Ruinen
Unsere Fallgeschwindigkeit ist sehr besorgniserregend.
Keine Sorge! Die Wiedereintrittsdüsen zünden sicher gleich!
Wenn nicht, sind wir alle tot!
Seht ihr?
Wir können weder steuern noch den Landeplatz bestimmen,
aber ansonsten läuft es gut.
Sie bewachen alle Zugänge zum Schloss.
Nicht alle. Wir gehen nach unten.
Ich wusste, du würdest das sagen.
Wir schleichen uns durch die Ruinen zurück zur Marauder.
Tech, seid ihr in der Kapsel?
Nicht ganz.
Es ist ein alternatives Transportmittel. Wir müssten über dem Waldgebiet abstürzen.
Abstürzen?
Das war besser als einige von Wreckers Landeversuchen.
Tech. Meldung.
Wir leben. Aber wo wir sind, weiß ich nicht genau.
Das Imperium wird die Container suchen, und uns auch.
Bleibt in Deckung.
Wir holen euch dann mit der Marauder.
Verstanden.
Was ist los?
Wir sind noch nicht ganz gelandet.
Schnell!
Tech!
Alles in Ordnung?
Mein linkes Femur ging durch den Druck von schätzungsweise 150 kg zu Bruch.
Also... nein.
Wartet. Ich gehe raus und sehe mich um.
Toll.
- Was siehst du da draußen? - Wir sind noch nicht gelandet.
Lagebericht.
Die Container sind über das Waldgebiet verstreut.
Einheiten sind unterwegs, aber die Diebe
werden den Sturz vom Frachter kaum überlebt haben.
Ich will die Bestätigung.
Captain Wilco.
Die zwei aus dem Schloss sind in der Stadt.
Schickt unsere Bodentruppen hin.
Überwacht die Komm und holt ein Shuttle.
Jawohl, Sir.
Das ist eine ereignisreiche Mission.
Wir müssen uns verstecken.
Wartet. Wir müssen die Kiste mitnehmen.
Dazu bleibt uns keine Zeit.
Wir müssen ein Versteck finden.
Runter.
Sie sperren das Gebiet ab.
Als würde uns das aufhalten.
Sie wissen, wir sind getrennt. Sie überwachen sicher die Komm.
Havoc Zwo. Die vierte Sonne geht unter. Plan Doppel-Null.
Verstanden.
Plan Doppel-Null?
Das bedeutet "Funkstille".
Die Komm wird überwacht.
Wir werden verfolgt.
- Keine Bewegung. - Ich bewege mich nicht.
Wer bist du? Was tust du hier?
Ich lebe hier. Ich heiße Romar.
Er könnte für das Imperium arbeiten.
Ich?
Arbeitet ihr nicht für das Imperium?
Wir haben keine Zeit für diese Diskussion.
Wo ist der nächste Unterschlupf?
Ich kann schlecht nachdenken, während sie mich mit dem Ding bedroht.
Vielen Dank, aber leider gibt es hier keinen Unterschlupf.
Ich registriere eine Wärmequelle 200 Meter westlich von hier.
Das ist wohl deine Behausung.
- Woher... - Führ uns hin.
Ich habe in der Sache wohl nicht viel zu sagen.
Captain, wir haben die Hälfte der Container gefunden.
Von den Dieben keine Spur, nur eine verschlüsselte Kommunikation.
Dann haben die aus dem Frachter den Absturz überlebt.
Teilt die Suchtrupps auf.
Fünfzig Container wurden abgeworfen. Findet alle.
Verstanden.
Sir, wir haben die Stadt abgeriegelt.
Beginnt mit der Durchsuchung. Wir fassen diese Verbrecher.
Wir müssen die Absperrung durchbrechen. Wie viele Sprengmittel hast du?
Nichts, um Schaden anzurichten. Nur ein paar Rauchbomben.
Schau mal da drüben.
Alte Separatistenpanzer. Das ist schon besser.
Ihr sagt also, ihr seid abtrünnige Klone, die vor den Klonen des Imperiums fliehen,
die früher Klone der Republik waren?
Genau. Endlich hast du es kapiert.
Warum wohnst du hier mitten im Nirgendwo?
Uns blieb keine Wahl, als das Imperium auftauchte. Aber wir kommen klar.
"Wir"?
Wir, die überlebt haben und geflohen sind.
Tech ist in Sicherheit.
Gehen wir zurück und holen möglichst viel von der Kriegskasse.
Nein, zu gefährlich.
Am Absturzort könnten bereits Soldaten sein.
Wir müssen etwas mitnehmen. Wir müssen den Auftrag erfüllen.
Ihr seid den anderen Klonen ähnlicher, als ihr denkt.
Haltet euch von der Kriegskasse und ihrem Fluch fern.
Wir brauchen sie. Und sie ist nicht verflucht. Es ist nur Diebesgut.
Glaubt ihr, für seine Kriegskasse stahl Dooku nur von anderen Welten?
Nein.
Er bestahl auch uns, sein eigenes Volk.
Dank seiner Machtgier liegt unsere Stadt jetzt in Trümmern.
Wir helfen euch, es zurückzubekommen.
In dem Container ist genug für alle.
Ich will nichts davon.
Soll das Imperium alles nehmen und schnell verschwinden.
Das gilt auch für euch.
Nichts für ungut.
Jetzt entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun.
Es ist noch nicht zu spät. Wir können das Gebiet absuchen.
Nein. Du behältst den Alten im Auge.
Verstanden.
Danke fürs Mitnehmen.
Nichts.
Deiner?
Der hier läuft auch nicht.
Ich sehe die Zielpersonen.
Stehst du bloß herum?
Ich behalte dich im Auge.
Langweilig, oder?
Hier. Probier das aus.
Was ist das?
Schau hinein.
Sind da Edelsteine drin?
Nein. Nur spiegelndes Glas.
Es ist eine optische Täuschung.
Es ist also kein Schatz?
Oh, um Himmels willen.
Das ist ein Spielzeug. Es macht glücklich.
Und glaub mir, das ist mehr wert als jeder Edelstein.
Die Kriegskasse gehörte uns eh nicht.
Aber wir hätten bessere Verwendung für sie.
Ich sage nur, dass wir ohne die Kriegskasse
nicht schlechter dran sind als zuvor.
Ich sehe das anders.
Das Imperium wird immer stärker, und wir tun nichts dagegen.
Wo gehst du hin?
Nach Patrouillen Ausschau halten. Bis später.
Hey, Ass.
Borgst du mir mal kurz deinen Schraubenschlüssel?
Was machst du mit einem Modell-2-Datenkern?
Der hier enthält einen Teil der Geschichte meines Volkes.
Unsere Kultur. Kunst. Musik. Erinnerungen.
Ein Archiv der Separatisten. Faszinierend.
Nicht der Separatisten. Der Serennianer.
Es gab uns schon vor dem Krieg.
So habe ich das noch nie gesehen.
Könnte ich ihn nur reparieren.
Ich kann das.
Da!
Der da!
Vergiss es. Der Panzer bewegt sich nicht.
Muss er nicht. Nimm die Batterien.
Wozu?
Überlass das mir.
- Luftunterstützung kommt. - Vorwärts.
Komm zu...
...Wrecker!
Jawohl!
Mach schon.
Es läuft!
Bumm! Ich wäre ein toller Panzer!
Sie greifen an!
Volles Rohr!
Weißt du wirklich, was du da tust?
Bitte.
Die Daten sind wieder da.
Du hast es geschafft.
Du hast es tatsächlich geschafft.
Selbstverständlich.
Wo ist Omega?
Sie war eben noch hier.
Jetzt ist sie nicht hier.
Mein Seil ist weg.
Ich vermute, sie will zur Kriegskasse.
Wir müssen sie finden, ehe das Imperium es tut.
Geh. Ich komme nach.
In diesem Zustand kommst du nicht weit.
Ich komme klar.
- Die Marauder ist hinter diesem Berg. - Das hast du schon vorhin gesagt.
Diesmal meine ich es ernst.
Achtung!
Vor uns ist ein weiterer Container. Seid auf der Hut.
Omega!
Echo!
Schau! Ich habe sie mit dem Glitzerzeug gefüllt!
Hörst du die Schüsse nicht? Da draußen sind Soldaten. Wir müssen weg.
Wir haben einen der Diebe umstellt. Bitte um Verstärkung.
Verstanden. Ein Kampfschiff ist unterwegs. Stellung halten.
Achtung!
Captain Wilco, die Eindringlinge fliehen zum östlichen Gebirge.
Luftunterstützung umleiten.
Jawohl, Sir.
So schön war der alte Vogel noch nie.
Wir sind in Position.
Tech, schick eure Koordinaten.
Übertragung läuft.
Koordinaten empfangen. Wir kommen.
Wir bekommen Besuch.
Schaff sie uns vom Hals.
Feuer einstellen.
CT-3278! Melden!
Fast geschafft.
Nein!
Schnell. Der ganze Fels stürzt ab.
Ich hole sie zurück.
- Ich muss. - Nicht.
Omega, vergiss die Kriegskasse. Sie ist nicht wichtig.
Doch.
Ich habe gehört, was du zu Hunter gesagt hast.
Ihr habt meinetwegen kein normales Leben.
Omega, hör mir zu.
Bitte.
Du musst sie aufgeben.
Los!
Spring.
Ass?
Ass, wach auf.
Was machst du hier?
Ich hörte Schüsse und dachte, du brauchst vielleicht Hilfe.
Und ich hatte recht.
Omega! Echo!
Haltet durch!
- Das Schiff erledige ich. - Ich hole das Seil.
Ziele erfasst.
Nehmt das Seil!
Gut. Also los.
Wir werden abgeholt.
Hey, Kleine.
Behalte es. Vergiss nicht, was ich gesagt habe.
Los. Es kommen sicher noch mehr.
Was ist mit dir?
Wie gesagt, ich bin einer, der überlebt.
Es tut mir leid, dass die Kriegskasse verloren ist.
Wir kommen ohne sie klar.
Ich wollte unsere Lage verbessern.
Ihr habt meinetwegen alles aufgegeben.
Zum Glück, sonst würden wir jetzt vielleicht für das Imperium kämpfen.
Oder täten Schlimmeres. Es war richtig so, Omega.
Ich würde es wieder tun.
Wir haben inzwischen 85 % der Kriegskasse sichergestellt.
Aber ich sorge dafür, dass es 100 % werden.
Ihr Versagen bei dem Transport ist nicht der Grund meines Kommens.
Ich komme wegen einiger Ungenauigkeiten in Ihrem Bericht.
Welche Ungenauigkeiten?
Sie schrieben, die Diebe seien die abtrünnigen Klone
aus der experimentellen Kloneinheit 99, aber das ist unmöglich.
Ihre Einheit kam beim Fall von Tipoca City um.
Sie wurden falsch informiert, Sir.
Ich habe zwei von ihnen erkannt. Sie leben.
Verstehe.
Es wäre riskant für mich, wenn Gouverneur Tarkin das erführe.
Das darf nicht geschehen. Darum wird ein neuer Bericht verfasst.
Einer, in dem Kloneinheit 99 nicht erwähnt wird.
Sir, ich fälsche keinen offiziellen Bericht.
Verstehe.
Aber ich.
RUINEN
Untertitel von: Georg Breusch