Rovine di Guerra
Stiamo precipitando a una velocità davvero preoccupante.
Tranquillo! I propulsori di rientro stanno per attivarsi.
Bene, o moriremo tutti!
Ve l'avevo detto.
A parte non poter guidare né far atterrare il container,
direi che va tutto bene.
I soldati hanno circondato ogni accesso al castello.
Non tutti. Noi usciremo dall'alto.
Sapevo che l'avresti detto.
Con le rovine della città come copertura torneremo al Marauder.
Tech, siete arrivati alle capsule?
Non proprio. Siamo su un altro mezzo di trasporto.
I miei calcoli ci stanno facendo precipitare dritti in una foresta.
Precipitare?
Più morbido degli atterraggi di Wrecker.
Tech. Aggiornami.
Siamo ancora vivi, ma non saprei dirti dove siamo finiti.
L'Impero verrà a cercare i container e anche noi.
Sparite, non fatevi trovare.
Verremo a prendervi noi col Marauder.
Ricevuto.
Che sta succedendo?
Non siamo ancora atterrati del tutto.
Via!
Tech!
Sei tutto intero?
Il femore sinistro si è fratturato sotto un carico di quasi 150 chili,
quindi... no.
Resisti. Io vado su in avanscoperta.
Grandioso.
Che cosa vedi lì fuori?
Non siamo ancora atterrati.
Situazione.
I container sono sparsi per tutta la foresta.
Sono state inviate delle squadre, ma credo che gli intrusi non siano sopravvissuti.
Appuratelo.
Capitano Wilco.
I due del castello devono essere in città.
Reindirizzate le truppe di superficie.
Monitorate le comunicazioni e portate una navetta.
Sì, signore.
Beh, che missione movimentata.
Dobbiamo sparire.
Aspettate, andiamo via senza bottino?
Non abbiamo tempo.
Dobbiamo andare a cercare rifugio.
Sta' giù.
Stanno creando un perimetro.
Non basterà a fermarci.
Sanno che ci siamo divisi.
Stanno monitorando le comunicazioni.
Havoc-2, il quarto sole sta tramontando. Piano Doppio Zero.
Ricevuto.
Piano Doppio Zero?
Significa "silenzio radio".
Monitorano le comunicazioni.
Ci stanno seguendo.
- Non muoverti. - Sono fermo.
Chi sei? Cosa ci fai qui?
Ci vivo. Mi chiamo Romar.
Può essere uno dell'Impero.
Io?
Voi non siete dell'Impero?
Non c'è tempo per discutere di questo.
Dove possiamo rifugiarci qui intorno?
Difficile rispondere con quella cosa puntata addosso.
Grazie, ma non troverete nessun posto in cui rifugiarvi qui intorno.
Sto captando una fonte di calore a 200 metri a ovest di qui.
Credo sia casa tua.
- Come hai fatto a... - Portaci lì.
A quanto pare non ho voce in capitolo.
Capitano, visualizziamo metà dei container sganciati.
Non c'è traccia di intrusi, ma abbiamo intercettato un messaggio.
Quindi chi era nel container è sopravvissuto all'impatto.
Dividete le squadre di ricerca.
Sono stati sganciati 50 container. Controllateli tutti.
Ricevuto.
Abbiamo messo in sicurezza i confini della città.
Passate tutto al setaccio.
Incastreremo quei furfanti.
Dobbiamo far breccia tra le truppe.
Quanti esplosivi hai?
Nessuno che serva allo scopo.
Solo un paio di bombe fumogene.
Ore dieci.
Vecchi carrarmati separatisti. Ora sì che ragioniamo.
Quindi, se ho capito bene,
state fuggendo dai soldati clone dell'Impero,
che erano soldati della Repubblica?
Esatto. Finalmente ci sei arrivato.
Perché vivi in mezzo al nulla?
Noi non abbiamo avuto scelta dall'arrivo dell'Impero, ma ce la caviamo.
Noi?
Gli altri superstiti sfuggiti alla distruzione.
Ora Tech è al sicuro.
Torniamo al container per recuperare il bottino.
Troppo rischioso.
I cloni saranno già sul luogo dell'impatto.
E andiamo via a mani vuote?
Dobbiamo completare la missione.
Sei più simile a quei cloni di quanto pensi.
Io starei alla larga dal quel bottino maledetto.
Ma ne abbiamo bisogno!
E non è maledetto, è stato rubato.
Credi che Dooku abbia finanziato la guerra derubando solo altri mondi?
No.
Ha derubato anche noi, la sua gente.
La nostra città è ridotta in rovina per la sua sete di potere.
Vi aiuteremo a rifarvi.
Quel bottino è abbastanza per tutti.
Non lo voglio.
Se lo prenda l'Impero. Prima andranno via, meglio sarà.
E lo stesso vale per voi.
Senza offesa.
Ora, scusatemi, ma qualcuno qui ha del lavoro da sbrigare.
Non è troppo tardi. Perlustriamo il posto per scoprire se è sicuro.
Negativo, il tuo compito è tenere d'occhio il vecchio.
Agli ordini.
Grazie del passaggio.
Non parte.
Il tuo?
Anche questo è a terra.
Riesco a vedere gli obiettivi.
