Marcas da Guerra
Estamos caindo numa velocidade preocupante.
Relaxa! Os propulsores de reentrada devem ser ligados logo!
Se não forem, vamos todos morrer!
Eu falei.
Apesar de não podermos guiar ou controlar o pouso,
diria que está indo tudo bem.
Os norms cercaram todas as entradas do castelo.
Nem todas. Nossa saída é pra baixo.
Sabia que você diria isso.
Usaremos as ruínas da cidade como cobertura e iremos até a nave.
Tech, já chegaram às cápsulas?
Não exatamente.
Estamos usando um modo alternativo.
Pelos meus cálculos, cairemos na floresta ao norte do planeta.
"Cairemos"?
Foi mais tranquilo que alguns pousos do Wrecker.
Tech, informe.
Estamos vivos, mas não tenho tanta certeza de onde estamos.
O Império vai procurar pelos containers e por nós.
Fiquem escondidos e quietos.
Vamos pegar a nave e buscar vocês.
Entendido.
O que está acontecendo?
Não pousamos totalmente.
Vai, vai, vai!
Tech!
Você está bem?
Meu fêmur esquerdo foi fraturado por um peso de aproximadamente 150kg,
então... não.
Esperem aí. Darei uma olhada por cima.
Que beleza.
O que está vendo?
Ainda não pousamos.
Situação.
Os containers estão espalhados pela floresta ao norte.
Equipes foram enviadas, mas os ladrões que se infiltraram devem ter morrido.
Quero confirmação.
Capitão Wilko.
Aqueles dois devem estar na cidade.
Redirecione as equipes de cima.
Monitore os comunicadores e traga uma nave.
Sim, senhor.
Bem, esta missão tem sido recheada.
Temos que nos esconder.
Esperem. Não podemos ir sem a carga.
Não temos tempo. Temos que sair daqui e nos abrigar.
Abaixe-se.
Estão fazendo um perímetro.
Como se fossem nos impedir.
Sabem que estamos divididos.
Vão monitorar os comunicadores.
Havoc-2, o quarto sol está se pondo. Plano Zero Duplo.
Entendido.
"Plano Zero Duplo"?
Significa "silêncio no rádio".
Estão monitorando a comunicação.
Estão nos seguindo.
- Não se mova. - Não estou.
Quem é você e o que está fazendo aqui?
Eu moro aqui. Meu nome é Romar.
Ele pode estar a serviço do Império.
Eu?
Vocês não estão a serviço do Império?
Não temos tempo pra falar sobre isso.
Onde podemos nos abrigar aqui perto?
Fica difícil raciocinar com ela apontando essa coisa pra mim.
Eu agradeço, mas sinto informar que não há abrigos por aqui.
Estou detectando uma fonte de calor a 200 metros a oeste daqui.
Suspeito que seja seu domicílio.
- Como você fez... - Leve-nos até lá.
Parece que não posso opinar muito nesse assunto.
Capitão, achamos metade dos containers ejetados.
Sem sinal deles, mas interceptamos uma transmissão codificada.
Então os que estavam no container sobreviveram à queda.
Dividam as equipes de busca.
Foram 50 containers ejetados. Quero achar todos eles.
Entendido.
Senhor, cercamos o perímetro da cidade.
Comecem a varredura radial.
Vamos encurralá-los.
Vamos ter que passar pelo meio deles.
Quantos explosivos você tem?
Nada que faça estrago.
Só duas granadas fumígenas.
Às dez horas.
Tanques antigos dos Separatistas. Agora, sim.
Então, está me dizendo
que vocês são clones ladinos fugindo dos clones do Império,
que eram clones da República?
Correto. Finalmente entendeu.
Por que sua casa fica no meio do nada?
Depois que o Império apareceu, não tive escolha, mas nós nos viramos.
"Nós"?
Os outros sobreviventes que fugiram da destruição.
Tech está seguro,
vamos voltar e pegar o que der do estoque de guerra.
É perigoso demais.
Os soldados já podem estar no local da queda.
Mas não podemos sair de mãos vazias.
Temos que terminar a missão.
Parece mais com os outros clones do que pensa.
Ficaria longe desse estoque amaldiçoado se fosse você.
Mas precisamos dele.
E não é amaldiçoado, é roubado.
Acha que Dookan financiou seu esforço de guerra roubando só de outros planetas?
Não.
Ele roubou de nós, do próprio povo.
A busca dele por poder é a razão de a cidade estar enterrada.
Bem, nós o ajudaremos a recuperá-la.
Há o bastante no container pra todos.
Não quero nada disso.
Deixe para o Império. Quanto antes eles forem embora, melhor.
E o mesmo vale para vocês.
Sem ofensa.
Agora, se puderem me dar licença, alguém precisa trabalhar.
Não é tarde demais.
Ainda podemos ver se a barra está limpa.
Negativo. Sua missão é ficar de olho no velho.
Entendido.
Obrigado pela carona.
Nada bom.
E o seu?
Está enguiçado também.
Os alvos estão no visual.
Vai ficar aí parada?
Estou de olho em você.
Meio sem graça, não é?
Aqui. Olha isso.
