Sodan tuhot
Putoamme huolestuttavalla nopeudella.
Työntömoottorit käynnistyvät pian!
Jos niin ei käy, me kuolemme!
Minähän sanoin.
Emme pysty ohjaamaan tätä millään lailla,
mutta muuten sujuu hyvin.
Tavikset piirittivät linnan uloskäyntejä.
Eivät kaikkia. Menemme alakautta.
Arvasin, että sanot noin.
Livahdamme takaisin alukselle raunioiden suojissa.
Tech, pääsittekö pakokapseleille?
Emme aivan.
Käytämme toista kulkuneuvoa.
Arvioni mukaan putoamme planeetan metsävyöhykkeelle.
Putoatte?
Pehmeämpää kuin osa Wreckerin laskeutumisista.
Kerro, Tech.
Olemme elossa, mutta en ole varma sijainnistamme.
Imperiumin joukot lähtevät etsimään kontteja ja meitä.
Pysytelkää piilossa.
Haemme teidät, kun pääsemme alukselle.
Kuitti.
Mitä nyt?
Emme ole laskeutuneet.
Menkää!
Tech!
Oletko kunnossa?
Vasen reisiluuni murtui noin 150 kilon voimasta,
joten en ole.
Yritä jaksaa. Vilkaisen tilannetta.
Mahtavaa.
Mitä näkyy?
Emme laskeutuneet vieläkään.
Kertokaa tilanne.
Kontit levisivät metsävyöhykkeelle.
Joukot lähtivät sinne, mutta emme usko,
että varkaat selvisivät hengissä.
Haluan sille vahvistuksen.
Kapteeni Wilco.
Linnassa olleet tunkeilijat ovat yhä täällä.
Siirtäkää maanpäälliset joukot.
Seuratkaa radiota ja tuokaa sukkula tänne.
Hyvä on.
Tämä on ollut vaiherikas keikka.
Meidän täytyy piiloutua.
Emme voi lähteä ilman sotakassaa.
Siihen ei ole aikaa.
Meidän pitää löytää piilopaikka.
Maahan.
He aikovat piirittää alueen.
Se ei meitä estä.
He tietävät, että hajaannuimme.
He seuraavat radiota.
Havoc-2. Neljäs aurinko laskee. Suunnitelma tuplanolla.
Kuittaan.
Suunnitelma tuplanolla? - Se tarkoittaa radiohiljaisuutta.
Radiota kuunnellaan.
Meitä seurataan.
Älä liiku. - En liikukaan.
Kuka olet? Mitä teet täällä?
Asun täällä. Nimeni on Romar.
Hän voi olla Imperiumin leivissä.
Minäkö?
Ettekö te sitten ole?
Emme ehdi kiistellä tästä.
Missä on lähin suojapaikka?
On vaikea ajatella, kun hän tähtää tuolla.
Kiitos, mutta pahoitteluni. Tältä alueelta ei löydy suojaa.
Lämpökamera havaitsee kohteen 200 metrin päässä.
Se lienee sinun majapaikkasi.
Miten sinä... - Vie meidät sinne.
Minulla ei taida olla tässä sananvaltaa.
Kapteeni, näemme puolet pudonneista konteista.
Varkaita ei näy, mutta saimme koodatun radioviestin.
Lastin mukana pudonneet selvisivät siis hengissä.
Etsintäjoukkojen pitää hajaantua.
Kontteja oli 50.
Haluan pitää niitä kaikkia silmällä.
Selvä on.
Kapteeni, kaupungin rajat on suojattu.
Aloittakaa etsinnät.
Ahdistetaan heidät nurkkaan.
Meidän pitää päästä tuosta läpi.
Montako räjähdyspanosta sinulla on? - Ei tarpeeksi.
Pari savupommia vain.
Kymmenen suunnalla.
Separatistien vanhoja panssarivaunuja. Nyt puhut asiaa.
Te siis väitätte olevanne -
karkuriklooneja, jotka pakenevat Imperiumin klooneja,
jotka olivat Tasavallan klooneja.
Oikein. Ymmärsit vihdoinkin.
Miksi asut näin syrjässä?
Oli pakko Imperiumin saavuttua, mutta me pärjäämme.
Ketkä me?
Muut tuhoa paenneet eloonjääneet.
Tech on turvassa,
joten haetaan kontista mahdollisimman paljon tavaraa.
Liian vaarallista.
Sotilaat voivat olla jo paikalla.
Emme voi lähteä tyhjin käsin.
Hoidetaan työ loppuun.
Muistutatte muita klooneja aika lailla.
Teinä pysyisin erossa siitä kirotusta sotakassasta.
Tarvitsemme sitä.
Eikä se ole kirottu, vaan varastettu.
Luuletteko Dookun keränneen sotavaroja vain varastamalla muualta?
Ei.
Hän vei meiltäkin. Omalta kansaltaan.
Hänen vallanhimonsa takia kaupunkimme on raunioina.
Autamme hankkimaan sen takaisin.
Kontista riittää meille kaikille.
Vieköön Imperiumi kaiken. Mitä pikemmin he lähtevät, sitä parempi.
Sama koskee teitä.
Ei millään pahalla.
Suokaa anteeksi. Joillakin on töitä.
Ei ole liian myöhäistä.
Voimme silti tutkia alueen.
Ei käy. Sinun tehtäväsi on vahtia tätä ukkelia.
Selvä on.
Kiitos kyydistä.
Ei hyvä.
Entä sinun?
Tämäkin on hajalla.
Näen kohteet.
Aiotko vain seistä siinä?
Pidän sinua silmällä.
