Le clone solitaire
On approche, Gouverneur.
Je suis Tawni Ames, gouverneur de Desix.
Que venez-vous faire ici ?
Je viens vous relever de vos fonctions,
sur ordre de l'Empire Galactique.
Comme je l'ai dit à votre gouvernement,
Desix ne relève pas de la juridiction impériale.
Vous et vos hommes pouvez repartir.
Votre demande a été reçue, étudiée, et comme vous le constatez, rejetée.
C'est bien dommage.
J'ai un message pour votre Empire.
Il paraît que la loi du recrutement défensif est resoumise à un vote.
Dans notre intérêt, espérons qu'elle ne soit pas adoptée.
CT-9904, vous êtes attendu au bureau du vice-amiral Rampart.
CT-9904.
Félicitations.
Vous avez été déclaré apte au service actif.
Rappelez-moi. Combien de temps avez-vous passé
seul sur Kamino avant d'être secouru ?
J'y ai passé 32 rotations.
Tout ce temps.
Laissé pour mort, et vous êtes revenu.
Pourquoi ?
Je suis un soldat de l'Empire.
Je vois.
Votre loyauté et détermination sont louables.
C'est pourquoi j'ai une mission pour vous sur Desix.
Pour une planète séparatiste, elle est assez lointaine.
Je n'y prêterais pas attention, mais un problème est survenu.
Quels sont mes ordres ?
Le nouveau gouverneur impérial a été pris en otage
par des insurgés qui exigent que Desix devienne une planète indépendante.
L'Empire ne négocie pas.
On prétendra vous envoyer pour trouver une solution diplomatique.
Une fois là-bas, faites le nécessaire
pour vous emparer de la ville et libérer le gouverneur Grotton.
Qui seront mes hommes ?
Vous n'êtes pas prêt à recommander.
Pas pour l'instant.
Votre commandant vous donnera les détails.
Rendez-vous au Monument aux morts à 9 h.
Vous pouvez disposer.
Crosshair.
Ça faisait longtemps. Ravi de vous revoir.
Commandant Cody ? Je vous avais pas reconnu.
Oui. Un tas de choses ont changé, comme vous le savez.
J'ai demandé à vous avoir dans mon équipe.
Vous avez de la chance que je sois disponible.
On raconte
que le reste de la Clone Force 99 s'est rebellé suite à l'Ordre 66.
Ça vous étonne ?
Pas vraiment. Votre escouade était de nature différente.
Des regs ont déserté aussi.
Il paraît.
Apparemment, de plus en plus de clones contestent l'Ordre.
Ce sont des traîtres, comme les Jedi.
Les bons soldats obéissent aux ordres.
On a peu d'infos, mais voilà ce qu'on sait.
Des insurgés séparatistes, armés d'un bataillon de droïdes de combat,
se sont emparés de la ville et ont pris le gouverneur Grotton en otage.
Des droïdes de combat ? Ils n'ont pas reçu l'ordre de désactivation ?
Ils ont pu être reprogrammés.
Les insurgés attendent un émissaire diplomatique.
On va les surprendre, détruire leurs droïdes,
et retrouver Grotton.
Un jeu d'enfant.
Ici la navette impériale 995.
Permission d'entrer dans l'espace aérien de Desix ?
Accordée. Permission d'approcher.
Relâchez-moi tout de suite !
Négatif. Le gouverneur nous a ordonné de vous surveiller.
C'est moi, le gouverneur de Desix, tas de ferraille !
Vous retrouverez votre liberté quand on obtiendra la nôtre.
L'Empire n'acceptera jamais vos conditions.
C'est pourquoi je sais que leur prétendu émissaire
sera tout sauf pacifique.
Dooku avait raison.
Il savait que la République était corrompue
et qu'elle s'effondrerait pour laisser place à bien pire.
Il l'avait vu venir. L'Empire Galactique.
Vous avez perdu la guerre. Vous perdrez ce combat aussi.
Gouverneur. La navette impériale est à portée.
Accueillons-les comme il se doit.
Affirmatif.
On dirait qu'ils ont choisi de ne pas négocier.
C'est bien dommage...
pour vous.
Défense antiaérienne, en place.
On a été touchés !
Feu !
Joli coup !
Le vaisseau impérial a été neutralisé et s'est écrasé dans le Secteur Cinq.
Envoyez des éclaireurs. Voyez s'il y a des survivants.
Oui, Gouverneur.
