STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Krigens ødeleggelser
Vi faller i bekymrende hastighet.
Ikke vær redd! Returrakettene burde aktiveres snart!
Om de ikke gjør det, er vi alle døde!
Sa jo det.
Utenom å ikke kunne styre eller kontrollere hvor vi lander,
vil jeg si at dette går bra.
Reggene har omringet alle inngangene til slottet.
Ikke alle. Vår vei ut er ned.
Jeg visste du ville si det.
Vi bruker byruinene som dekning og går tilbake til marauderen.
Tech, er dere ved fluktkapslene?
Ikke akkurat.
Vi bruker en alternativ transportmetode.
Ifølge kalkulasjonene mine krasjer vi i planetens øvre skogregion.
Krasjer?
Det var mykere enn noen av Wreckers landingsforsøk.
Tech. Rapporter.
Vi er i live. Men hvor vi er, er jeg usikker på.
Imperiet vil lete etter containerne sine og oss.
Kom dere ut av syne og ligg lavt.
Vi henter dere når vi når marauderen.
Mottatt.
Hva skjer?
Vi har ikke landet helt ennå.
Kom igjen!
Tech!
Er du ok?
Det venstre lårbeinet mitt er brukket av rundt 150 kilos press,
så... nei.
Bli her. Jeg drar opp og ser meg rundt.
Flott.
Hva ser du der ute?
Vi har ennå ikke landet.
Sitrap.
Containerne er spredd i den øvre skogregionen.
Patruljer er sendt ut, men det er lite trolig at tyvene
som infiltrerte lasteskipet overlevde krasjet.
Jeg vil ha bekreftelse.
Kaptein Wilco.
De to fra slottet må være i byen.
Omdiriger bakkestyrkene våre.
Overvåk alle radiokanalene og hent en romferge.
Ja, sir.
Vel, dette oppdraget har vært hendelsesrikt.
Vi må ut av syne.
Vent. Vi kan ikke dra uten krigsfondet.
Vi har ikke tid.
Vi må vekk herfra og finne dekning.
Ned.
De sperrer av området.
Som om det vil stoppe oss.
De vet at vi er splittet.
De vil overvåke radiokanalene.
Kaos-2. Den fjerde solen går ned. Plan Dobbel Null.
Mottatt.
Plan Dobbel Null?
Det betyr: "Ingen radiobruk."
Radiokanalene overvåkes.
Vi blir etterfulgt.
- Ikke rør deg. - Det gjør jeg ikke.
Hvem er du? Hva gjør du her?
Jeg bor her. Navnet mitt er Romar.
Han kan jobbe for Imperiet.
Jeg?
Jobber ikke dere for Imperiet?
Vi har ikke tid til å diskutere dette.
Hvor er nærmeste plass vi kan søke ly?
Det er litt vanskelig å tenke mens hun sikter på meg med den greia.
Setter pris på det, men er lei for at det ikke finnes noe ly rundt om her.
Jeg ser en varmekilde 200 meter vestover.
Jeg tror det er boligen din.
- Hvordan... - Ta oss dit.
Høres ut som jeg ikke har noe jeg skulle sagt.
Kaptein, vi ser halvparten av de utskutte containerne.
Ingen tegn til tyvene, men vi fanget opp en kodet melding.
Da overlevde de i lasten krasjet.
Del opp lete- og hentepatruljene.
Femti containere ble skutt ut.
Jeg vil at alle 50 skal finnes.
Mottatt.
Sir, vi har sikret området rundt byen.
Finn fienden.
Vi skal fange disse opprørerne.
Vi må bryte gjennom rekkene deres.
Hvor mange eksplosiver har du?
Ingenting som vil gjøre noe skade.
Bare et par røykbomber.
Klokka ti.
Gamle separatist-stridsvogner. Nå snakker vi.
Så, det dere sier er
at opprørerklonene deres rømmer fra Imperiets kloner,
som pleide å være Republikkens droner?
Korrekt. Du skjønte det til slutt.
Hvorfor er huset ditt midt i ingensteds?
Vi hadde ikke noe valg da Imperiet kom, men vi klarer oss.
"Vi"?
De andre overlevende som rømte fra ødeleggelsene.
Nå som Tech er trygg,
drar vi tilbake og tar så mye vi kan av krigsfondet.
Nei, er for farlig.
Soldatene kan allerede være på krasjstedet.
Men vi kan ikke dra tomhendte.
Vi må fullføre oppdraget.
Dere er nok likere de andre klonene enn dere tror.
Ville holdt meg unna det forbannede fondet om jeg var dere.
Men vi trenger det.
Og det er ikke forbannet, men stjålet.
Tror dere Dooku finansierte krigføringen ved å kun stjele fra andre verdener?
Nei.
Han stjal fra oss, sitt eget folk.
Hans higen etter makt er grunnen til at byen vår er i ruiner.
Vi skal hjelpe dere å få den tilbake.
Det er nok til oss alle i containeren.
Jeg vil ikke ha noe av det.
La Imperiet ta det. Jo før de er borte, jo bedre.
Det samme gjelder dere.
Ikke vondt ment.
Om dere vil unnskylde meg, har noen av oss jobb å gjøre.
Det er ikke for sent.
Vi kan speide og se om det er klart.
Nei. Oppdraget ditt er å holde øye med den gamle mannen.
Mottatt.
Takk for kjøretøyet.
Udugelig.
Hva med din?
Denne er også ødelagt.
Jeg ser målene.
Skal du bare stå der?
Jeg holder øye med deg.
Ikke særlig gøy, er det?
Her. Prøv den.
Hva er det?
Se inni.
Er det juveler her inne?
Nei, bare reflekterende glass.
Det er en optisk illusjon.
Så det er ikke en skatt?
Pokker ta.
Det er en leke. Den gjør deg glad.
Tro meg, det er mer verdt enn noen juvel.
Krigsfondet var ikke vårt i utgangspunktet.
Vi hadde brukt det bedre.
Jeg sier bare at uten verdiene fra krigsfondet,
er vi ikke verre stilt enn før.
Slik ser ikke jeg det.
Imperiet blir sterkere, og vi gjør ennå ikke noe med det.
Hvor skal du?
Se etter patruljer.
Er snart tilbake.
Hei, esset.
Kan du låne meg skiftenøkkelen i beltet ditt?
Hva gjør du med den modell 2-datakjerne?
Denne inneholder et fragment av mitt folks historie.
Kulturen vår. Kunst. Musikk. Minner.
Et separatist-arkiv.
Fascinerende.
Ikke separatist. Serennisk.
Vi eksisterte før krigen, vet du.
Jeg har aldri tenkt slik på det.
Om jeg bare kan få den til å virke.
Det kan jeg fikse.
Der!
Den!
Glem det, Wrecker. Den vil ikke rikke seg.
Det trenger den ikke. Ta batteripakken.
Til hva?
Jeg tar meg av det.
- Luftstøtte er på vei. - Send dem inn.
Kom til...
Wrecker?
Ja!
Opp med farten.
Det virker!
Pang! Jeg er en ganske god stridsvogn.
Innkommende!
Nå smeller det.
Sikker på at du vet hva du gjør?
Slik.
Dataene dine er gjenopprettet.
Du klarte det.
Du klarte det faktisk.
Selvfølgelig.
Hvor er Omega?
Hun var nettopp her.
Det er hun ikke nå.
Rappelleringskabelen min er borte.
Hun dro nok etter krigsfondet.
Vi må finne henne før Imperiet gjør det.
Dra. Jeg tar deg igjen.
Du kommer ikke langt i din tilstand.
Jeg klarer meg.
Marauderen er like bak den høyden.
Det sa du om den forrige.
Denne gangen mener jeg det.
Se opp!
Jeg skanner en ny container rett frem.
Vær på vakt.
Omega!
Echo!
Se! Jeg pakket den full av skinnende greier!
Hørte du ikke blasterilden?
Det er soldater der ute. Vi må stikke.
Vi har funnet tyvene og har taket på en av dem.
Ber om forsterkninger.
Mottatt. Et kampskip er på vei. Hold posisjonen deres.
Se opp!
Kaptein Wilco, inntrengerne trekker seg tilbake til østre høyde.
Omdiriger luftstøtten.
Ja, sir.
Denne gamle fuglen har aldri sett så bra ut.
Vi er i posisjon.
Tech, send koordinatene dine.
Sender.
Koordinater mottatt. Vi kommer.
Vi har selskap.
Få vekk de som jager oss.
Ikke skyt.
CT-3278! Rapporter!
Du er nesten fremme.
Nei!
Fort. Hele hyllen vil ryke.
Jeg kan få det tilbake.
- Det må jeg. - Ikke.
Omega, glem krigsfondet.
Det er ikke viktig.
Jo, det er det.
Jeg hørte hva du sa til Hunter på marauderen.
Dere har ikke et normalt liv på grunn av meg.
Omega, hør på meg.
Vær så snill.
Du må la det være.
Kom igjen!
Hopp.
Esset?
Esset, våkne opp.
Hva gjør du her?
Jeg hørte blasterild.
Tenkte at du trengte hjelp.
Og jeg hadde rett.
Omega! Echo!
Bli der!
Jeg tar meg av skipet.
Jeg henter kabelen.
Har målene i siktet.
Grip kabelen!
Greit. Kom igjen.
Det er skyssen vår.
Hei, jentunge.
Behold den.
Og husk hva jeg sa.
Kom dere av gårde. Flere er på vei.
Hva med deg?
Jeg er en overlever. Husker du?
Jeg er lei for at vi mistet krigsfondet.
Vi klarer oss uten.
Jeg ville gjøre ting bedre for oss.
Jeg vet at dere ofret alt for meg.
Bra at vi gjorde det, ellers hadde vi kjempet for Imperiet nå.
Eller verre.
Vi tok det riktige valget, Omega.
Jeg ville gjort det igjen.
Vi har funnet 85 % av krigsfondet, men jeg skal finne alt.
Jeg er ikke her fordi du mislyktes med å sikre lasten.
Jeg er her for å ta opp uoverensstemmelser i oppdragsrapporten din.
Hvilke uoverensstemmelser?
Du skrev at tyvene du møtte var opprørerklonene
fra eksperimentell enhet 99,
men det er umulig.
De døde under Tipoca Bys fall.
Informasjonen din er feil, sir.
Jeg så to av dem.
De er i live.
Jeg forstår.
Om guvernør Tarkin får vite om feilen min, er jeg utsatt.
Det kan ikke skje.
Derfor vil en ny rapport bli levert.
En som ikke nevner Klonestyrke 99.
Sir, jeg vil ikke forfalske en offisiell rapport.
Jeg forstår.
Det vil jeg.
KRIGENS ØDELEGGELSER
Tekst: Magne Hovden