De eenzame clone
Landing ingezet.
Ik ben Tawni Ames, gouverneur van Desix.
Wat doet u hier?
Ik kom u uit uw ambt ontheffen, Meesteres Ames, op last van het Keizerrijk.
Zoals ik uw regering al heb gezegd, valt Desix niet onder het Keizerlijk gezag.
Neem uw manschappen mee en vertrek in alle rust.
Uw verzoek is ontvangen, maar wordt zoals u ziet niet ingewilligd.
Wat jammer.
Ik heb een bericht voor uw Keizerrijk.
Er wordt opnieuw gestemd over de rekruteringswet.
Het is te hopen dat die er niet door komt.
CT-9904, onmiddellijk melden bij vice-admiraal Rampart.
CT-9904.
Proficiat.
Je bent goedgekeurd voor actieve dienst.
Hoe lang heb je ook weer op dat platform op Kamino vastgezeten?
Tweeëndertig rotaties.
Dat is lang.
Voor dood achtergelaten en toch weer terug. Waarom?
Ik ben een soldaat van het Keizerrijk.
Juist.
Je trouw en vastberadenheid zijn lovenswaardig.
Daarom heb ik een missie voor je op de planeet Desix.
Het is een nogal afgelegen Separatistische planeet.
Normaal niet de moeite waard, maar er is wat aan de hand.
Hoe luiden m'n orders?
De Keizerlijke gouverneur is gegijzeld...
...door opstandelingen die onafhankelijkheid voor Desix willen.
We onderhandelen nooit.
We sturen je zogenaamd voor een diplomatieke oplossing.
Maar doe eenmaal daar alles wat nodig is...
...om de stad te bezetten en gouverneur Grotton vrij te krijgen.
Welke eenheid krijg ik mee?
Je bent nog niet klaar om weer het bevel te voeren.
Je commandant licht je verder in. Meld je om 0900 uur bij het Gedenkteken.
Ingerukt.
Crosshair.
Dat is een tijd geleden. Goed je te zien.
Commandant Cody? Ik had je niet herkend.
Er is veel veranderd, zoals je wel weet.
Toen ik hoorde dat je was goedgekeurd, heb ik speciaal om jou gevraagd.
Je boft dat ik tijd heb.
Het schijnt dat de rest van Clone Force 99 overliep toen Order 66 werd uitgevoerd.
Verbaasd?
Niet echt. Jouw eenheid was met opzet anders.
Er zijn ook regs verdwenen. - Dat heb ik gehoord, ja.
Steeds meer clones lijken hun twijfels over Order 66 te hebben.
Dan zijn het verraders, net als de Jedi.
Goede soldaten volgen bevelen op.
Dit is het weinige dat we weten:
Separatisten met een bataljon gevechtsdroids...
...hebben de stad bezet en gouverneur Grotton gegijzeld.
Alle gevechtsdroids zijn toch uitgeschakeld?
Misschien zijn ze geherprogrammeerd.
De opstandelingen verwachten een afgezant.
We overrompelen ze, roeien de droids uit en speuren Grotton op.
Klinkt eenvoudig.
Dit is Keizerlijke shuttle 995.
Verzoek om Desix te mogen naderen. - Toegestaan. U mag landen.
Laat me onmiddellijk los.
We moesten van de gouverneur een oogje op u houden.
Ik ben de wettige gouverneur van Desix, koekblik.
We laten u vrij zodra wij vrij zijn.
Het Keizerrijk stemt daar nooit mee in.
Daarom weet ik dat die afgezant geen vreedzame bedoelingen heeft.
Dooku had toch gelijk.
Hij wist dat de Republiek corrupt was.
Dat die zou instorten en iets veel ergers zou worden.
Hij heeft het voorzien. Het Galactische Keizerrijk.
Je hebt die oorlog verloren zoals je ook deze zult verliezen.
Gouverneur, de Keizerlijke shuttle is binnen bereik.
Laten we ze verwelkomen.
Begrepen.
Ze hebben ervoor gekozen om niet onderhandelen.
Heel jammer...
...voor u.
Luchtafweerteam, in positie.
We zijn geraakt.
Vuur.
Goed schot.
Het Keizerlijk schip is uitgeschakeld en in Sector 5 neergestort.
Stuur verkenners om naar overlevenden te zoeken.
Jawel, gouverneur.
Dat ziet er niet best uit.
Voor hen.
We hebben de shuttle gevonden. Geen overlevenden.
