Halkım için yegâne tehdit sizin güçlerinizdir.
Biz düşman değiliz.
İmparatorluk tüm galakside barış sağlamayı hedefliyor.
Barış mı?
Buna inandığım bir zaman vardı.
O kadar inandım ki iş arkadaşım Mina Bonteri'yle birlikte
savaşı bitirmek için Ayrılıkçı ve Cumhuriyet senatörlerine
bir anlaşma sunduk.
Yüce Şansölye'niz kabul etmedi.
O zaman barış diye bir seçeneğin olmadığını fark ettim.
Artık var.
Dinle, ikimiz de bir savaş atlattık.
Bir tane daha başlatmayalım.
Zaten çok fazla insan öldü.
Bunu daha fazla kan dökülmeden çözebiliriz.
Lütfen, bunu halkın için yap.
Güzel idare ettin. Şimdi onu infaz et.
Efendim, barış sözü verdim...
Sözü sen verdin. Ben vermedim. Şimdi onu infaz et!
Barış yalan oldu.
Sana bir emir verdim.
Onu uygula. Yoksa itaatsizliğin sonuçlarına...
Cesedini meydana götürün.
Hepsine ibret olsun.
Söylesene Crosshair.
Bu yeni İmparatorluk...
Galaksiyi daha iyi yapıyor muyuz?
Biz askeriz. Yapılması gerekeni yaparız.
Bizi savaş droid'lerinden farklı kılan nedir, biliyor musun?
Kendi kararlarımızı verip kendi tercihlerimizi yapmamız.
Ve o kararlarımızla yaşamalıyız.
CT-9904, hemen Koramiral Rampart'ın odasına gelin.
Desix'teki başarının ardından sana yeni bir görev veriyorum.
KK-1226'yla görüş.
Neden Komutan Cody'yle değil?
- Cody mi? - KK-2224.
Evet. Görünüşe göre o firar etmiş.
Klon sadakati artık eskisi gibi değil.
Tuhaf, değil mi?
Etrafındaki klonların sürekli kaybolması.
Sorun mu var?
Hayır efendim.
O zaman gidebilirsin.
YALNIZ KLON
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher