STAR WARS: USLINGARNA
Krigsspillror
Vi går ner med en hastighet som är riktigt oroande.
Oroa dig inte! Återinträdesraketerna tänds snart!
Gör de inte det dör vi!
Sa ju det.
Förutom att inte kunna styra eller kontrollera var vi landar,
skulle jag säga att det går bra.
Normerna har omringat slottets alla entréer.
Inte alla. Vår väg ut är ner.
Jag visste du skulle säga så.
Vi använder ruinerna som skydd och går tillbaka till Marauder.
Har ni nått nödkapslarna än, Tech?
Inte direkt.
Vi använder ett alternativt transportmedel.
Mina beräkningar säger att vi kraschar mot planetens övre skogsregion.
Kraschar?
Det var mjukare än några av Wreckers landningsförsök.
Rapportera, Tech.
Vi är vid liv. Men inte helt säker på var vi är.
Imperiet kommer att leta efter sina containrar och oss.
Göm er och ligg lågt.
Vi kommer till er efter vi har nått Marauder.
Uppfattat.
Vad sker?
Vi har inte landat helt än.
Sätt fart!
Tech!
Mår du bra?
Mitt vänstra lårben har fått en fraktur av ett cirka 150-kilos-tryck,
så... nej.
Vänta. Jag går upp och tittar runt.
Toppen.
Vad ser du där ute?
Vi har fortfarande inte landat.
Rapportera.
Containrarna är utspridda över hela övre skogsregionen.
Grupper har skickats ut men troligen har tjuvarna,
som infiltrerade fraktplanet, inte överlevt kraschen.
Jag vill ha bekräftelse.
Kapten Wilco.
De två från slottet måste vara i stan.
Dirigera om markstyrkorna.
Övervaka alla komkanaler och få hit en skyttel.
Ja, sir.
Det här uppdraget har varit händelserikt.
Vi måste hålla oss undan.
Vänta. Vi kan inte ge oss av utan krigskassan.
Vi har inte tid.
Vi måste iväg härifrån och finna skydd.
Huka er.
De upprättar ett skyddsområde.
Som om det skulle stoppa oss.
De vet att våra styrkor är splittrade.
De kommer att övervaka komkanaler.
Förstörelse-2. Fjärde solen går ner. Plan Dubbelnolla.
Uppfattat.
Plan Dubbelnolla?
Det innebär "radiotystnad."
Komkanalerna är övervakade.
Vi är förföljda.
- Rör dig inte. - Det gör jag inte.
Vem är du? Vad gör du här?
Jag bor här. Jag heter Romar.
Han kanske jobbar för imperiet.
Jag?
Jobbar ni inte för imperiet?
Vi har inte tid att diskutera det.
Var finns närmaste plats att ta skydd?
Det är lite svårt att tänka när hon pekar det där mot mig.
Mycket uppskattat, men tråkigt nog inte mycket skydd här omkring.
Jag registrerar en värmekälla 200 meter väster ut.
Jag misstänker att det är din bostad.
- Hur kunde du... - Ta oss dit.
Jag tycks inte har mycket att säga till om i frågan.
Kapten, vi har hälften av containrarna under bevakning.
Inga tecken efter tjuvarna men vi uppfångade ett kodat meddelande.
Då överlevde de i lasten kraschen.
Dela upp sök- och återhämtningsgrupperna.
Femtio containrar släpptes.
Jag vill ha alla 50 under bevakning.
Uppfattat.
Vi har säkrat stans ytterområde, sir.
Påbörja radiopejlingen.
Vi ska fånga in vildarna.
Vi måste bryta igenom deras led.
Hur mycket sprängmedel har du?
Inget som gör skada.
Bara några rökgranater.
Klockan tio.
Gamla separatisttankar. Nu liknar det nåt.
Så det ni säger är
att ni är utbrytarkloner som flyr från imperiets kloner,
som brukade vara republikens kloner?
Korrekt. Du har äntligen fattat.
Varför ligger ditt hus mitt i vildmarken?
Hade inte direkt nåt val när imperiet dök upp, men vi klarar oss.
"Vi"?
De andra överlevarna som flydde förstörelsen.
Nu när Tech är i säkerhet,
kan vi återvända och ta så mycket ur krigskassan som möjligt.
Det är för farligt.
Soldater kan redan finnas på nedslagsplatsen.
Men vi kan inte åka tomhänta.
Vi måste slutföra uppdraget.
Antar att du är mer lik de andra klonerna än du anar.
Vore jag er skulle jag hålla mig undan från den förbannade saken.
Men vi behöver den.
Den är inte förbannad utan stulen.
Tror ni Dooku finansierade krigsinsatsen med bara stöld från andra världar?
Nej.
Han tog från oss, sitt eget folk.
Hans jakt på makt är skälet till att vår stad är begravd i smågrus.
Vi hjälper er att få tillbaka det.
Det finns nog i containern för oss alla.
Jag vill inte befatta mig med det.
Låt imperiet ta det. Ju förr de är borta desto bättre.
Vilket också gäller er.
Inte illa menat.
Om ni ursäktar, vissa måste jobba.
Det är inte för sent.
Än kan vi undersöka platsen och se om den är klar.
Negativ. Ditt uppdrag är att hålla ett öga på gamlingen.
Uppfattat.
Tack för fordonet.
Oduglig.
Hur är din?
Startar inte heller.
Jag har sikt på målen.