Se ei ole hauskaa.
Kokeile tätä.
Mikä tämä on?
Kurkista sisälle.
Onko täällä jalokiviä?
Ei, ne ovat heijastuksia lasista.
Se on optinen illuusio.
Ei siis mitään kallisarvoista?
Voihan paukku sentään.
Se on lelu, joka ilahduttaa ihmisiä.
Ja sellainen on jalokiviä arvokkaampaa.
Sotakassa ei ollut alun perin meidän.
Olisimme käyttäneet sen paremmin.
Totean vain, että ilman sotakassan varoja -
tilanteemme on ennallaan.
Olen eri mieltä.
Imperiumi vahvistuu, emmekä tee asialle vieläkään mitään.
Minne menet?
Vilkaisen partioita.
Palaan pian.
Hei, jehu.
Lainaatko vyössäsi roikkuvaa ruuviavainta?
Miksi sinulla on kakkosmallin dataydin?
Tässä on pala kansani historiaa.
Kulttuuriamme. Taidetta. Musiikkia. Muistoja.
Separatistien arkisto.
Kiehtovaa.
Ei separatistien, vaan serennolaisten.
Olimme olemassa ennen sotaa.
En ole ajatellut asiaa niin.
Kunpa saisin tämän toimimaan.
Minä voin hoitaa sen.
Tuolla.
Tuo!
Unohda se. Tämä vaunu ei liikahda.
Ei sen tarvitsekaan. Ota akku.
Miksi?
Jätä se minulle.
Ilmatuki lähestyy. - Käskekää hyökätä.
Tule...
Wreckerin luo!
Sillä lailla!
Vauhtia.
Nyt alkaa tapahtua.
Pam! Olen aika hyvä panssarivaunu.
He ampuvat!
Ampu tulee!
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Noin.
Data on palautettu.
Sinä teit sen.
Sinä onnistuit.
Tietenkin.
Missä Omega on?
Hän oli tässä äsken.
Ei ole enää.
Kiipeilykaapelini on kadonnut.
Hän lähti tutkimaan sotakassaa.
Hänet pitää löytää ennen sotilaita.
Mene. Tulen perästä.
Et pääse kauas tuossa kunnossa.
Minä pärjään.
Marauder on harjanteen takana.
Sanoit niin äskenkin.
Nyt tarkoitin sitä.
Varokaa!
Skanneri ilmoittaa toisesta kontista.
Olkaa valppaina.
Omega!
Echo!
Katso! Täytin tämän kiiltävillä esineillä.
Etkö kuullut sädeaseita?
Täällä on sotilaita. Mennään.
Saimme yhden varkaan kiinni.
Pyydän lisävoimia.
Kuittaan. Tykkialus on tulossa. Pysykää asemissa.
Varo!
Kapteeni, tunkeilijat vetäytyvät itäiselle harjanteelle.
Ohjataan ilmatuki sinne.
Hyvä on, kapteeni.
Näyttääpä tämä rakkine hyvältä.
Olemme asemissa.
Tech, lähetä koordinaattinne.
Lähetän.
Saimme ne ja tulemme sinne.
Saimme seuraa.
Karista heidät kannoiltamme.
Tuli seis.
CT-3278! Raportti.
Kohta perillä.
Ei!
Vauhtia. Kieleke alkaa pettää.
Saan sen takaisin.
Pakko saada. -Älä.
Unohda sotakassa, Omega.
Se ei ole tärkeä.
Onpas.
Kuulin, mitä sanoit Hunterille.
Ette saa normaalia elämää minun takiani.
Kuuntele minua.
Kuuntele nyt.
Sinun pitää unohtaa se.
Tule!
Hyppää.
Jehu?
Herää, jehu.
Mitä sinä täällä teet?
Kuulin sädeaseen tulitusta.
Arvelin, että tarvitset apua.
Ja olin oikeassa.
Omega! Echo!
Pitäkää kiinni!
Minä hoidan aluksen.
Haen kaapelin.
Lukittaudun kohteisiin.
Tarttukaa kaapeliin!
No niin.
Tuo on kyytimme.
Hei, tenava.
Pidä se.
Ja muista, mitä sanoin.
Menkää. Niitä on tulossa lisää.
Entä sinä?
Olen eloonjäänyt. Muistathan?
Anteeksi, että menetimme sotakassan.
Pärjäämme ilmankin.
Halusin parantaa tilannettamme.
Luovuitte kaikesta minun takiani.
Hyvä niin, sillä taistelisimme ehkä muuten Imperiumin riveissä.
Tai pahemmassa.
Teimme oikean valinnan.
Valitsisin nytkin samoin.
Saimme sotakassasta talteen 85 prosenttia,
mutta hoidan loputkin.
En tullut sen takia, että epäonnistuitte lastin siirrossa.
Tulin oikaisemaan epätarkkuuksia tehtäväraportissanne.
Mitä epätarkkuuksia?
Ilmoititte varkaiden olevan karanneita klooneja -
kokeellisesta yksiköstä.
Se on mahdotonta.
Heidän joukkionsa kukistui Tipoca Cityssä.
Tietonne ovat virheellisiä.
Näin kaksi heistä.
He ovat hengissä.
Vai niin.
Asemani vaarantuisi, jos kuvernööri Tarkin kuulisi erheestäni.
Niin ei saa käydä.
Sen takia laadimme uuden raportin.
Siinä ei mainita kokeellista yksikköä.
En aio väärentää virallista raporttia.
Ymmärrän.
Minä teen sen.
SODAN TUHOT
Tekstitys: Kati Karvonen