Begrepen. Keer terug naar de stad.
Begrepen.
Dat geeft ons wat tijd, maar niet veel.
We zullen te voet naar de stad moeten.
De halve eenheid is zwaar gewond.
Ik heb ze met wel minder verslagen.
Alles op z'n tijd.
Het is te open. Als we die tank naderen, knallen ze ons neer.
Al die tanks hebben hetzelfde zwakke punt:
de droids die ze bedienen.
Ik leid ze af, dan kunnen jullie je positie innemen.
Vertrouw me.
Jij maakt het altijd interessant.
Waar kwam dat vandaan?
Daar. Draai naar 350.
Voltreffer in de loop. Leuk gedaan.
Ze bewegen in golven. Vast onder bevel van een tactische droid.
Laten we ze opsplitsen.
Wyler, Nova, met ons mee naar de noordingang. Team twee, de zuidingang.
Ze zijn doorgebroken.
Ze hebben zich opgesplitst. Adviseer protocol 4.
Doe maar. Ik zorg dat Grotton veilig is.
Wees maar niet bang. We zijn hier om te helpen.
Hoor je dat?
Droideka's.
Gooi een granaat.
Heb je die tactische droid al?
Ik krijg hem maar niet in m'n vizier.
Laten we daar wat aan doen.
Nova.
Beveilig de toren.
Nog een idee?
Zorg dat je me bijhoudt.
Cody.
Ik schakel die tactische droid wel uit.
Ik kan hem vanaf hier raken.
Geef me een zichtlijn.
Wat doe ik met die puck? - Gooien.
Hoever?
Zover je kunt.
Verdedig de gouverneur tot het einde.
Stuur meer versterkingen.
Commandant?
Goede worp.
Goed schot.
De droidtroepen zijn verslagen.
Kam de stad uit en vind gouverneur Grotton.
Niet nodig.
Doe iets.
Ik ben Tawni Ames, de wettige gouverneur.
Wij hebben Keizerlijke orders.
Desix is jaren geleden van de Republiek afgesplitst.
We zijn onafhankelijk.
Als uw regering dat erkent, laten we Grotton en z'n manschappen vrij.
Dat zijn m'n voorwaarden.
We komen hier niet onderhandelen.
Als u dat wel deed, zou u misschien inzien hoe onrechtvaardig uw acties zijn.
Uw leger heeft Keizerlijke konvooien aangevallen.
We verdedigen ons tegen een vijandelijke bezetting.
Uw troepen zijn de enige bedreiging voor m'n volk.
Wij zijn niet de vijand.
Het Keizerrijk wil vrede en orde in het hele sterrenstelsel.
Vrede?
Daar heb ik ooit in geloofd.
Zozeer zelfs dat Mina Bonteri en ik een verdrag voorstelden...
...aan de Separatisten en Republikeinen om de oorlog te staken.
Uw Opperkanselier heeft het afgewezen.
Ik besefte toen dat vrede geen optie was.
Het is nu wel een optie.
Luister. We hebben allebei een oorlog meegemaakt.
Laten we geen nieuwe beginnen. Er zijn al te veel mensen gestorven.
Laten we dit zonder bloedvergieten oplossen.
Alstublieft. Doe het voor uw volk.
Goed gedaan. Executeer haar.
Ik beloofde haar een vreedzame...
Ja, jij. Maar ik niet. Executeer haar.
Daar gaat de vrede.
Ik geef je een bevel. Voer het uit of aanvaard de gevolgen van je onge...
Leg haar op het plein als waarschuwing voor de rest.
Vertel eens, Crosshair.
Dat nieuwe Keizerrijk...
Maken we het sterrenstelsel echt beter?
We zijn soldaten. We doen wat we moeten doen.
Weet je waarom wij anders zijn dan gevechtsdroids?
We nemen eigen beslissingen. Maken keuzes.
En we moeten ermee leven.
CT-9904, melden bij vice-admiraal Rampart.
Na je succes op Desix vertrouw ik je een nieuwe missie toe.
Meld je bij CC-1226.
Waarom niet commandant Cody?
Cody? - CC-2224.
Hij blijkt verdwenen te zijn.
De trouw van clones is niet meer zoals ze werden aangeprezen.
Vreemd, toch?
Al die clones om je heen die zomaar verdwijnen.
Probleem?
Ingerukt dan.
DE EENZAME CLONE
Vertaling: Edward Rekkers