Ska du bara stå där?
Jag håller ett öga på dig.
Inte speciellt skoj, va?
Här. Prova med den.
Vad är det?
Titta inuti.
Finns det juveler därinne?
Nej, det är bara reflekterat glas.
Det är en optisk illusion.
Då är det inte en skatt?
Milda makter.
Det är en leksak. Den gör dig glad.
Och tro mig, det är mer värt än en juvel.
Krigskassan var inte vår ändå.
Vi kunde ha fått bättre nytta av den.
Jag påpekar bara att utan tillgångarna i kistan,
har vi det inte värre än tidigare.
Jag ser det inte så.
Imperiet växer sig starkare och vi gör fortfarande inget åt det.
Vart ska du?
Kolla efter patruller.
Jag kommer tillbaka.
Du, Snitsarn
Kan du tänkas låna mig skiftnyckeln från ditt bälte en stund?
Vad gör du med en datakärna modell 2?
Den här innehåller ett fragment av mitt folks historia.
Vår kultur. Konst. Musik. Minnen.
Ett separatistarkiv.
Fascinerande.
Inte separatist. Serenskt.
Vi existerade innan kriget, ska du veta.
Jag... har aldrig tänkt så.
Om jag bara kunde få den att funka.
Det kan jag fixa.
Där!
Den!
Glöm det, Wrecker. Den tanken åker ingenstans.
Behövs inte. Hugg tag i batteripacken.
För vadå?
Lämna det åt mig.
- Luftunderstöd på väg in. - Skicka in dem.
Kom till...
Wrecker!
Åh, ja!
Öka takten.
Och vi är igång!
Pang! Jag är en rätt bra tank!
Inkommande!
Tänt var det här.
Är du säker på vad du gör?
Då så.
Ditt data har blivit återställt.
Du klarade det.
Du gjorde det faktiskt.
Naturligtvis.
Var är Omega?
Hon var här precis.
Men inte nu.
Mitt klätterrep är borta.
Hon gick nog för att hämta krigskassan.
Vi måste finna henne innan imperiet gör det.
Gå. Jag kommer efter.
Du kommer inte långt i ditt tillstånd.
Jag klarar mig.
Marauder är på andra sidan bergskammen.
Det sa du om den förra också.
Nu menar jag det.
Se upp!
Jag får in en annan container rakt fram.
Var vaksamma.
Omega!
Echo!
Titta! Jag packade den full med de skinande sakerna!
Hörde du inte artillerielden?
Det finns soldater där ute. Vi måste gå.
Vi har lokaliserat tjuvarna och har en fastnaglad.
Begär backup.
Uppfattat. Luftunderstöd är på väg in. Behåll positionen.
Se upp!
Kapten Wilco, inkräktarna retirerar till östra kammen.
Dirigera om luftunderstödet.
Ja, sir.
Den här gamla fågeln har aldrig sett så bra ut.
Vi är framme.
Tech, sänd koordinaterna.
Sänder.
De är mottagna. Vi är på väg mot er.
Vi fick sällskap.
Få dem att sluta jaga oss.
Eld upphör.
CT-3278! Rapportera!
Du är nästan framme.
Nej!
Skynda dig. Hela kanten kommer att rasa.
Jag kan få tillbaka den.
- Jag måste. - Gör det inte.
Glöm krigskassan, Omega.
Den är inte viktig.
Jo, det är den.
Jag hörde vad du sa till Hunter på Marauder.
Ni har inget normalt liv på grund av mig.
Hör på, Omega.
Snälla.
Du måste släppa det.
Kom med!
Hoppa.
Snitsarn?
Snitsarn, vakna.
Vad gör du här?
Jag hörde eldgivningen.
Tänkte att ni kanske behövde lite hjälp.
Och jag hade rätt.
Omega! Echo!
Håll i er!
Jag kan hantera planet.
Jag tar tag i linan.
Låser på målen.
Hugg tag i linan!
Okej! Kom igen.
Det bör vara vår skjuts.
Du, ungen.
Behåll den.
Och minns vad jag sa.
Sätt fart. Fler är på väg.
Du då?
Jag är en överlevare. Minns du?
Jag är ledsen att vi förlorade krigskassan.
Vi klarar oss utan den.
Jag ville göra saker bättre för oss.
Jag vet att ni fick överge allt för min skull.
Det var bra, annars hade vi slagits för imperiet nu.
Eller värre.
Vi valde rätt, Omega.
Jag skulle göra det igen.
Hittills har vi återfått 85 % av kassan,
men jag ska få upp det till 100 %, sir.
Ditt misslyckande med att försäkra lasten är inte varför jag är här.
Jag vill påpeka några oriktigheter i din uppdragsrapport.
Vilka oriktigheter?
Du nämnde att de förmodade tjuvarna du stötte på var de fria klonerna
från experimentenhet 99,
fast det är omöjligt.
Deras grupp gick under vid Tipoca Citys fall.
Din info var oriktig, sir.
Jag hade visuell bekräftelse för två av dem.
De lever.
Jag förstår.
Får guvernör Tarkin veta om mitt felsteg, ligger jag illa till.
Och det får inte ske.
Därför skickas en ny rapport.
En där klontrupp 99 inte nämns.
Jag tänker inte förfalska en officiell rapport, sir.
Jag förstår.
Jag gör det.
KRIGSSPILLROR
Undertexter: Per Lundberg