C'est mauvais signe.
Oui. Pour eux.
On a trouvé la navette. Aucun survivant.
Bien reçu. Regagnez la ville.
Cinq sur cinq.
On a gagné du temps, mais pas beaucoup.
Sans vaisseau, on devra infiltrer la ville à pied.
La moitié de l'escouade est immobilisée.
J'ai vaincu avec moins que ça.
Une chose à la fois.
On n'est pas assez couverts.
Si on approche du char, ils nous abattront.
Ces chars ont tous le même point faible.
Les droïdes aux commandes.
Je ferai diversion pendant que vous vous mettez en position.
Faites-moi confiance.
Vous savez pimenter les choses.
D'où ça vient ?
Là-bas. Rotation à 350.
En plein dans le canon. Joli.
Leurs actions sont coordonnées.
Un droïde tactique doit être aux commandes.
Divisons leurs forces.
Wyler, Nova, suivez-nous. On se charge de l'accès nord.
Équipe deux, allez au sud.
On a une intrusion.
Ils ont divisé leur assaut. Protocole quatre recommandé.
Exécution. Je m'occupe de Grotton.
C'est rien. On vient vous aider.
Vous entendez ça ?
Des droïdekas.
Neutralisez-le.
Et le droïde tactique ?
Il est dans la tour. Impossible de l'avoir en ligne de mire.
On va remédier à ça.
Nova !
Sécurisez la tour.
Des suggestions ?
Essayez de suivre.
Cody !
Restez là. Je vais éliminer le droïde tactique.
Je peux l'abattre d'ici. Mettez-le dans ma ligne de mire.
- Je mets le disque où ? - Lancez-le.
À quelle distance ?
Aussi loin que possible.
Défendez le gouverneur à tout prix.
On a besoin de renforts.
Commandant ?
Joli lancer.
Joli tir.
Les droïdes ont été vaincus.
Ratissez la ville. Retrouvez Grotton.
Inutile.
Faites quelque chose !
Je suis Tawni Ames. Le gouverneur légitime.
Nos ordres émanent de l'Empire.
Desix s'est dissociée de la République il y a des années.
On est un système indépendant.
Quand votre gouvernement l'acceptera,
on vous rendra Grotton et ses hommes.
Ce sont mes conditions.
On n'est pas venus pour parler de politique.
Si c'était le cas, vous verriez combien vos actes sont injustes.
Vos droïdes ont attaqué deux convois impériaux.
Pour nous défendre contre une occupation hostile.
Vos forces sont la seule menace pour mon peuple.
Nous ne sommes pas vos ennemis.
L'Empire souhaite faire régner la paix et l'ordre dans la galaxie.
La paix ?
Autrefois, j'y croyais.
À tel point que Mina Bonteri et moi avons établi un traité
avec des sénateurs séparatistes et républicains
pour mettre fin à la guerre.
Votre Chancelier Suprême l'a rejeté.
C'est là que j'ai compris que la paix ne pourrait jamais régner.
Maintenant, si.
Écoutez, on a tous deux connu une guerre.
N'en commençons pas une nouvelle.
Trop de gens sont déjà morts.
On peut trouver une solution sans faire de victimes.
S'il vous plaît, faites-le pour votre peuple.
Bien joué. Exécutez-la.
J'ai promis d'éviter la violence.
Vous. Pas moi. Exécutez-la !
Elle est belle, la paix.
Je vous ai donné un ordre.
Obéissez, ou vous en paierez le...
Mettez son corps sur la place.
Que ça serve d'avertissement aux autres.
Dites-moi, Crosshair.
Ce nouvel Empire...
On rend la galaxie meilleure ?
On est des soldats. On fait le nécessaire.
Vous savez ce qui nous différencie des droïdes de combat ?
On est libres de nos décisions. De nos propres choix.
Et on doit vivre avec.
CT-9904, vous êtes attendu au bureau du vice-amiral Rampart.
Après votre succès sur Desix, j'ai une nouvelle mission pour vous.
Adressez-vous à CC-1226.
Pas au commandant Cody ?
- Cody ? - CC-2224.
Ah, oui. Il a déserté.
La loyauté des clones n'est plus ce qu'elle était.
C'est drôle, non ?
Les clones de votre entourage disparaissent tous.
Un souci ?
Non, monsieur.
Vous pouvez disposer.
LE CLONE SOLITAIRE
Sous-titres : Cynthia Kirbach