STAR WARS: LA REMESA MALA
Ruinas de guerra
La velocidad a la que descendemos es de lo más preocupante.
¡Tranquilo! Los propulsores de reentrada se activarán pronto.
¡Como no lo hagan, moriremos todos!
Os lo dije.
Aparte de no poder manejarlo ni controlar dónde aterrizaremos,
parece que la cosa va bien.
Los norms tienen rodeadas todas las entradas al castillo.
No todas. Saldremos bajando.
Sabía que lo ibas a decir.
Nos ocultaremos en las ruinas de la ciudad y volveremos a por el Merodeador.
Tech, ¿habéis llegado a las cápsulas?
No exactamente. Estamos usando un transporte alternativo.
Según mis cálculos, nos estrellaremos en la región boscosa superior del planeta.
¿Os estrellaréis?
Ha habido intentos de aterrizaje de Wrecker menos suaves.
Tech, informa.
Estamos vivos, pero no sé muy bien dónde estamos.
El Imperio vendrá a por sus contenedores y a por nosotros.
Ocultaos y no llaméis la atención.
- Iremos a por vosotros con el Merodeador. - Recibido.
¿Qué pasa?
Aún no hemos aterrizado del todo.
¡Vamos!
¡Tech!
¿Estás bien?
Mi fémur izquierdo ha resultado fracturado por unos 150 kilogramos de presión,
o sea, que no.
Aguanta. Voy a subir a ver cómo está la situación.
Estupendo.
¿Qué se ve fuera?
Que aún no hemos aterrizado.
Informe.
Hay contenedores esparcidos por el bosque superior.
Hemos enviado escuadrones, pero dudo que los ladrones
que se infiltraron en el carguero hayan sobrevivido.
Quiero confirmarlo.
Capitán Wilco.
Los del castillo estarán en la ciudad.
Redirigid nuestras fuerzas en cubierta.
Vigilad las comunicaciones y traed una lanzadera.
Sí, señor.
Esta misión no te da opción a aburrirte.
Tenemos que ocultarnos.
Esperad, no podemos irnos sin las arcas.
No nos da tiempo. Tenemos que irnos y ponernos a cubierto.
Agáchate.
Están montando una línea defensiva.
- Como si eso nos fuera a frenar. - Saben que estamos divididos.
Vigilarán los canales de comunicación.
Desastre-2. El cuarto sol se pone. Plan Doble Cero.
Recibido.
- ¿Plan Doble Cero? - Significa "no usar los comunicadores".
Están vigilando los canales.
Nos siguen.
- No te muevas. - No me muevo.
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí. Me llamo Romar.
Podría trabajar para el Imperio.
¿Yo? ¿Vosotros no trabajáis para el Imperio?
No tenemos tiempo para debatir esto.
¿Dónde podemos encontrar refugio?
Bueno, cuesta un poco pensar con ella apuntándome con eso.
Os lo agradezco, pero lamento deciros que no hay donde refugiarse por aquí.
Estoy registrando una fuente de calor 200 metros al oeste.
Sospecho que es tu domicilio.
- ¿Cómo has...? - Llévanos hasta allí.
No parece que mi opinión vaya a ser tenida en cuenta.
Capitán, hemos localizado la mitad de los contenedores.
Los ladrones no están, pero interceptamos una transmisión codificada.
Entonces, los que iban en la carga sobrevivieron al choque.
Que los escuadrones busquen y recuperen. Expulsaron 50 contenedores.
Quiero tener los 50 vigilados.
Recibido.
Señor, hemos asegurado el perímetro de la ciudad.
Empezad con el barrido radial.
Acorralaremos a esos listillos.
Tendremos que romper el cordón.
¿Cuántos explosivos tienes?
Ninguno que pueda hacer daño.
Solo un par de bombas de humo.
A las diez.
Viejos tanques separatistas. Ahora sí que sí.
Entonces, ¿lo que me estáis diciendo
es que sois clones rebeldes que huis de los clones del Imperio
que antes eran los clones de la República?
Correcto. Por fin lo has entendido.
¿Por qué vives en medio de la nada?
El Imperio no nos dejó mucha elección, pero nos las apañamos.
¿"Nos"?
Los demás supervivientes que escaparon a la destrucción.
Ahora que Tech está a salvo,
volvamos al contenedor y saquemos todo lo que podamos de las arcas.
No, es peligroso. Podría haber soldados donde nos hemos estrellado.
No podemos irnos con las manos vacías. Tenemos que completar la misión.
Os parecéis más a los demás clones de lo que creéis.
Yo me alejaría de esas arcas de guerra malditas.
Pero las necesitamos. Y no están malditas, sino que fueron robadas.
¿Creéis que Dooku financió la guerra solo con lo robado a otros planetas?
No.
Nos robó a nosotros, a su propio pueblo.
Nuestra ciudad está reducida a escombros por su sed de poder.
Os ayudaremos a recuperarlo.
En ese contenedor hay suficiente para todos.
Yo no quiero nada de eso.
Que se lo quede el Imperio. Cuanto antes se vayan, mejor.
Y vosotros también.
Sin ánimo de ofender.
Y ahora, si me disculpáis, algunos tenemos que trabajar.
No es demasiado tarde.
Aún podemos explorar si la zona está despejada.
Negativo. Tu misión es vigilar al anciano.
Recibido.
Gracias por el viaje.
Este no va.
¿Y el tuyo?
Este tampoco funciona.
Estoy viendo a los objetivos.
¿Te vas a quedar ahí parada?
Te estoy vigilando.