O que é isto?
Olhe aí dentro.
São joias aqui dentro?
Não, é apenas vidro refletivo.
Uma ilusão ótica.
Então, não é um tesouro?
Pelo amor ao blaster.
É um brinquedo, feito pra te animar.
Acredite, isso vale mais que qualquer joia.
O estoque de guerra já não era nosso.
Bem, nós faríamos melhor uso dele.
Só estou dizendo que, sem a grana,
continuaríamos na mesma.
Não vejo por esse lado.
O Império está se fortalecendo, e ainda não fizemos nada a respeito.
Aonde está indo?
Verificar se há patrulhas.
Volto logo.
Ei, Amigo.
Pode me emprestar essa chave de boca do seu cinto?
O que está fazendo com um Núcleo de Dados Modelo 2?
Isto armazena um fragmento da história do meu povo.
Nossa cultura: arte, música, lembranças.
Um arquivo dos Separatistas.
Fascinante.
Separatista, não. Serenniano.
Existíamos antes da guerra, sabia?
Eu... nunca pensei nisso antes.
Se eu pudesse fazê-lo funcionar...
Posso cuidar disso.
Ali!
Aquele!
Esqueça, Wrecker. O tanque não vai sair daí.
Não precisa sair. Me dê a bateria.
Para quê?
Deixe comigo.
- Suporte aéreo chegando. - Manda ver.
Venha para o...
Wrecker!
Agora, sim!
Depressa.
Entramos no jogo!
Bum! Sirvo bem como um tanque!
Ataque iminente!
Fogo!
Tem certeza do que está fazendo?
Pronto.
Seus dados foram restaurados.
Você conseguiu.
Você realmente conseguiu!
Claro que consegui.
Cadê a Omega?
Estava aqui agora mesmo.
Bem, não está mais.
Meu cabo de rapel sumiu.
Acho que ela foi atrás do estoque.
Temos de achá-la antes que o Império ache.
Vá. Eu te alcanço.
Não vai muito longe nesse estado.
Dou meu jeito.
A nave está logo após a ponte.
Falou isso antes da última.
Desta vez tenho certeza.
Cuidado!
Detectei outro container bem à frente.
Fiquem alertas.
Omega!
Echo!
Olha! Enchi com o negócio brilhante!
Não escutou o tiro de blaster?
Há soldados lá fora. Temos que ir.
Localizamos os ladrões, um está encurralado.
Pedindo reforços.
Entendido. Uma nave de combate está na área. Segure a posição.
Cuidado!
Capitão Wilko, os intrusos estão recuando para o cume ao leste.
Redirecione o suporte aéreo.
Sim, senhor.
Nunca foi tão bom ver esta lata velha.
Estamos em posição.
Tech, mande as coordenadas.
Transmitindo.
Recebidas. Estamos a caminho.
Temos companhia.
Livre-se desses caras.
Cessar fogo.
CT-3278, informe!
Está quase lá.
Não!
Depressa. Tudo isso vai desabar.
Consigo pegar de volta.
- Eu preciso pegar. - Não pegue.
Omega, esqueça esse recurso de guerra.
Ele não é importante.
É, sim.
Ouvi o que falou para o Hunter na nave.
Vocês não têm uma vida normal por minha causa.
Omega, me escute,
por favor.
Tem que deixar pra lá.
Vamos!
Pule.
Amigo?
Amigo, acorde.
O que está fazendo aqui?
Ouvi tiros de blaster.
Achei que precisasse de ajuda.
E eu estava certo.
Omega! Echo!
Aguentem firme!
Eu cuido da nave.
Eu pego o cabo.
Adquirindo os alvos.
Peguem o cabo!
Certo. Vamos.
Aquela é nossa carona.
Ei, garota.
Fique com isso.
Lembre-se do que falei.
Vão andando. Outros estão vindo.
E você?
Sou um sobrevivente. Lembra?
Desculpe por termos perdido o estoque.
Vamos nos virar sem ele.
Eu queria melhorar as coisas pra gente.
Sei que abriram mão de tudo por minha causa.
Ainda bem que abrimos, senão estaríamos lutando pelo Império,
ou pior.
Tomamos a decisão certa, Omega.
Eu faria tudo de novo.
Até agora, recuperamos 85% do estoque de guerra,
mas chegarei à perfeição, senhor.
Não estou aqui pela sua falha ao assegurar o transporte da carga.
Vim averiguar umas inconsistências no seu relatório de missão.
Que inconsistências?
Você disse que os metidos a ladrão são os clones ladinos
da unidade experimental 99,
mas isso é impossível.
Eles morreram durante a queda da Cidade Tipoca.
Sua informação estava incorreta, senhor.
Tive confirmação visual de dois deles.
Eles estão vivos.
Entendi.
Se o Governor Tarkin souber do meu erro, estarei em perigo.
Isso não pode ocorrer.
Por esse motivo, um novo relatório será enviado.
Um que não mencione a Força Clone 99.
Senhor, não vou falsificar um relatório oficial.
Eu entendo.
Eu vou.
MARCAS DA GUERRA
Legendas: Thiago Aquino