Te ne stai lì impalata?
Ti sto tenendo d'occhio.
Poco divertente, vero?
Tieni, provalo.
Che roba è?
Guardaci dentro.
Sono diamanti?
No, è solo vetro riflettente.
Un'illusione ottica.
Quindi nessun tesoro?
Per tutti i diavoli!
È un giocattolo. È divertente.
E credimi, vale più di qualsiasi diamante.
Intanto, quel bottino non era nostro.
Ma ne avremmo fatto un uso migliore.
Dico solo che senza le risorse di quel bottino
non stiamo peggio di prima.
Io non la vedo così.
L'Impero diventa sempre più forte e non riusciamo ancora a fermarlo.
Dove stai andando?
A controllare le pattuglie.
Torno subito.
Ehi, Asso.
Puoi prestarmi quella chiave inglese un momento?
Cosa ci fai con un nucleo dati modello due?
Questo nucleo contiene un frammento di storia della mia gente.
La nostra cultura, l'arte, la musica, i ricordi.
Un archivio separatista?
Affascinante.
Non separatista. Serenniano.
Esistevamo anche prima della guerra.
Non ci avevo mai pensato.
Se solo riuscissi a farlo funzionare...
Posso farlo io.
Guarda!
Quello lì.
Quel carrarmato non andrà da nessuna parte.
Non ce n'è bisogno. Prendiamo la batteria.
Per cosa?
Lascia fare a me.
- Rinforzi aerei vicini. - Mandali pure.
Avanti, vieni da...
...Wrecker!
Sì!
Datti una mossa.
Ci siamo!
Bum! Un carrarmato bello e buono!
In arrivo!
Attenti al fuoco!
Sicuro di saperci fare?
Ecco qua.
Dati ripristinati.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta davvero!
Beh, ovviamente.
Dov'è Omega?
Era proprio qui.
Ma adesso non c'è.
La mia corda è sparita.
Temo sia andata a recuperare il bottino.
Dobbiamo trovarla prima che la trovi l'Impero.
Andate. Io vi raggiungerò.
Non andrai molto lontano in quelle condizioni.
Posso farcela.
Il Marauder è oltre quel crinale.
L'hai detto anche prima.
Stavolta è vero.
Attenti!
C'è un altro container davanti a noi.
State all'erta.
Omega!
Echo!
Guarda! L'ho riempito di roba luccicante!
Non hai sentito i blaster?
Ci sono i soldati, andiamo via.
Ladri localizzati, uno è bloccato.
Chiediamo rinforzi.
Ricevuto. Nave d'assalto in arrivo. Restate in posizione.
Attenti!
Capitano Wilco, intrusi in ritirata verso il crinale orientale.
Reindirizzate le forze aeree.
Sì, signore.
Questo uccellaccio non è mai stato così bello.
Siamo in posizione.
Tech, invia le coordinate.
Inviate.
Ricevute, ti raggiungiamo.
Abbiamo compagnia.
Seminiamoli.
Non sparare.
CT-3278! A rapporto!
Ci siamo quasi.
No!
Presto, la roccia sta per crollare.
Posso recuperarli.
- Devo farlo! - No!
Omega, lascia perdere il bottino.
Non è importante.
Invece sì.
So cos'hai detto ad Hunter sul Marauder.
Non avete una vita normale per colpa mia.
Omega, ascoltami.
Ti prego.
Devi lasciar perdere.
Muoviti!
Salta.
Asso?
Asso, svegliati.
Che cosa ci fai qui?
Ho sentito i blaster.
Ho pensato ti servisse aiuto.
E avevo ragione.
Omega! Echo!
Resistete!
Mi occupo della nave.
Io prendo la corda.
Mirate ai bersagli.
Prendete la corda!
Ok, andiamo.
Quello ci darà un passaggio.
Ehi, ragazzina.
Tienilo.
E ricorda ciò che ho detto.
Andate. Ne arriveranno altri.
E tu?
Io sopravvivo. Ricordi?
Mi spiace, abbiamo perso il bottino.
Ce la caveremo anche senza.
Volevo rendere le cose più semplici per tutti.
So che avete rinunciato a tutto per colpa mia.
E abbiamo fatto bene, o staremmo combattendo per l'Impero ora.
O peggio.
È stata la scelta giusta, Omega.
E la rifarei.
Allo stato attuale, abbiamo recuperato l'85% del bottino di guerra,
ma arriveremo al 100%, signore.
Non sono qui perché hai fallito col trasporto del carico.
Sono qui per alcune inesattezze del verbale di missione.
Quali inesattezze?
Hai detto che i presunti ladri erano soldati clone
dell'unità sperimentale 99,
ma questo è impossibile.
Sono morti tutti nell'assedio di Tipoca City.
Le sue informazioni sono errate, signore.
Due di loro li ho visti con i miei occhi.
Sono ancora vivi.
Capisco.
Se il Governatore Tarkin sapesse del mio errore, rischierei molto.
E non può accadere.
Per questo presenteremo un nuovo rapporto.
Non sarà fatta menzione della Clone Force 99.
Signore, non falsificherò mai un rapporto ufficiale.
Capisco.
Lo farò io.
ROVINE DI GUERRA
Sottotitoli: M. D. Piccininni