No es muy divertido, ¿verdad? Toma esto, a ver qué te parece.
¿Qué es?
Mira dentro.
¿Hay joyas dentro?
No, solo son reflejos de cristal.
Es una ilusión óptica.
Entonces, ¿no es un tesoro?
Lo que hay que oír.
Es un juguete. Te da felicidad.
Y créeme, eso vale más que cualquier joya.
Las arcas de guerra no eran nuestras.
Nosotros les habríamos dado un uso mejor.
Yo solo digo que por no tener las arcas de guerra,
no vamos a estar peor que antes.
Yo no lo veo así.
El Imperio es cada vez más fuerte y nosotros seguimos sin hacer nada.
¿Adónde vas?
A ver si hay patrullas.
Ahora vuelvo.
Oye, figura, ¿me dejas la llave inglesa que llevas en el cinturón?
¿Qué haces con un núcleo de datos del modelo 2?
Contiene un fragmento de la historia de mi pueblo.
Nuestra cultura, nuestro arte, nuestra música, nuestros recuerdos.
Un archivo separatista.
Fascinante.
Separatista no: serenniano. Ya existíamos antes de la guerra, ¿sabes?
Nunca lo había pensado de ese modo.
Ojalá pudiera reparar este trasto.
Yo me encargo de eso.
¡Ahí!
¡Ese!
Olvídalo, Wrecker. Ese tanque no se moverá.
Ni falta que hace. Coge la batería.
¿Para qué?
Tú déjame a mí.
- Hay apoyo aéreo cerca. - Que vengan.
Ven con...
¡Wrecker!
¡Di que sí!
Date prisa.
¡Funciona!
¡Bum! ¡Para tanque, yo!
¡Artillería!
¡Nos atacan!
¿Seguro que sabes lo que haces?
Ya está.
He restaurado tus datos.
Lo has conseguido.
Lo has conseguido de verdad.
Pues claro.
- ¿Dónde está Omega? - Estaba aquí.
Pues ya no está.
Mi cable de rápel tampoco.
Habrá ido a por las arcas de guerra.
Tenemos que encontrarla antes que el Imperio.
Ve. Ya te alcanzaré.
No llegarás lejos en tu estado.
Puedo apañármelas.
El Merodeador está en esa cima.
También dijiste que estaba en la otra.
Esta vez lo digo en serio.
¡Cuidado!
Detecto otro contenedor justo enfrente. Permaneced alerta.
¡Omega!
¡Eco!
¡Mira! ¡La he llenado de cosas brillantes!
¿No has oído el disparo de bláster? Hay soldados fuera. Vámonos.
Hemos localizado a los ladrones y tenemos a uno acorralado. Pedimos refuerzos.
Recibido. Os enviamos una cañonera. Mantened la posición.
¡Cuidado!
Capitán Wilco, los intrusos se retiran hacia la cima oriental.
Redirigid el apoyo aéreo.
Sí, señor.
Nunca me he alegrado tanto de ver este pajarraco.
Estamos en posición.
Tech, envía vuestras coordenadas.
Transmitiendo.
Coordenadas recibidas. Vamos.
Tenemos compañía.
Quítanoslos de encima.
Alto el fuego.
¡CT-3278! ¡Informa!
Ya casi estás.
¡No!
Rápido. La cornisa va a ceder.
Puedo recuperarlo.
- Tengo que hacerlo. - No.
Omega, olvídate de las arcas de guerra.
No son importantes.
Sí lo son.
Escuché lo que le decías a Hunter en el Merodeador.
No lleváis una vida normal por mi culpa.
Omega, escúchame.
Por favor.
Tienes que dejarlas.
¡Vamos!
Salta.
¿Figura?
Figura, despierta.
¿Qué haces tú aquí?
Oí disparos de bláster.
Pensé que necesitarías ayuda, y no me equivocaba.
¡Omega! ¡Eco!
¡Aguantad!
- Yo me ocupo de la nave. - Voy a por el cable.
Fijando el blanco.
¡Coged el cable!
Muy bien. Vamos.
Vienen a buscarnos.
Oye, niña.
Quédatelo y recuerda lo que dije.
Marchaos. Habrá más de camino.
¿Y tú?
Soy un superviviente, ¿recuerdas?
- Siento que hayamos perdido las arcas. - Nos las arreglaremos sin ellas.
Yo quería mejorar las cosas para todos.
Sé que lo dejasteis todo por mí.
Y menos mal, porque ahora mismo podríamos estar luchando para el Imperio.
O algo peor.
Hicimos lo correcto, Omega.
Y volvería a hacer lo mismo.
Por ahora, hemos recuperado el 85 % de las arcas de guerra,
pero recuperaremos el 15 % restante.
No me trae aquí su fracaso a la hora de transportar este cargamento.
Vengo para comentar ciertas inexactitudes en su informe de la misión.
¿Qué inexactitudes?
Afirma que los aspirantes a ladrones eran los clones rebeldes
de la unidad experimental 99, pero eso es imposible.
Su escuadrón pereció en Ciudad Tipoca.
Le dieron información incorrecta, señor.
Tengo confirmación visual de dos de ellos.
Están vivos.
Entiendo.
Si el gobernador Tarkin supiera de mi desliz, mi cabeza peligraría.
No pienso consentirlo.
Por eso, enviará usted un nuevo informe.
Uno en el que no se mencione a la Fuerza Clon 99.
Señor, no pienso falsificar un informe oficial.
Entiendo.
Ya lo haré yo.
RUINAS DE GUERRA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana